آموزش زبان فارسی با داستان سگ در آخور مناسب برای کودکان و نوجوانان غیر فارسی زبان به همراه ویدیو، لیست واژگان جدید و نسخه انگلیسی
مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل
نسخه انگلیسی داستان سگ در آخور
برای خواندن نسخه انگلیسی داستان سگ در آخور، بر روی لینک زیر کلیک کنید:
ویدیوی داستان سگ در آخور
متن داستان سگ در آخور
در یک مزرعه زیبا، چهارپایان زیادی با خوشی زندگی می کردند. روزی از روزها، سگی ولگرد از کنار مزرعه می گذشت. در مزرعه باز بود و سگ ولگرد وارد مزرعه شد.
سگ وارد آخور چهارپایان شد و روی کاه گرم و نرم در آخور خوابید. گاو ها و اسب ها که در مزرعه مشغول به کار بودند، در پایان روز کاری، به آخور خود برگشتند تا استراحت کنند و غذا بخورند.
وقتی چهارپایان به آخور خود برگشتند، سگ ولگرد را در خانه خود دیدند که به طرف آنها پارس می کرد. سگ ولگرد که فکر می کرد آن آخور خانه خودش است، به گاو ها و اسب ها و چهارپایان دیگر اجازه نمی داد که در آخور استراحت کنند و غذا بخورند.
چهارپایان که از این رفتار زشت سگ ولگرد خیلی ناراحت شده بودند، با تعجب از او پرسیدند:
«تو دیگه چه جور جانوری هستی؟ آخه غذای تو که کاه و یونجه نیست. اینجا هم که خونه تو نیست. پس چرا به ما اجازه نمی دی که وارد خونه خودمون بشیم و از کاه و یونجه که غذای ما هست بخوریم!؟»
ضرب المثل داستان سگ در آخور
نه خود خورد نه کس دهد، گنده کند به سگ دهد
معنی این ضرب المثل فارسی این است که کسی آنقدر خودخواه و خسیس است که نه خود می تواند از چیزی استفاده کند و نه به دیگران اجازه می دهد که از آن چیز که او دارد استفاده کنند.
واژگان جدید داستان سگ در آخور
- چهارپایان: حیوان هایی که در مزرعه زندگی می کنند مانند گوسفند، گاو، الاغ، اسب و غیره
- ولگرد: بدون صاحب
- آخور: جایی در مزرعه که چهارپایان در آنجا غذا می خورند
- پارس کردن: صدای سگ
- رفتار زشت: کار بد
- جانور: حیوان
- یونجه: غذایی مانند کاه برای چهارپایان
- خسیس: کسی که خودخواه است و خیرش به دیگران نمی رسد و چیزهایی که دارد را به دیگران نمی دهد یا نمی بخشد
پرسش و پاسخ
به پرسش های زیر درباره داستان سگ در آخور در بخش کامنت گذاری پاسخ دهید.
- شما از این داستان فارسی چه درسی می گیرید؟
- چرا سگ در این داستان فارسی، نماد خودخواهی و خسیس بودن هست؟
- ضرب المثل این داستان را به زبان خود بنویسید و توضیح دهید.
- به چه کسی خسیس گفته می شود؟
به نظر شما چرا سگ تصمیم گرفت وارد آخور شود؟
.سگ به آخور رفت برای اینکه فکر می کرد خانه او است
بله، البته سگ وارد آخور شد چون در مزرعه باز بود. سگ که خسته و گرسنه بود به دنبال جای گرم و نرم بود. برای همین، پیدا کردن آخور برای سگ خیلی خوب بود.
چرا سگ در آخور چهارپایان رفت؟
سگ وارد آخور شد چون فکر می کرد خانه اوست
بله، برای من خیلی جالب است که هر دو سوال مشابهی را پرسیدید در حالیکه در دو مکان مجزا هستید.
همان طور که در داستان گفته شده، سگ خانه ای نداشت. در مزرعه باز بود و سگ وارد آخور شد. بعد از اینکه در آخور روی کاه نرم و گرم استراحت کرد و غذا خورد آنجا را فقط برای خودش خواست. سگ به حیوانات مزرعه پارس کرد. برای این که، نمی خواست چیزی را که تازه بدست آورده با دیگران شریک شود.
