داستان پسر در ساحل برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان برگرفته از داستان های ازوپ به همراه ویدیو، نسخه انگلیسی و لیستی از واژگان فارسی
ترجمه و روخوانی: سرکار خانم نفیسه آقایی
نسخه انگلیسی داستان پسر در ساحل
برای خواندن نسخه انگلیسی داستان پسر در ساحل، بر روی لینک زیر کلیک کنید:
ویدیوی داستان پسر در ساحل
متن داستان پسر در ساحل
در یک جنگل زیبا، رودخانه پر آبی وجود داشت. روزی از روزها، پسر بازیگوشی در ساحل رودخانه مشغول آب بازی و حمام کردن بود. پسر بازیگوش که سخت مشغول آب بازی بود، ناگهان خود را در بخش گود رودخانه دید.
پسرک خودش را در خطر غرق شدن دید و به همین دلیل، شروع به دست و پا زدن در آب رودخانه کرد. پسرک فریاد زد و از مردم خواست تا به او کمک کنند و او را از غرق شدن نجات دهند.
خوشبختانه، مردی که داشت از کنار رودخانه رد می شد، صدای پسر را شنید و به سمت او رفت. ولی آن مرد به جای آنکه پسر را از غرق شدن نجات دهد، فقط او را به خاطر بی دقتیش سرزنش می کرد که چرا به بخش عمیق رودخانه رفته است.
پسر که جان خود را در خطر می دید، با ناله و فریاد به مرد گفت: «شما لطفا اول من را نجات بدهید تا غرق نشوم. بعد، هر چقدر خواستید، من را سرزنش و نصیحت کنید!»
واژگان جدید داستان پسر در ساحل
- ساحل رودخانه: کنار رودخانه
- حمام کردن: شستشوی بدن
- عمیق: گود
- خطر: ریسک
- غرق شدن: فرو رفتن در آب و خفه شدن
- سرزنش: نصیحت، پند و اندرز
- فریاد: ناله، صدای بلند
پرسش های داستان پسر در ساحل
به پرسش های زیر در بخش کامنت گذاری پاسخ دهید.
- پسر در ساحل رودخانه مشغول چه کاری بود؟
- آیا آن مرد به پسر کمک کرد؟
- آن مرد در جواب فریاد پسر، چه کار کرد؟
- پسر در جواب مرد چه گفت؟
- از این داستان چه درسی می گیرید؟
پسر در کنار ساحل مشغول آب بازی کردن و حمام کردن بود۱.🏊♂️🛀✅🙂
۲. شاید آن مرد به پسر کمک کرده باشد ولی اول پسر را سرزنش کرد.🏊♂️🫁❌
۳. آن مرد اول پسر را سرزنش کرد
۴. پسر گفت،«اول من را نجات بده برای اینکه من دارم غرق می شوم☝️🛟🙏✌️🗣️
۵. من از این داستان فارسی یاد گرفتم اول کمک کنم بد نصیحت کنم
آفرین احمد جان. مثل همیشه، خوب و کامل به پرسش ها پاسخ دادی. آن مرد باید اول پسر را نجات می داد و بعد پسر را نصیحت می کرد. امیدوارم در این داستان هم آن مرد، پسر را نجات داده باشد
تفاوت بین “بد” و “بعد” را باید بدانید. جمله پایین را باید به این شکل بنویسید
اول کمک کنم بد نصیحت کنم = اول کمک کنم بعد نصیحت کنم
۱. پسر در کنار ساحل مشغول آب بازی کردن و حمام کردن بود.
۲.بله، مرد به پسر کمک کرد.
۳. مرد پسر را از غرق شدن نجات داد.
۴. پسر به مرد گفت: اول من را نجات بده بعد اش من را نصیحت کن.
در این داستان، مشخص نیست که آیا آن مرد پسر را در پایان، از غرق شدن نجات می دهد یا نه. البته من امیدوارم که این اتفاق افتاده باشد و مرد پسر را نجات داده باشد. به همین دلیل هم پسر از مرد می خواهد که اول او را نجات دهد و بعد به او نصیحت کند
اول من را نجات بده بعد اش من را نصیحت کن = اول من را نجات بده، بعدش من را نصیحت کن