داستان گاوها و دامداران برای آموزش فارسی با نسخه انگلیسی

The Oxen and the Butchers by Aesop for ESL Students

داستان گاوها و دامداران برای آموزش زبان فارسی به همراه ویدیو، لیست واژگان، پرسش برای درک مطلب و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه برگرفته از داستانهای ساده و آموزنده ازوپ مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان گاوها و دامداران برای خواندن نسخه انگلیسی داستان گاوها و دامداران، بر روی لینک زیر …

آشنایی با بحر سریع در عروض فارسی: ساختار و مثال‌های کاربردی

آشنایی با بحر سریع در عروض فارسی: ساختار و مثال‌های کاربردی

در این نوشتار، به بررسی یکی از بحور مختلف الارکان پرکاربرد در شعر فارسی، یعنی بحر سریع، می‌پردازیم. با نگاهی دقیق به ساختار، وزن و زحافات این بحر، به همراه نمونه‌هایی از اشعار نظامی، حافظ و سعدی، شما را با ظرایف و زیبایی‌های آن آشنا می‌کنیم. همچنین، به پرسش‌های رایج در مورد این بحر پاسخ …

داستان گرگ شکمو و پسر بازیگوش برای آموزش فارسی با نسخه انگلیسی

The Wolf, The Mother and Her Child by Aesop for ESL Students with a Video and Vocabulary in Context

داستان گرگ شکمو و پسر بازیگوش برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان به همراه ویدیو، لیست واژگان، نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه و پرسش و پاسخ برای درک مطلب برگرفته از داستانهای ساده و آموزنده ازوپ مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان گرگ شکمو و پسر بازیگوش برای خواندن …

ماجراهای شازده کوچولو در سفر به سیاره‌ های عجیب

ماجراهای شازده کوچولو در سفر به سیاره‌ های عجیب

شازده کوچولو که در سیاره‌ ای کوچک و تنها زندگی می‌کرد، روزی تصمیم گرفت به سفر برود و دنیاهای جدیدی را کشف کند. در این سفر شگفت‌انگیز، او با پادشاهی تنها، مردی خودپسند، تاجری مشغول، فانوس‌بانی فداکار و بسیاری دیگر روبه‌رو شد. هر سیاره، درس تازه‌ای برای او داشت و باعث شد نگاهش به زندگی …

بحور مختلف الارکان در عروض فارسی: معرفی بحر خفیف

بحور مختلف الارکان در عروض فارسی ترکیبی از دو یا سه بحر متحد الارکان مانند رمل، رجز و متقارب هستند. این بحور در شعر سنتی و نو به کار می‌روند و نقش مهمی در غنای ادبیات فارسی دارند. در این مقاله، به بررسی بحر خفیف، یکی از پرکاربردترین بحور مختلف الارکان، می‌پردازیم و ویژگی‌های آن …

Do Not Grieve: A Sonnet by Hafiz with Translation & Phonetics

Do Not Grieve: A Sonnet by Hafiz with Translation & Phonetics

Hafiz’s timeless sonnet Gham Makhor (Do Not Grieve) is a poetic masterpiece filled with hope, resilience, and divine wisdom. In this beautifully composed verse, Hafiz reassures the reader that hardships are temporary, and the tides of fate constantly change. Through symbolic imagery—such as the return of Joseph to Canaan, the transformation of sorrow into joy, …

چند جمله زمان گذشته ساده فارسی برای غیر فارسی زبانان

چند جمله زمان گذشته ساده فارس برای غیر فارسی زبانان

زمان گذشته ساده در زبان فارسی یکی از مهم‌ترین زمان‌ها برای بیان رویدادهای گذشته است. یادگیری این زمان به زبان‌آموزان غیر فارسی‌زبان کمک می‌کند تا تجربیات، خاطرات و اتفاقات گذشته را به‌درستی بیان کنند. در این مقاله، چند جمله ساده در زمان گذشته فارسی همراه با ترجمه انگلیسی ارائه شده است تا یادگیری برای شما …

داستان مرد ثروتمند و دباغ برای آموزش فارسی با نسخه انگلیسی

The Rich Man and the Tanner by Aesop for ESL Students

داستان مرد ثروتمند و دباغ برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان برگرفته از داستانهای آموزنده ازوپ به همراه ویدیو، لیست واژگان در متن، پیام آموزنده داستان و نسخه انگلیسی مناسب برای پرورش کودک دوزبانه مسلط به فارسی و انگلیسی مترجم: Persian Teacher نسخه انگلیسی داستان مرد ثروتمند و دباغ برای خواندن نسخه انگلیسی …

بحور عروضی متحد الارکان: معرفی و بررسی کاربرد آنها

Private: بحور عروضی متحد الارکان: معرفی و بررسی کاربرد آن‌ها

بحور عروضی متحد الارکان از جمله وزن‌های شعری هستند که در هر بیت، ارکان عروضی به صورت سالم یا مزاحف مرتب تکرار می‌شوند. این مقاله به بررسی مهم‌ترین این بحور، از جمله هزج، رمل، رجز و متقارب، همراه با نمونه‌هایی از شاهکارهای ادب فارسی می‌پردازد. همچنین، زحافات رایج در این بحور و تاثیر آن‌ها بر …

آشنایی با بحور عروضی و وزن شعر در ادبیات فارسی

آشنایی با بحور عروضی و وزن شعر فارسی با تدریس استاد جلیل غدیری

در این مقاله، به بررسی بحور عروضی و وزن شعر فارسی پرداخته می‌شود. هدف این است که با معرفی و تشریح انواع بحور و نحوه‌ی تقطیع هجاها، علاقه‌مندان به شعر و ادبیات فارسی با مبانی عروض سنتی و نوین آشنا شوند. این مطالب با ارائه مثال‌هایی از آثار بزرگانی همچون حکیم فردوسی تکمیل می‌شود تا …