Asking for Directions in Farsi – Learn Farsi Online Easily

Asking for Directions in Farsi

Asking for Directions in Farsi

Written by Sara & Aydin

نحوه آدرس پرسیدن در فارسی      Asking for Directions in Farsi

چگونه آدرس بپرسیم:

How to ask for the address:

– ببخشید، لطفا این آدرس رو به من نشان می دهید؟

– Excuse me, could you show me this address?

– ببخشید، میدان ( خیابان، چهارراه، بزرگراه، کوچه) حافظ کجاست؟

– Excuse me, where is Hafez Square (street, crossroads, highway, alley)?

– ببخشید، چطوری از نقشه آدرس رو پیدا کنم؟

– Excuse me, how can I find this address in the map?

– آیا اینجا خیابان هفت تیر هست؟

– Is Haft Tir Street here?

جواب های متداول:

Common answers:

– ۱۰۰ متر جلوتر بپیچید دست راست (چپ).

– Turn right (left) 100 meters forward.

– خیابان را اشتباه آمدید، ۱۰۰ متر جلوتر دور بزنید، مستقیم برید چهارراه دوم سمت چپ.

– You came to the wrong street, turn 100 meters ahead, go straight to the second crossroads on the left.

– برگردید عقب و مستقیم ادامه بدید، ۱۰۰ متر که رفتید دست راست، روبروی داروخانه.

– Go back and continue straight for 100 meters when you went right in front of Pharmacy.

– مستقیم برید انتهای خیابان سمت راست (چپ) بعد چهارراه دوم.

– Go straight to the end of the street on the right (left) after the second intersection.

نمونه مکالمه

– سلام ببخشید، می شه کمکم کنید آدرس رو پیدا کنم.

– Excuse me, can you help me find the address?

– بله، خواهش می کنم. ببینم آدرستون رو؟

– Yes, please. can I see your address?

– من دنبال فرهنگسرای حافظ هستم.

– I am looking for Hafez Cultural Center.

– خوب شما باید این خیابان رو مستقیم ادامه بدید بعد از دوتا چهارراه، نرسیده به چهارراه سوم بپیچید سمت راست، ۱۰۰ متر جلوتر فرهنگسرای حافظ هستش.

– Well, you have to continue this street directly, after two crossroads, do not reach the third crossroads, turn right, it is 100 meters in front of Hafez Cultural Center.

– خیلی لطف کردید ممنون.

– Thank you very much.

– اگه بخواهید مسیرمون یکی هستش، همراهی تون کنم.

– If you want our path to be the same, I will accompany you.

– اگه زحمتی نیست، ممنون می شم.

– If you do not bother, thank you.

– خواهش می کنم، زحمتی نیست. از این طرف بریم.

– Please, let’s go this way.