مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل

نسخه انگلیسی داستان گراز وحشی و روباه

برای خواندن نسخه انگلیسی داستان گراز وحشی و روباه، بر روی لینک زیر کلیک کنید:

The Wild Boar and the Fox by Aesop for ESL Students

ویدیوی داستان گراز وحشی و روباه

متن داستان گراز وحشی و روباه

در یک جنگل سرسبز و زیبا، روباهی در حال قدم زدن در بین درختان بود. روباه صدای عجیبی را شنید و کنجکاو شد بداند که آن صدای چیست؟ روباه به طرف صدا نزدیکتر شد و دید که یک گراز وحشی در حال تیز کردن دندان های خود با تنه یک درخت بزرگ است. گراز وحشی دندان هایش را به تنه درخت می کشید و آنها را تیز می کرد.

روباه بسیار شگفت زده شد و از گراز وحشی پرسید: «سلام دوست من. میشه به من بگی که چرا داری دندان هات رو با کشیدن به تنه درخت تیز می کنی؟ آخه امروز من حتی یه شکارچی هم ندیدم! امروز، جنگل خیلی امن بود و من حتی با یه حیوان وحشی هم روبرو نشدم. فکر نمی کنی که دیگه نیاز به تیز کردن دندان هات نباشه!؟»

گراز وحشی برای مدتی، دست از کار کشید و رو به روباه کرد و گفت: «سلام روباه جان. تو درست میگی. امروز من هم هیچ خطری رو احساس نکردم. ولی به هر حال، خطر همیشه در کمین هست و دندان های من مهم ترین ابزار دفاعی برای من هستن. من هر وقت با خطری روبرو بشم، دیگه وقت تیز کردن دندان هام رو ندارم. پس بهتره که همیشه دندان هام رو تیز نگه دارم و برای هر خطر احتمالی آماده باشم!»

روباه به خرد و دانایی دوستش، گراز وحشی، آفرین گفت و به او پاسخ داد: «کاملا حق با تو هست. تو با این کارت، به من درس بزرگی دادی. من امروز یاد گرفتم که همیشه باید برای هر خطری آماده باشم تا بتونم از خودم دفاع کنم.»

واژگان داستان گراز وحشی و روباه

1. عجیب: شگفت انگیز
2. کنجکاو: کسی که دوست دارد درباره چیزی بیشتر بداند
3. تنه درخت: ساقه درخت
4. شکارچی: انسانی که جانوران را شکار می کند
5. امن: بی خطر
6. دست از کار کشیدن: کاری انجام ندادن
7. کمین کردن: پنهان شدن برای حمله به فردی و غافلگیر کردن آن فرد
8. ابزار دفاعی: وسیله ای برای دفاع از خود
9. خطر احتمالی: خطری که ممکن است هر زمان پیش بیاید
10. خرد: دانایی

آنچه از این داستان می آموزیم

داستان گراز وحشی و روباه به ما می آموزد که در هر زمانی، باید آینده نگر باشیم و تنها به فکر زمان حال نباشیم. آینده نگری به ما کمک می کند تا خود را برای روبرو شدن با مشکلات و خطرهای احتمالی در زمان آینده آماده سازیم.

پرسش برای گفتگو

به پرسش های زیر در بخش کامنت گذاری پاسخ دهید:

1. گراز وحشی در آن جنگل زیبا مشغول چه کاری بود؟
2. چرا روباه از تیز کردن دندان های گراز وحشی تعجب کرد؟
3. آیا به نظر شما کار گراز وحشی، یعنی تیز کردن دندان هایش، بیهوده بود؟ چرا؟