Do Not Grieve: A Sonnet by Hafiz with Translation & Phonetics

Hafiz’s timeless sonnet Gham Makhor (Do Not Grieve) is a poetic masterpiece filled with hope, resilience, and divine wisdom. In this beautifully composed verse, Hafiz reassures the reader that hardships are temporary, and the tides of fate constantly change. Through symbolic imagery—such as the return of Joseph to Canaan, the transformation of sorrow into joy, and the guidance of Noah through the storm—he conveys a universal message of patience and trust in the unseen. Below, you will find the full poem in Persian, accompanied by its English translation and phonetic transcription, allowing readers of all backgrounds to appreciate its profound ...

🔒 Login with Google to study this post.