Learn Persian with Hajji Firuz – آموزش آنلاین فارسی

Learn Persian with Hajji Firuz

Learn Persian with Hajji Firuz

آغاز سال نو در ایران با نام «نوروز» جشن گرفته می شود. جشن نوروز، قدیمی ترین و بزرگترین جشن ایرانیان با سنت های خاص می باشد. در روزهای پایانی سال (اسفند ماه) همه خود را برای شروع سال نو آماده می کنند. هر کسی خانه خودش را آب و جارو (تمیز) کرده و با خانه تکانی به استقبال بهار می رود. لباس تمیز و نو پوشیده و بر سر سفره هفت سین منتظره تحویل سال نو می شوند. ایرانیان برای تبریک سال نو به دید و بازدید عید می روند.

New Year is celebrated in Iran under the name of Nowruz. Nowruz is the oldest and largest celebration of Iranians with special traditions. At the end of the year, everyone prepares for the start of the new year. Everyone cleans their home and greets spring with cleaning their house. Iranians are dressed in clean and new clothes and are waiting for New Year’s Eve at Haft-Sin table. Iranians go to meet each other to celebrate the New Year.

حاجی فیروز با لباس قرمز و صورت سیاه در کوچه و بازار آواز شادی می خواند با دایره زنگی و دمبک خبر آمدن بهار را می آورد. حاجی فیروز از افسانه های قدیمی ایرانیان است. حاجی فیروز، نشان دوموزی (ایزد گیاه) است. حاجی فیروز یادآور این است که جشن نوروز ایرانیان با تولد دوباره طبیعت همراه بوده و همه چیز نو و تازه می شود. پس همه با شادی دیدارها را تازه کرده و هر بدی و ناراحتی را دور می ریزند.

Haji Firouz sings in the alley and bazaar with red clothes and black face. He brings the news of spring coming with the bell and drumbeat. Haji Firouz is one of the ancient legends of Iranians. Haji Firouz is the symbol of the Dumuzid (God of the plant). Haji Firouz reminds us that Iranian Nowruz celebration comes with a rebirth of nature and that everything is new and fresh. So everyone happily refreshes the meetings and discards any evil and inconvenience.

شعر حاجی فیروز

عید نوروزه

سالی یک روزه

سالی یک روزه

سفره هفت سین

مال نوروزه مال نوروزه

بهار نو رسیده

شادی و شور آورده

هل هله بارون شده

دل ها بهاری شده

هل هله بارون شده

نوروز چه حالی شده

هل هله بارون شده

نوروز چه حالی شده

نوروز چه حالی شده

آآآآی، اسم من آقا، آقا فیروزه

اسم من آقا، حاجی فیروزه

عمر من بابا، سالی یه روزه

من عاشق گل های بهارم

من عاشق سبزه و هزارم

با اینکه فقط چند روزه هستم

صدها ساله که با شما هستم

در وصف گل سرخ شقایق

باید که همگی بشیم عاشق

این شعاره این حاجی فیروزه

این شعاره این آقا فیروزه

نوروزه که همیشه پیروزه

نوروزه که همیشه پیروزه

ابراب خودم سامبولی بلیکم

ابراب خودم سرتو بالا کن

ابراب خودم بز بز قندی

ابراب خودم چرا نمی‌خندی؟

ابراب خودم سیاه رو نگاه کن

چشمهات می بینه شکر خدا کن

بالا رو ببین چشم زیر پا کن

خدا بهت داده یاد فقرا کن

ابراب خودم گلی به جمالت

از کجا بگم وصف کمالت

ابراب خودم تو باش شنگول

هیچ کسی رو از خودت نرنجون

ابراب خودم شیرین و قندی

دنیا دو روزه چرا نمی خندی

در سایه، در سایه، در سایه ایزد تبارک

عید همگی بود مبارک

در سایه ایزد تبارک

هر روز شما بود مبارک