1- یاد گرفتم که نباید بدون اجازه از چیزهای دیگران استفاده کرد
2- سگ نماد خودخواهی است چون چهارپایان را در خانه خود راه نداد
3- این ضرب المثل فارسی درباره مردی است که نمی خواهد غذای خود را بخورد برای اینکه آن را برای آینده نگه دارد. او به کسی اجازه نداد آن را بخورد، حتی وقتی خودش آن را نخورد. آنقدر معتل می کند که غذا خراب شد و آن را دور انداخت تا اینکه سگ آن را خورد
4- به کسی که هیچ چیزی به دیگران نمی دهد
بله، همان طور که در این داستان اشاره شده است، خودخواهی رفتار زشتی است. آدم خودخواه آنقدر به فکر خواسته های خودش است که نمی تواند نتایج کارش را ببیند. برای همین، افراد خودخواه نمی توانند رابطه خوبی با دیگران داشته باشند. این افراد نمی توانند حس همدلی با دیگران داشته باشند.
آفرین بر شما. خیلی خوب و کامل جواب دادید. فقط کلمه “معتل” باید با طا نوشته شود: معطل
۱- .من از این داستان یاد گرفتم که خودخواهی و خسیس بودن خیلی بد است
۲- سگ در این داستان نماد خودخواهی و خسیس بودن است چون بدون اجازه به آخور حیوانات دیگه رفت و آنها را به خانه خودشان راه نمی داد
۳- .یعنی کسی که چیزی را داره اما ازش استفاده نمی کنه و به هیچکس هم نمی ده تا اینکه خراب بشه و بندازه دور.
۴- .خسیس کسی است که همه چیز را برای خودش می خواهد و به هیچکس نمی دهد
بله، کاملا درست پاسخ دادین. خسیس یا خودخواه کسی است که فقط خودش را می بیند. علاوه بر آن، فقط به خواسته های خودش توجه می کند. در این داستان هم، سگ آخور را فقط برای خودش می خواست. سگ نمی توانست ببیند بقیه حیوانات هم حق استفاده از سرپناه یعنی آخور را دارند.
به کسی گفته می‌شود که چیزی با دیگران قسمت نمی کند.و یا پولی مصرف نمی کند.۴💵👎😔
از این درس فارسی یاد می‌گیرم هیچوقت خودخواه نباشم.۱. 🐶👎😇
۲.برای اینکه سگ ولگرد به چهارپایان رفتار زشت انجام می داد پارس می کرد و به آخور آنها می رفت🐶🗣️👎🐑🐴
آفرین احمد جان. خیلی خوب واژه خسیس را تعریف کردی. واژه خسیس مخالف واژه دست و دل باز یا بخشنده است
بله، درسته. در این داستان فارسی، سگ ولگرد به چهارپایان اجازه نمی داد تا از غذای خودشان بخورند و در آخور خودشان استراحت کنند. در حالی که خود سگ نیز نمی توانست از علف و یونجه داخل آخور بخورد و استفاده کند
۱.هیچوقت خود خواه و خسیس نباش. 🐕🦮💥🐴🐑🐮🐄
۲. برای اینکه سگ اجازه نمی داد که چهارپایان دیگر به آخورشان وارد بشن جای که متعلق به آنها بود.
۴. به کسانی گفته می شود که هیچ پولی و یا چیزی خرج نمی کنند.
بله، آفرین بر شما بردیا. خسیس بودن اصلا خوب نیست. ممکن است دیگران از یک انسان خسیس ناراحت شوند. در داستان سگ در آخور، سگ خسیس و ولگرد به صاحبان آخور اجازه نمی داد که وارده آخور شوند. در حالی که آخور خانه خود آنها بود.
ولگرد: بدون صاحب
آخور: جایی در مزرعه که
در این داستان فارسی، سگ که در آخور بود، ولگرد و بدون هیچ صاحبی بود. این سگ ولگرد به چهارپایان اجازه نمی داد که به آخور خود برگردند و استراحت کنند. در حالی که خود سگ هم نمی توانست از غذایی که در آخور بود، بخورد چون که در آخور فقط کاه و یونجه وجود داشت.
چهارپایان: حیوان هایی که در مزرعه زندگی می کنند
چهارپایان به حیوان هایی گفته می شود که اهلی هستند و در مزرعه نگاهداری می شوند مانند اسب، گاو، بز، گوسفند، الاغ و غیره. از چهارپایان در مزرعه برای انجام دادن کارهای کشاورزی و محصولات دامی مثل شیر و گوشت استفاده می شود.
این سگ ولگرد صا صاحب نداره
بله، آفرین. جمله خوبی نوشتید. خیلی خوبه که خودتون جمله سازی می کنید. درسته، این سگ ولگرد، صاحب نداره و به همین دلیل هم ولگرد هست. در جمله شما، ترکیب “صا” اضافی است و باید حذف شود.