Log in

Describing People in Farsi – Learn Farsi Online

Published on August 19th, 2020 | Last updated on December 16th, 2020 by | Category: Learn Persian Online with 400 Persian Lessons + Videos | 3 Comments on Describing People in Farsi – Learn Farsi Online | 101 Views | Reading Time: 5 minutes

Describing People in Farsi

Describing People in Farsi

Written by Sara & Aydin

توصیف ظاهر افراد در فارسی     Describing People in Farsi

اول به مکالمه زیر گوش دهید.

Listen to this conversation.

– سارا، اون آقای جوان قد بلند با موهای سیاه رو می شناسی که کنار دوستت پریا هس؟

– Sarah, do you know that tall young man with black hair who is next to your friend?

– بله، اون برادر پریا هس.

– Yes, that’s Paria’s brother

– واقعا! چقدر با خواهرش فرق داره.

– Really! How different he is from her sister.

– درسته، پریا قدش متوسط، رنگ پوستش روشن، موهاش بور و مجعد هس. رنگ چشمهاشون هم فرق داره، رنگ چشمهای پریا سبز هس.

– That’s right, Paria is medium height, her skin color is light, her hair is blond and curly. The color of their eyes is also different, the color of Paria eyes is green.

– برادرش هیکل ورزشکاری داره و خوش فرم هس.

– His brother has an athletic physique and is in good shape.

– پریا هم قبلا خوش اندام تر بود. تازگی کمی چاق شده.

– Paria was more fit before. Recently got a little fat.

– اون خانوم مسن، سبزه و قد کوتاه هم مادربزرگ شون هس. 

– That old lady, green and short, is also their grandmother.

– چقدر صورت مهربون و خندونی داره.

– How kind and funny his face is.

– بله، فکر کنم پریا بیشتر شبیه مادرش باشه. ببین … کنار مادربزرگ ایستاده.

– Yes, I think Paria is more like her mother. Look … standing next to the grandmother.

– درسته، فقط مادرش نسبت به پریا لاغرتر هس.

– True, only her mother is thinner than Paria.

اصطلاحات مربوط به توصیف ظاهر افراد

Terms related to describing the appearance of people

سن: کودک، نوجوان، جوان، مسن یا پیر، کم سن وسال، میانسال، بزرگسال

Age: child, adolescent, young, old or elderly, young and old, middle-aged, adult

قد: قد کوتاه، قد متوسط، قد بلند

Height: short height, medium height, long height

وزن: لاغر/ نحیف، چاق/ توپول/ پر، خوش اندام/ خوش فرم/ خوش هیکل

Weight: Slim, Fat / Tubular / Full, Shapely.

رنگ پوست: سفید پوست، پوست تیره، سبزه، پوست روشن، سیاه پوست

Skin color: white, dark skin, green, light skin, black

رنگ چشم: آبی، سیاه/ مشکی، قهوه ای روشن، قهوه ای تیره، سبز

Eye color: blue, black, light brown, dark brown, green

صورت: صورت گرد، صورت دراز، پیشانی بلند

Face: round face, long face, long forehead

ابرو: ابروی باریک، ابروی پهن، ابروی پرپشت

Eyebrows: narrow eyebrows, wide eyebrows, thick eyebrows

ریش: ریش مرتب، ریش پرفسوری، سبیل پرپشت

Beard: Neat beard, professor beard, thick mustache

مو: موی بلند یا کوتاه، موی روشن، موی سیاه، موی قهوه ای، موی بلوند، موی بور، موی لخت، موی فرفری یا مجعد، کچل یا طاس، موی کم پشت، موی پرپشت

Hair: Long or short hair, light hair, black hair, brown hair, blonde hair, blond hair, bare hair, curly, bald, thin hair, thick hair

شما چه شکلی هستید؟ 

What are you like?

– من کوتاه، چاق، با صورتی گرد و چشمهای قهوه ای روشن هستم.

– I am short, fat, with a round face and light brown eyes.

– من قدم دراز هس و مثل پدرم موهای پر پشت و لختی دارم. 

– I have a long step and like my father I have thick and bald hair.

– من رنگ روشن پوستم و رنگ سبز چشمهام به مادرم رفته ولی قدم بلندتر و موهام هم فرفری هست.

– I have a light skin color and the green color of my eyes has gone to my mother, but I am taller and my hair is curly.

او چه شکلی است؟

what does he look like?

– او قد متوسط داره و صورتش گرد و سبزه، با موهای صاف و بلند هست.

– He is of medium height and his face is round and green, with straight and long hair.

– او میانسال با قد بلند، پوست تیره با موهای کوتاه و قهوه ای رنگ هست.

– He is a tall, dark-skinned middle-aged man with short brown hair.


سوالات خود را در مورد این درس می توانید در قسمت کامنت پایین به صورت صوتی یا متنی بپرسید.

You can ask your questions about this lesson in the comments section below in audio or text.

3 comments on “Describing People in Farsi – Learn Farsi Online”

Leave a Comment

Chat