Log in
Home  »  Learn Persian Online with 400 Persian Lessons + Videos   »   داستان فیل در تاریکی از مثنوی معنوی مولانا به زبان ساده

داستان فیل در تاریکی از مثنوی معنوی مولانا به زبان ساده

داستان فیل در تاریکی از مثنوی معنوی مولانا به همراه ویدیو و گزیده ای از اشعار مولانا بازنویسی شده به زبان ساده مناسب برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان به ویژه بزرگسالان

ویدیوی داستان فیل در تاریکی

متن داستان فیل در تاریکی

حکایت فیل در تاریکی از مثنوی معنوی مولانا، داستانی تمثیلی است که پند های عمیق و درس‌ های آموزنده‌ ای را در خود جای داده است. در این حکایت، مولانا به شرح ماجرای چند فرد می‌ پردازد که در اتاقی تاریک، به یک فیل برمی‌خورند. هر یک از این افراد، فقط قسمتی از بدن فیل را لمس می‌ کنند و بر اساس آن، در مورد شکل و ماهیت کلی فیل به قضاوت می‌ پردازند.

در روزگاران دور، در کشور هندوستان، یک فیل بزرگ را در اتاقی کاملا تاریک قرار دادند و از مردم خواستند تا بدون استفاده از چشمان خود، و تنها با استفاده از حس لامسه، حدس بزنند که آن فیل در اتاق تاریک، چه چیزی است. در این اتاق کاملا تاریک، مردم مانند انسان های نابینا بودند که نمی توانستند با چشمان خود ببینند.

Listening practice on elephants with flashcards for IELTS & TOEFL
داستان فیل در تاریکی از مولانا به همراه گزیده ای از اشعار و توضیح آن به زبان ساده

پیل اندر خانهٔ تاریک بود *** عرضه را آورده بودندش هنود

از برای دیدنش مردم بسی *** اندر آن ظلمت همی‌شد هر کسی

دیدنش با چشم چون ممکن نبود *** اندر آن تاریکیش کف می‌بسود

نفر اول به خرطوم فیل دست زد و پیش خود فکر کرد که این باید یک ناودان بزرگ باشد. ناودان لوله بزرگی است که آب برف و باران را از پشت بام به زمین می رساند.

Learn Persian with Rumi and his Divan-e Shams with video and English translation
حکایت های شیرین و آموزنده از مثنوی معنوی مولانا به زبان ساده برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان بزرگسال

آن یکی را کف به خرطوم اوفتاد *** گفت همچون ناودانست این نهاد

نفر دوم در تاریکی اتاق، گوشهای فیل را لمس کرد و با خود پنداشت که اینها باید یک جفت بادبزن خیلی بزرگ باشند که برای خنک کردن در گرما از آنها استفاده می شود.

آن یکی را دست بر گوشش رسید *** آن برو چون بادبیزن شد پدید

نفر سوم در تاریکی اتاق، پاهای بزرگ فیل را لمس کرد و با اطمینان با دو نفر قبل مخالفت کرد و گفت: «اینها نه ناودان هستند و نه بادبزن، بلکه فقط چند ستون خیلی بزرگ و محکم هستند.»

آن یکی را کف چو بر پایش بسود *** گفت شکل پیل دیدم چون عمود

نفر چهارم هم که پشت فیل را لمس کرده بود، با سه نفر پیش مخالفت کرد و گفت: «این فقط یک تخت خیلی بزرگ است و نه چیز دیگر. من می توانم این را به شما ثابت کنم.»

آن یکی بر پشت او بنهاد دست *** گفت خود این پیل چون تختی بدست

White elephant 1100 words you need to know week 28 day 1 with flashcards at LELB Society for GRE, TOEFL & IELTS
داستان فیل در تاریکی از مثنوی معنوی مولانا ساده نویسی شده توسط تیم تولید محتوای آموزشی مدرسه فارسی

خلاصه، هر کدام از مردم در آن اتاق تاریک، بر اساس درک و فهم خود، نظر مختلفی درباره فیل می دادند و حاضر هم نبودند که نظر دیگری را بپذیرند. در حالی که اگر به جای اختلاف نظر با هم، در آن اتاق تنها چراغ یا شمعی را روشن می کردند، همه چیز بر آنها آشکار می شد و چهره واقعی فیل را می دیدند.

