داستان دلقک و مرد روستایی برای آموزش فارسی با نسخه انگلیسی

داستان دلقک و مرد روستایی برای آموزش زبان فارسی با داستان های ساده و آموزنده ازوپ به همراه ویدیو، پرسش برای گفتگو و درک مطلب، لیست واژگان و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان دلقک و مرد روستایی برای خواندن نسخه انگلیسی داستان دلقک و مرد …

Timeless Love: Sa’di Shirazi’s Persian Sonnet with Translation

Timeless Love: Sa'di Shirazi’s Persian Sonnet with Translation

This exquisite Persian sonnet by the renowned 13th-century poet Sa’di Shirazi explores the overwhelming power of love and the emotional turmoil it brings. Sa’di masterfully blends imagery, emotion, and philosophical depth in this ghazal, expressing how love defies reason and control. This post presents the original Persian verses alongside English phonetics and accurate translations to …

داستان سگ شکاری پیر برای آموزش فارسی با نسخه انگلیسی

The Old Hound by Aesop with Video for ESL Students

داستان سگ شکاری پیر برای آموزش زبان فارسی به همراه ویدیو، لیست واژگان، پرسش برای درک مطلب و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه برگرفته از داستانهای ساده و آموزنده ازوپ مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان سگ شکاری پیر برای خواندن نسخه انگلیسی داستان سگ شکاری پیر، بر روی لینک زیر …

آموزش فارسی به کودکان با بیتا حریری درباره معرفی خود

آموزش فارسی به کودکان با بیتا حریری درباره معرفی خود

آموزش فارسی به کودکان درباره معرفی خود با جمله های ساده و کوتاه به شکل مکالمه با حضور بیتا حریری اصل، کودک 6 ساله دوزبانه مسلط به فارسی و انگلیسی در مدرسه دوزبانه ما ویدیوی آموزش فارسی به کودکان درباره معرفی خود Watch this video on YouTube متن ویدیوی آموزش فارسی به کودکان درباره معرفی …

آشنایی با بحر مضارع در عروض و اشعار حافظ و سعدی

آشنایی با بحر مضارع در عروض و اشعار حافظ و سعدی

بحر مضارع یکی از بحور پرکاربرد و جذاب در علم عروض فارسی است که از ترکیب بحرهای هزج و رمل به‌ وجود می‌آید. این بحر در اشعار شاعرانی چون حافظ، سعدی، ناصر خسرو و دیگر بزرگان ادب فارسی، جلوه‌ای خاص یافته است. در این مقاله با ساختار، وزن، ویژگی‌ها و نمونه‌هایی از اشعار در بحر …

آشنایی با بحر مجتث در عروض فارسی: تعریف، ساختار و نمونه‌ها

آشنایی با بحر مجتث در عروض فارسی: تعریف، ساختار و نمونه‌ها

بحر مجتث یکی از بحور مختلف‌ الارکان در عروض فارسی است که از ترکیب دو بحر رجز و رمل شکل گرفته است. این بحر با وزن عروضی «مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن» در اشعار بزرگان ادب فارسی مانند حافظ، سعدی و ناصرخسرو کاربرد فراوان دارد. در این نوشته، به بررسی ویژگی‌های وزنی، ترکیبات عروضی و نمونه‌هایی …

داستان گاوها و دامداران برای آموزش فارسی با نسخه انگلیسی

The Oxen and the Butchers by Aesop for ESL Students

داستان گاوها و دامداران برای آموزش زبان فارسی به همراه ویدیو، لیست واژگان، پرسش برای درک مطلب و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه برگرفته از داستانهای ساده و آموزنده ازوپ مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان گاوها و دامداران برای خواندن نسخه انگلیسی داستان گاوها و دامداران، بر روی لینک زیر …

آشنایی با بحر سریع در عروض فارسی: ساختار و مثال‌های کاربردی

آشنایی با بحر سریع در عروض فارسی: ساختار و مثال‌های کاربردی

در این نوشتار، به بررسی یکی از بحور مختلف الارکان پرکاربرد در شعر فارسی، یعنی بحر سریع، می‌پردازیم. با نگاهی دقیق به ساختار، وزن و زحافات این بحر، به همراه نمونه‌هایی از اشعار نظامی، حافظ و سعدی، شما را با ظرایف و زیبایی‌های آن آشنا می‌کنیم. همچنین، به پرسش‌های رایج در مورد این بحر پاسخ …

داستان گرگ شکمو و پسر بازیگوش برای آموزش فارسی با نسخه انگلیسی

The Wolf, The Mother and Her Child by Aesop for ESL Students with a Video and Vocabulary in Context

داستان گرگ شکمو و پسر بازیگوش برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان به همراه ویدیو، لیست واژگان، نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه و پرسش و پاسخ برای درک مطلب برگرفته از داستانهای ساده و آموزنده ازوپ مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان گرگ شکمو و پسر بازیگوش برای خواندن …

ماجراهای شازده کوچولو در سفر به سیاره‌ های عجیب

ماجراهای شازده کوچولو در سفر به سیاره‌ های عجیب

شازده کوچولو که در سیاره‌ ای کوچک و تنها زندگی می‌کرد، روزی تصمیم گرفت به سفر برود و دنیاهای جدیدی را کشف کند. در این سفر شگفت‌انگیز، او با پادشاهی تنها، مردی خودپسند، تاجری مشغول، فانوس‌بانی فداکار و بسیاری دیگر روبه‌رو شد. هر سیاره، درس تازه‌ای برای او داشت و باعث شد نگاهش به زندگی …