In this post, we explore a powerful sonnet by Hafiz of Shiraz, a revered Persian Sufi poet. This timeless poem is presented with the original Persian text, English phonetics, and a faithful English translation to help non-Persian speakers appreciate the depth of Hafiz’s spiritual wisdom and poetic elegance. One of our authors with a PhD …
Discover the beauty of Persian poetry with English translation on LELB Society, a bilingual academy of English and Persian. As part of our online Persian school, we offer over 500 video lessons guided by experienced bilingual teachers to help you master Persian through literature. Whether you’re a language enthusiast or a poetry lover, our carefully …
Hafiz’s timeless sonnet Gham Makhor (Do Not Grieve) is a poetic masterpiece filled with hope, resilience, and divine wisdom. In this beautifully composed verse, Hafiz reassures the reader that hardships are temporary, and the tides of fate constantly change. Through symbolic imagery—such as the return of Joseph to Canaan, the transformation of sorrow into joy, …
Hafiz Shirazi, one of the most celebrated poets in Persian literature, offers a rich tapestry of imagery, emotion, and wisdom in his works. In this lesson, we delve into one of his renowned poems, presenting it alongside its English translation and phonetic transcription. This approach aims to guide non-Persian speakers in navigating the intricacies of …