لیستی از 70 واژه رایج فرانسوی موجود در زبان فارسی در جملات و مثال های ساده به همراه ترجمه انگلیسی مناسب برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان و افزایش دایره واژگان فارسی
آژانس
این مغازه به زودی به یک آژانس مسافربری و گردشگری تبدیل می شود.
آسانسور
آسانسور در طبقه هشتم ساختمان متوقف شد و از کار ایستاد. دو نفر در آسانسور گیر کرده اند.
آمبولانس
در کنار خیابان، دوچرخه سواری تصادف کرده است و آمبولانس در حال انتقال بیمار اورژانسی به بیمارستان است.
تلویزیون
استفاده بیش از حد از تلویزیون باعث ایجاد اعتیاد می شود و سبک زندگی را تغییر می دهد. بهتر است در دیدن تلویزیون، میانه روی کنیم.
تئاتر
در این نمایش، بازیگران برجسته تئاتر نقش بازی می کنند. برای تهیه بلیط، بهتر است هرچه زودتر اقدام کنید.
روژ
در این فروشگاه لوازم آرایشی و بهداشتی، روژ لب یا ماتیک در رنگ های گوناگون وجود دارد.
سینما
من از بین سینما و تئاتر، اولی را ترجیح می دهم چون در سینما جلوه های ویژه بیشتر استفاده می شود.
شوفاژ
شوفاژ یا رادیاتور موجود در این آپارتمان بسیار قدیمی است و باید حتما تعمیر یا سرویس شود. در هوای سرد زمستان، این آپارتمان بدون شوفاژ مثل یخچال می شود.
شوفر
هنوز هم برخی از مرم ایران، به جای واژه راننده تاکسی، از شوفر استفاده می کنند. برای آشنایی با انواع شغل ها در زبان فارسی، از جمله راننده تاکسی، اینجا را کلیک کنید.
کادو
در روز جشن تولدم، کادو های زیادی از طرف دوستان و فامیل گرفتم. با شور و هیجان، همه کادوها رو باز کردم و از همه تشکر کردم.
باگت
برای درست کردن ساندویچ ژامبون و کتلت، از نانوایی چند قطعه نان باگت خریدم.
بلیط
بلیط این مسابقه به شکل اینترنتی و پیش فروش، فروخته می شود. برای تهیه بلیط، به وب سایت مشخص شده، مراجعه نمایید.
بوفه
این سالن غذاخوری یا رستوران در اصل یک بوفه است. یعنی گارسون ندارد و هر کس غذای خود را خودش سرو می کند.
دکتر
دکتر پس از معاینه بیمار اورژانسی، زخم او را با بانداژ پانسمان کرد. سپس، دو آمپول و سرنگ، یک پماد، یک سرم در نسخه بیمار نوشت و برای او تجویز کرد.
واکسن
بهترین راه برای جلوگیری از بیماری کوید 19 واکسن زدن می باشد. این واکسن، بدن را در برابر ویروس کرونا ایمن می کند.
شکلات
خوردن شکلات تلخ به همراه چای داغ و تازه دم برای من دلنشین است.
سیگار
بر روی درب ورودی فروشگاه نوشته شده بود: “لطفا پیش از ورود به فروشگاه، سیگار خود را خاموش کنید”.
کمد
ما در این چند کمد، کلکسیونی از لباس های لوکس و مجلسی، مانتو، پالتو، ژاکت و کراوات داریم.
آلبوم
ما کلکسیون خیلی کاملی از تمبر های قدیمی در این آلبوم داریم.
پاساژ
در این پاساژ، مبل های شیک و لوکس به فروش می رسد.
لوستر
در این فروشگاه بزرگ، لوستر و آباژور های شیک و لوکس به فروش می رسد.
دسر
من اشتهای زیادی نداشتم و برای نهار، در رستوران فقط املت سفارش دادم، بدون دسر.
بوتیک
این بوتیک یا گالری، دکور / دکوراسیون و تابلوی بزرگ و زیبایی دارد. من بعد از خرید چند قلم جنس، از فروشنده یک ادکلن اشانتیون گرفم.
فامیل
وقتی فامیل من، با ماشین خود، من را به مقصد رساند، من از او تشکر کردم و به او گفتم: “مرسی!”
موزه
برای بازدید از موزه، به سمت گیشه رفتم و دو فیش تهیه کردم.
ژاپن
ژاپن، آلمان، نروژ و بلژیک همگی کشور هستند. ژاپن در قاره آسیا قرار دارد ولی آلمان، نروژ و بلژیک در قاره اروپا هستند.
رومان
تم رومان جنگ و صلح، تاریخی است. سناریوی خیلی از فیلم ها بر اساس این رومان نوشته شده است.
برای دیدن لیست کامل تری از واژگان فرانسوی موجود در زبان فارسی، اینجا را کلیک کنید.
من آوروز تئاتر دیدم
امروز
من تلویسون خیلی نگاه می کنم
تلویزیون
من سدای آمبلانس شنیدم
من صدای آمبولانس را شنیدم
من تو اسانسور گیر کردم
بهتر است بنویسید “آسانسور” یعنی با آی باکلاه
من برای رفتن به ایران از اژانس بکیت گرفتم
بلیط
سلام، تفاوت بین روژ لب و ماتیک چیست؟
سلام. تفاوتی بین این دو واژه وجود ندارد. این دو واژه، هر دو هم معنی و رایج هستند.
خیلی ممنونم
خواهش می کنم