آموزش زبان فارسی به کودکان با قصه شیر و سه گاو به همراه ویدیو، لیست واژگان فارسی و نسخه انگلیسی داستان، برگرفته از داستانهای ازوپ
ترجمه و ساده نویسی: دکتر محمد حسین حریری اصل
نسخه انگلیسی قصه شیر و سه گاه
برای خواندن نسخه انگلیسی قصه شیر و سه گاو، بر روی لینک زیر کلیک کنید:
ویدیوی قصه شیر و سه گاو
متن قصه شیر و سه گاو
روزی در یک چمنزار سرسبز، سه گاو نر داشتند چرا می کردند. آنها دوستان خیلی خوب و نزدیکی برای هم بودند.
شیری گرسنه از دور گاوها را نگاه می کرد ولی نمی توانست آنها را شکار کند. چون آن سه گاو نر، خیلی بزرگ و نیرومند بودند و از یکدیگر مراقبت می کردند. شیر گرسنه با خود گفت:
«تا وقتی که این سه گاو در کنار هم باشن، من نمی تونم به اونها حمله کنم و اونها رو شکار کنم. پس باید نقشه ای بکشم و اونها رو از هم جدا کنم.»
بنابر این، شیر تلاش کرد تا بین گاوها دشمنی و حسادت ایجاد کند تا آنها از یکدیگر فاصله بگیرند. به خاطر این دشمنی که شیر حیله گر در بین گاوها به وجود آورده بود، گاوها دیگر به هم اعتماد نمی کردند و رابطه بین آنها سرد شده بود.
شیر گرسنه و مکار هم که به هدف خود نزدیک شده بود، از این فرصت استفاده کرد و یکی یکی به گاوها حمله کرد و آنها را خورد.
واژگان فارسی قصه شیر و سه گاو
- چرا کردن: خوردن غذا مخصوص چهارپایان مانند گاو، گوسفند، بز و غیره
- نیرومند: قوی
- مراقبت: نگهداری
- نقشه: فکر کردن برای انجام کاری
- حسادت: حسودی کردن به کسی به خاطر داشتن چیزی
- حیله گر: فریب کار، مکار
- اعتماد کردن: باور داشتن
- رابطه: دوستی
- مکار: حیله گر
- فرصت: وقت مناسب
پرسش و پاسخ
- چرا شیر گرسنه نمی توانست به گاوها حمله کند؟
- از این داستان آموزنده چه درسی می گیرید؟
- چرا بین گاوها دشمنی به وجود آمد؟
- شیر چگونه توانست به گاوها حمله کند و آنها را شکار کند؟
شعر هم چاره‌ای نداشت مجبور شد از گرسنگی این گاوها را بخورد و شکار کند مجبور بود
بله، شما درست می گویید و حق با شماست. به هر حال، شیر هم باید غذا بخورد. شیر مجبور بود گاوها را گول بزند و آنها را از یکدیگر جدا کند تا بتواند به آنها یکی یکی حمله کند و آنها را بخورد
شعر = شیر
شیر کار خوبه نکرد برای که سه تا دوستا را از هم پاشید و اونا را خورد و به یکی دیگر اعتماد نداشتند این گاوها به خاطر از اینکه شعر در وسط اونا جدایی را انداخت به خاطر از این از همدیگه
آفرین، خیلی خوب و به زبان خودتان به پرسش ها پاسخ دادید. در زیر، اشتباه های شما رو می نویسم
شیر کار خوبه نکرد = شیر کار خوبی نکرد
برای که = برای اینکه
سه تا دوستا = سه تا از دوستان / دوستها
به یکی دیگر = به یکدیگر
به خاطر از اینکه = به خاطر اینکه
شعر در وسط اونا جدایی را انداخت = شیر در بین آنها جدایی انداخت
۱- .شیر گرسنه نمی توانست به گاوها حمله کند برای اینکه آنها با هم بودند بنابر این قوی تر بودند
۲- .من از این داستان آموزنده یاد گرفتم که وقتی شما در یک گروه هستین قوی تر هستین
۳- .بخاطر دشمنی و حسادت گاوها اطمینان به یکدیگر را از دست دادن و بین گاوها جدایی بوجود آمد
۴- .شیر توانست به گاوها حمله کند برای اینکه آنها از هم جدا شدند
بله، خیلی خوب پاسخ دادی.
همان طور که گفتید، شیر با از بین بردن اعتماد و دوستی بین گاوها، آنها را از هم جدا کرد. اگر گاوها کنار هم مانده بودند، شیر قدرت شکست دادن و خوردن آن ها را نداشت.
1- شیر گرسنه به گاوها حمله نمی کند برای اینکه آنها سه نفر بودند و کشتن آنها با هم سخت بود.
2- یاد گرفتم که مردم اگر با هم کار کنند قوی تر از این هستند که به تنهایی کار کنند.
3- شیر گاوها را دشمن کرد
4- شیر توانست با حسادت و دشمنی گاوها به یکدیگر حمله کند.
خیلی خوب بود، آفرین.
یک داستان دیگر هم با همین موضوع یعنی همبستگی در کلاس فارسی خواندیم. آیا داستان پند پدر را بخاطر دارید؟
بعد از اینکه گاوها اعتماد خود را از دست داده بودند و از هم جدا شدند،بنابراین شیر آنها را خورد.
بله احمد جان. گاوها دیگر به هم اعتماد نداشتند. شیر حیله گر هم از این فرصت استفاده کرد و به آنها یکی یکی حمله کرد و آنها را شکار کرد. ما می توانیم از این داستان فارسی این درس را بگیریم که یک دوستی خوب نباید به آسانی به هم بخورد و دوستان خوب نباید به راحتی اعتماد خود به یکدیگر را از دست بدهند.
۳.برای اینک شیر حیله گر بین گاو ها دشمنی و حسادت ایجاد کرد و آنها دیگر بهم اعتماد نداشتند.🐂🙎♂️💔
بله، شیر حیله گر موفق شد بین گاوها دشمنی و جدایی به وجود بیاورد. به خاطر نقشه شیر، گاوهای نر دیگر با هم دوستان خوبی نبودند و به هم اعتماد نمی کردند.
—
برای اینک = برای اینکه
۱.برای اینک انهآ خیلی بزرگ و قوی بودند و از یکدیگر مراقبت می کردند.🦁🐂🥩
بله، آفرین بردیا. کاملا به درستی به پرسش پاسخ دادید. گاوهای نر خیلی بزرگ و نیرومند بودند و شیر نمی توانست به تنهایی به آنها حمله کند و آنها را شکار کند. به این دلیل، شیر تصمیم گرفت تا بین آنها جدایی به وجود بیاورد تا بتواند یکی یکی به آنها حمله کند.
—
برای اینک = برای اینکه
انهآ = آنها