perceive LELB Society
اختلاف نظر در بین مردمی که در اتاق تاریک بودند و با درک ناقص خود فیل را با دستان خود لمس می کردند

در اصل، تاریکی موجود در آن اتاق باعث شده بود که مردمی که در آن اتاق بودند از درک واقعیت فاصله بگیرند و با هم اختلاف نظر داشته باشند. جالب است که هر کس هم فکر می کرد که نظر و باور او درست است و دیگران در اشتباه هستند.

از نظرگه گفتشان شد مختلف *** آن یکی دالش لقب داد این الف

در کف هر کس اگر شمعی بدی *** اختلاف از گفتشان بیرون شدی

پیام داستان فیل در تاریکی

Learn Persian with Stories at LELB Society - Story of Elephant and Ant
پیام آموزنده داستان فیل در تاریکی از مثنوی معنوی مولانا برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان

داستان فیل در تاریکی، درس‌ های مهمی را درباره شناخت، تعصب، گفتگو، تجربه، فروتنی، و جستجوی حقیقت به ما می‌ آموزد. این حکایت، ما را به تفکر در مورد محدودیت‌ های شناخت خود و ضرورت تلاش برای درک عمیق‌ تر از واقعیت دعوت می‌ کند.

Genuine interaction and critical thinking in ESL classes with questions written by Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl
یکی از پیام های داستان فیل در تاریکی دعوت به شناخت بهتر جهان پیرامون خود است

داستان فیل در تاریکی می خواهد به ما بیاموزد که درک ما از جهان هستی محدود است و ما باید این نکته را بپذیریم. در غیر این صورت، سطحی نگری و درک محدود و ناقص ما، گمراه کننده و خطرناک خواهد بود. به جای پافشاری بر درک ناقص خود، بهتر است به روشنایی و نور دست یابیم و با یکدیگر گفتگو و مشورت کنیم تا درک بهتری از پیرامون خود داشته باشیم.

اهمیت گفتگو و تبادل نظر

در این داستان، مردمی که در اتاق تاریک بودند، به جای تبادل نظر و گفتگوی منطقی، بر سر نظرات خود تعصب و پافشاری ورزیدند. این امر، مانع از درک صحیح واقعیت و یافتن حقیقت می‌ شود. برای درک بهتر و کامل تر از واقعیت، لازم است با دیگران گفتگو و تبادل نظر کنیم. با به اشتراک گذاشتن تجربیات و دیدگاه‌ های مختلف، می‌ توانیم به درکی بهتر از حقیقت دست یابیم.

واژگان جدید داستان فیل در تاریکی

  1. حکایت: داستانی قدیمی با پیامی آموزنده
  2. قضاوت: داوری
  3. ظلمت: تاریکی
  4. خرطوم فیل: بینی یا دماغ فیل که بسیار دراز است
  5. با خود پنداشت: با خود فکر کرد
  6. واقعیت: حقیقت، آنچه که به شکل طبیعی و واقعی در پیرامون ما وجود دارد
  7. تعصب: پیش داوری، لجاجت در داوری و قضاوت
  8. مشورت: همفکری

پرسش های داستان فیل در تاریکی

به پرسش های زیر در بخش کامنت گذاری پاسخ دهید.

  1. این حکایت چه پیامی برای شما دارد؟
  2. چگونه می‌ توان از این حکایت در زندگی خود استفاده کرد؟
  3. مردم در آن اتاق تاریک چگونه می توانستند درک بهتری از حقیقت داشته باشند؟
  4. هدف مولانا از بیان این حکایت چه بود؟

About Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl

Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl is an English and Persian instructor, researcher, inventor, author, blogger, SEO expert, website developer, and the creator of LELB Society. He's got a PhD in TEFL (Teaching English as a Foreign Language). Study our guest posting guidelines for authors.

View All 3981 Posts by this Author »

We respond to all comments immediately. View the 30 newest comments and new topics in forums, or create a new topic in forums.

Leave a Comment

two × 2 =