داستان الاغ و گرگ از داستان های ازوپ با ویدیو و متن ساده نویسی شده برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان، به ویژه آموزش خواندن و نوشتن زبان فارسی به کودکان و نوجوانان ترجمه و ساده نویسی: هاجر عزیز زنجانی نسخه انگلیسی داستان الاغ و گرگ برای خواندن نسخه انگلیسی داستان الاغ و گرگ، بر روی لینک زیر کلیک کنید: The Ass and The Wolf from Aesop ویدیوی داستان الاغ و گرگ https://www.youtube.com/watch?v=ztCZE7pjsKE&t=16s متن داستان الاغ و گرگ در یک روز قشنگ بهاری، الاغی در یک چمنزار سبز مشغول غذا خوردن بود. الاغ بعد از اینکه شکمش را ...
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.
اما گرگ یک فکر دیگری برای الاغ داشت که این تیغ را از پای الاغ بکشد و بخورش الاغ را
بله، آفرین بر شما. گرگ می خواست تا تیغ را از پای الاغ بیرون بکشد و بعد از آن، به راحتی الاغ را بخورد
—
و بخورش الاغ را = و الاغ را بخورد
الاغ کار خوبی کرد به خاطر از اینکه گرگ می‌خواست الاغ را بخورد
بله، الاغ مجبور شد تا برای نجات جانش، به گرگ حقه بزند و او را فریب دهد. گرگ هم گول الاغ را خورد و با لگد الاغ، دندان هایش شکست و دیگر نتوانست الاغ را بگیرد و بخورد
—
به خاطر از اینکه = به خاطر اینکه
۳۰گرگ یاد گرفت که باید مثل پدرش باشد و الاغ را که غذای خوشمزه بود می‌خورد نباید ب الاغ کمک می کرد
بله، درسته. آفرین بر شما. گرگ نباید به الاغ کمک می کرد. بلکه باید مثل پدرش رفتار می کرد و از فرصت استفاده می کرد.
نباید ب الاغ کمک می کرد = نباید به الاغ کمک می کرد
۲. الاغ وانمود کرد که یک تیغ در پایش بود.🐺🐃
و از گرگ کمک خواست تا به این روش گرگ را فریب دهد.
کاملا درست و بدون اشتباه نوشتید. گرگ فریب خورد و سرش را پایین آورد تا به پای الاغ نگاهی بیندازد. ولی در این هنگام، الاغ با پایش محکم بر دهان گرگ کوبید و او را زخمی کرد.
بله، الاغ وانمود کرد که تیغی در پایش رفته تا گرگ به پایین و به پای الاغ نگاه کند و با این کار، گرگ را گول زد یا فریب داد
۱- .من از این داستان ضرب المثل خود کرده را تدبیر نیست را یاد گرفتم
۲- .الاغ وانمود کرد که یک تیغ در پایش هست و اینطوری گرگ را گول زد
۳- . گرگ یاد گرفت که بیخودی دلش برای کسی نسوزه و گول نخوره
۴- .برای اینکه اشتباه کرد و به حرف پدرش گوش نکرد و الاغ را نخورد
مثل همیشه، آفرین بر تو، دل آرا، که به این خوبی به پرسش ها پاسخ دادی. همانطوری که نوشتی، گرگ در این داستان، برخلاف پدرش رفتار کرد و اصالت خود را از یاد برد. به این خاطر، الاغ که می توانست غذای خوبی برایش باشد، دشمن جانش شد و به گرگ آسیب بدنی رساند. البته پیام این داستان فارسی این نیست که به دیگران کمک نکنیم. بلکه پیام این است که نباید از اصل و ذات خود دور شویم و به راحتی گول بخوریم.
سلام، آفرین. خیلی خوب و با جمله های کامل پاسخ دادی.
پاسخ پرسش 3 ات خیلی جالب بود. این داستان هم به این موضوع اشاره دارد که قبل از انجام هر کاری باید اندیشید. حتی دلسوزی و کمک به دیگران هم اگر بدون فکر باشد، می تواند بدون نتیجه و مضر باشد.
1- ضرب المثل خود کرده را تدبیر نیست را یاد گرفتم
2- الاغ گرگ را فریب داد و گفت که تیغی در پایش است که گرگ نمی تواند او را بخورد پس از گرگ خواست آن را بیرون بیارد و الاغ به صورت گرگ لگد زد و فرار کرد.
3- گرگ فهمید که به جای کمک به الاغ باید به او حمله می کرد و او را می خورد.
4- در آخر داستان گرگ می گوید «خود کرده را تدبیر نیست» چون خود گرگ تصمیم اشتباهی گرفته پس چاره ای نیست.
بله، پریسا. دقیقا به نکته درستی اشاره کردی و ضرب المثل “خود کرده را تدبیر نیست” را به خوبی و خیلی روشن توضیح دادی. مشکل گرگ این بود که به خاطر اشتباه خودش، ضربه سختی از الاغ خورد. با این ضربه، هم دندان هایش شکست و هم می بایست برای مدتی گرسنه بماند. در حالی که می توانست مانند پدرش و سایر گرگ های باتجربه، فریب الاغ را نمی خورد و به او حمله می کرد.
سلام، بسیار عالی به پرسش ها پاسخ دادی.
همان طور که متوجه شدید، تدبیر کردن به معنی اندیشیدن و چاره جویی کردن است. اگر گرگ هم، قبل از عمل کمی فکر کرده بود، این ضربه را از الاغ نمی خورد.