آموزش فارسی با شعر ویژه غیر فارسی زبانان بر اساس برجسته ترین اشعار فارسی با ترجمه انگلیسی و به همراه ویدیوی آموزشی به زبان انگلیسی، شاعرانی مانند مولانا یا رومی، فردوسی، حافظ، سعدی و غیره
داستان قدر آسایش داستان قدر آسایش روزی، روزگاری، پادشاهی برای سفری تفریحی، به دریاچه ای عظیم رفت. او روی عرشه ی کشتی نشسته بود و محو زیبایی طبیعت شده بود. تصویر آسمان روی آب درخشان دریاچه افتاده بود و نور خورشید به آن زیبایی دوچندان می داد. آب آن آنقدر زلال و پاکیزه بود که…
داستان کر و عیادت مریض از داستانهای مثنوی معنوی مولانا با ویدیو برای آموزش آنلاین زبان فارسی به غیر فارسی زبانان در مدرسه فارسی LELB Society با تدوین بهترین منابع آموزش زبان فارسی برای کودکان، نوجوانان و بزرگسالان از سطح مبتدی تا پیشرفته ساده نویسی: هاجر عزیز زنجانی ویدیوی داستان کر و عیادت مریض Watch…
داستان پهلوان و شیر بی سر و دم از مثنوی معنوی مولانا برای آموزش آنلاین زبان فارسی به غیر فارسی زبانان در مدرسه فارسی LELB Society با بهترین منابع آموزش زبان فارسی همراه با ویدیو برای غیر فارسی زبانان در همه سنین و سطوح ساده نویسی: هاجر عزیز زنجانی ویدیوی داستان شیر بی سر و…
آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان غیر فارسی زبان با شعر یه توپ دارم قلقلیه با اجرای بیتا حریری اصل، کودک دوزبانه به همراه ویدیو و تصویر های شاد ویدیوی شعر یه توپ دارم قلقلیه Watch this video on YouTube. متن شعر یه توپ دارم قلقلیه یه توپ دارم قلقلیه سرخ و سفید و…
آشنایی با پروین اعتصامی و شعرهای او برای آموزش آنلاین زبان فارسی به غیر فارسی زبانان در مدرسه فارسی LELB Society که بهترین منابع آموزش زبان فارسی همراه با ویدیو را برای غیر فارسی زبانان فراهم آورده است. ویدیوی درس پروین اعتصامی Watch this video on YouTube. زندگینامه پروین اعتصامی پروین اعتصامی با نام رخشنده…
سر همین خیابان ترجمه ای از شعر زیبای چارلز هنسن تاون به همراه ویدیو و نسخه انگلیسی درباره از دست دادن دوستی عزیز و قدیمی می باشد. مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل ویدیوی شعر سر همین خیابان Watch this video on YouTube. سر همین خیابان سر همین خیابان دوستی دارم گران در این شهر…
جاده ناپیموده ترجمه ای از شعر زیبای رابرت فراست به همراه نسخه انگلیسی و پادکست با روخوانی مترجم، دکتر محمد حسین حریری اصل ویدیوی شعر جاده ناپیموده Watch this video on YouTube. جاده ناپيموده از بین بیشه ای زرد و فرتوت دو جاده، منشعب بسان دو رود وز آن دو فقط یکی توان پیمود مسیر…
آموزش زبان فارسی با شعر مولانا با ویدیو و ترجمه انگلیسی از غزلیات دیوان شمس غزل شماره 1499 مناسب برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان در سطح پیشرفته Watch this video on YouTube. غزل 1499 دیوان شمس تبریزی بیا کز عشق تو دیوانه گشتم Come, I’ve gone crazy for your love وگر شهری…
طلوع شب نام یکی از شعرهایی است که به سبک نو و توسط دکتر محمد حسین حریری اصل در زمستان سال 1386 نوشته شده است. این شعر اشاره به درونگرا بودن شاعر دارد و اینکه چرا سکوت شب برای نویسنده و یا شاعر، جذابیت خاص خود را دارد. باید بگویم که بنده هیچ ادعایی برای…
داستان روباه و زاغ داستان روباه و زاغ روزی روزگاری، در جنگل زیبایی، زاغی در حال پرواز، قالب پنیری را دید و برای خوردن آن فرود آمد. از ترس اینکه مبادا فرد دیگری پنیر را ببیند، خیلی زود پنیر را به منقار گرفت و از آنجا دور شد. Watch this video on YouTube. زاغ خوش…