Log in
Home  »  Learn Persian Online with 400 Persian Lessons + Videos   »   Weather Conditions in Persian – Learn Farsi Online Easily

Weather Conditions in Persian – Learn Farsi Online Easily

Weather Conditions in Persian

Weather Conditions in Persian

Written by Sara & Aydin

صحبت کردن در مورد وضعیت (شرایط) آب و هوا در فارسی        Weather Conditions in Persian

اول به این مکالمه گوش دهید. 

Listen to this conversation.

سلام آیدین، ظهر بخیر.

– Hello Aydin, good afternoon.

 سلام عزیزم، ظهر تو هم بخیر.

• Hello my dear, good afternoon too.

رسیدی تهران؟

– Did you arrive in Tehran?

آره الان رسیدم، من الان می خوام برم دانشگاه تهران.

• Yes, I have arrived now, I want to go to Tehran University.

صبحانه خوردی؟

– did you eat breakfast?

بله، تو رستوران ترمینال خوردم.

• Yes, I ate at the terminal restaurant.

هوا اونجا چطوره؟

– how is the weather there?

هوا خیلی گرم هستش. 

• The weather is very hot.

ترافیک زیاد بود؟

– Was there a lot of traffic?

آره عزیزم خیلی. ترافیک و گرما کلافه ام کرده، فکر کنم اونجا هوا بد نباشه؟

• Yes, very much. Traffic and heat are bothering me, I think the weather is not bad there?

بله، اینجا هوا بهتر هس و اونقدر هم گرم نیست.

– Yes, the weather is better here and it is not so hot.

کاش اونجا بودم. من برم یه نوشیدنی خنک بخورم.

• I wish I was there. I’m going to have a cool drink.

باشه، مراقب باش گرما زده نشی. 

– Ok, be careful not to overheat.

نگران نباش با مترو می رم که کمی خنک تر هس و از دست ترافیک هم راحت می شم.

• Do not worry, I take the subway, which is a little cooler and I get rid of traffic.

رسیدی خبر بده، فعلا خداحافظ.

– Let me know when you arrive. Bye for now

باشه عزیزم، خداحافظ.

• Ok, goodbye

جملات و اصطلاحات مربوط به وضعیت آب و هوا

Weather sentences and idioms

هوا خیلی سرد است.

• The weather is very cold.

هوا خیلی شرجی است.

• The weather is very sultry.

هوا گرم و خشک است.

• The air is hot and dry

هوا ساکن است.

• The air is still.

هوا بادی است و سوز سردی دارد.

• The air is windy and it burns cold

هوا بارانی است.

• It’s raining

آسمان گرفته است یعنی آسمان ابری است.

• The sky is cloudy.

هوا سرد و برفی است.

• The weather is cold and snowy

هوا امروز خیلی متعادل و خوب است.

• The weather today is very balanced and good

هوا بهاری است.

• The weather is like spring.

چقدر امروز هوا خوبه! 

• How good the weather is today!

چقدر هوا سرده، یخ زدم.

• How cold the air, I froze.

چقدر هوای بارونی رو دوست دارم.

• How much I like rainy weather.

چقدر امروز هوا عالیه! دلم لک زده بود واسه هوای بارونی. 

• How great the weather is today! My heart was stained by the rainy weather.

دلم لک زده بود یعنی خیلی دلم تنگ شده بود یا خیلی دلم می خواد.

• My heart was stained, it means I missed it very much or I want it very much.

وضعیت آب و هوا در فصل های سال:

Weather conditions in the seasons:

در فصل بهار، هوا خنک و متعادل و مطبوع است.

• In spring, the air is cool, balanced and pleasant.

در فصل تابستان، هوا گرم, شرجی و ساکن است.

• In summer, the weather is hot, sultry and still.

در فصل پاییز، هوا نسبتا سرد، بادی و بارانی است.

• In autumn, the weather is relatively cold, windy and rainy.

در فصل زمستان، هوا خیلی سرد و برفی است.

• In winter, the weather is very cold and snowy.


می توانید سوالات خود را در مورد این درس در پایین صفحه در قسمت کامنت به صورت صوتی یا متن بپرسید.

You can ask your questions about this lesson at the bottom of the page in the comments section by audio or text.

سایر سوالات فارسی خود را می توانید اینجا از ما بپرسید.

You can ask us your other Persian questions here.


About Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl

Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl is an English and Persian instructor, researcher, inventor, author, blogger, SEO expert, website developer, and the creator of LELB Society. He's got a PhD in TEFL (Teaching English as a Foreign Language). Study our guest posting guidelines for authors.

View All 3981 Posts by this Author »

We respond to all comments immediately. View the 30 newest comments and new topics in forums, or create a new topic in forums.

Leave a Comment

18 − ten =