Verb Conjugation in Farsi – صرف فعل در فارسی

Verb Conjugation in Farsi

Verb Conjugation in Farsi

در این درس، صرف فعل بر روی مصدر رفتن می باشد. در زبان فارسی، برای صرف هر فعل، باید بن ماضی / گذشته و بن مضارع یا حال آن فعل را بدانید. در مورد مصدر رفتن، بن گذشته، رفت و بن مضارع، رو می باشد.

صرف فعل در زمان حال / مضارع ساده

من به مدرسه می روم / می رم. ==> .I go to school

تو به مدرسه می روی / می ری. ==> .You go to school

او / اون به مدرسه می رود / می ره. ==> .He/she goes to school

ما به مدرسه می رویم / می ریم. ==> .We go to school

شما به مدرسه می روید / می رید / می رین. ==> .You go to school

آنها / اونها / اونا به مدرسه می روند / می رن. ==> .They go to school

صرف فعل در زمان گذشته یا ماضی ساده

من به مدرسه رفتم. ==> .I went to school

تو به مدرسه رفتی. ==> .You went to school

او / اون به مدرسه رفت. ==> .He/she went to school

ما به مدرسه رفتیم. ==> .We went to school

شما به مدرسه رفتید / رفتین. ==> .You went to school

آنها / اونها / اونا به مدرسه رفتند / رفتن. ==> .They went to school

صرف فعل در زمان آینده

من به مدرسه خواهم رفت. ==> .I will go to school

تو به مدرسه خواهی رفت. ==> .You will go to school

او / اون به مدرسه خواهد رفت. ==> .He/she will go to school

ما به مدرسه خواهیم رفت. ==> .We will go to school

شما به مدرسه خواهید رفت / خواهین رفت. ==> .You will go to school

آنها / اونها / اونا به مدرسه خواهند / خواهن رفت. ==> .They will go to school

صرف فعل در زمان حال استمراری

من دارم به مدرسه می روم / می رم. ==> .I’m going to school

تو داری به مدرسه می روی / می ری. ==> .You’re going to school

او / اون دارد / داره به مدرسه می رود / می ره. ==> .He/she is going to school

ما داریم به مدرسه می رویم / می ریم. ==> .We are going to school

شما دارید / دارین به مدرسه می روید / می رید / می رین. ==> .You are going to school

آنها / اونها / اونا دارند / دارن به مدرسه می روند / می رن. ==> .They are going to school

صرف فعل در زمان گذشته دور یا ماضی بعید

من به مدرسه رفته بودم. ==> .I had gone to school

تو به مدرسه رفته بودی. ==> .You had gone to school

او / اون به مدرسه رفته بود. ==> .He/she had gone to school

ما به مدرسه رفته بودیم. ==> .We had gone to school

شما به مدرسه رفته بودید / رفته بودین. ==> .You had gone to school

آنها / اونها / اونا به مدرسه رفته بودند / رفته بودن. ==> .They had gone to school

صرف فعل در زمان ماضی نقلی یا گذشته نقلی

من به مدرسه رفته ام. ==> .I have gone to school

تو به مدرسه رفته ای. ==> .You have gone to school

او / اون به مدرسه رفته است / رفته. ==> .He/she has gone to school

ما به مدرسه رفته ایم. ==> .We have gone to school

شما به مدرسه رفته اید / رفته این. ==> .You have gone to school

آنها / اونها / اونا به مدرسه رفته اند / رفته ان. ==> .They have gone to school

صرف فعل در زمان گذشته یا ماضی استمراری

من به مدرسه می رفتم. ==> .I was going to school

تو به مدرسه می رفتی. ==> .You were going to school

او / اون به مدرسه می رفت. ==> .He/she was going to school

ما به مدرسه می رفتیم. ==> .We were going to school

شما به مدرسه می رفتید / می رفتین. ==> .You were going to school

آنها / اونها / اونا به مدرسه می رفتند / می رفتن. ==> .They were going to school

برخی دیگر از مصدر های رایج در زبان فارسی به همراه بن مضارع و گذشته:

مصدر نوشتن (to write) –> بن گذشته: نوشت – بن مضارع: نویس

مصدر خوردن (to eat) –> بن گذشته: خورد – بن مضارع: خور

مصدر گفتن (to say, to tell) –> بن گذشته: گفت – بن مضارع: گو

مصدر خواندن (to read, to sing) –> بن گذشته: خواند – بن مضارع: خوان

مصدر آمدن –> بن گذشته: آمد – بن مضارع: آ – آی

مصدر دیدن –> بن گذشته: دید – بن مضارع: بین

مصدر دادن –> بن گذشته: داد – بن مضارع: ده

مصدر شنیدن –> بن گذشته: شنید – بن مضارع: شنو