Log in
Home  »  Learn Persian Online with 400 Persian Lessons + Videos   »   داستان چراغ مغرور برای کودکان نوشته نفیسه آقایی

داستان چراغ مغرور برای کودکان نوشته نفیسه آقایی

داستان چراغ مغرور برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان برگرفته از داستان های ازوپ، به همراه ویدیو، لیست واژگان جدید و نسخه انگلیسی که برای پرورش کودک دوزبانه مناسب می باشد

ترجمه و روخوانی: سرکار خانم نفیسه آقایی

نسخه انگلیسی داستان چراغ مغرور

برای خواندن نسخه انگلیسی داستان چراغ مغرور، بر روی لینک زیر کلیک کنید:

The Lamp by Aesop for ESL Students + New Words

The Lamp by Aesop for ESL Students + New Words

ویدیوی داستان چراغ مغرور

متن داستان چراغ مغرور

The Lamp by Aesop for ESL students with a podcast and vocabulary practice in real context
داستان چراغ مغرور برای آموزش زبان فارسی به کودکان به همراه نسخه انگلیسی برگرفته از داستان های ازوپ

یک چراغ شمعی کوچک با نور شفاف و یکنواخت می سوخت. چراغ با غرور شروع به بزرگتر شدن نمود و به خود می بالید که خودش حتی درخشان­ تر از خورشید می درخشد.

Burn the midnight oil 1100 words you need week 25 day 4 at LELB Society with flashcards for GRE, TOEFL & IELTS
بیش از صد داستان ساده نویسی شده به زبان فارسی به همراه ویدیو و نسخه انگلیسی

همانطوری که چراغ شمعی غرق در غرور بود، نسیمی وزید و چراغ را خاموش کرد. چون اتاق تاریک شده بود، صاحب خانه یک کبریت زد و دوباره شمع را روشن کرد و با کنایه به چراغ گفت:

Squib definition in real context with images

«تو با این اندازه کوچکت، داری خودت را با خورشید مقایسه می کنی! ستارگان هرگز نیاز ندارند که کسی آنها را روشن کند، در حالی که من همین الان مجبور شدم تو را دوباره روشن کنم.»

واژگان جدید داستان چراغ مغرور

  1. نسیم: باد ملایم
  2. شفاف: روشن، درخشان
  3. یکنواخت: یک جور
  4. غرور: خود بزرگ بینی

پرسش های داستان چراغ مغرور

به پرسشهای زیر در بخش کامنت گذاری پاسخ دهید.

  1. چراغ چگونه می سوخت؟
  2. چراغ چه ادعایی داشت؟
  3. وقتی که نسیم وزید چه اتفاقی افتاد؟
  4. پیام اخلاقی داستان چیست؟

About Nafise Aghaee

Nafise Aghaee

نفیسه آقایی مجارشین کارشناس ارشد آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان از دانشگاه سمنان هستم. کارشناسی خود را در رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تبریز گذرانده ام. چند سالی است که به تدریس زبان و ادبیات فارسی و زبان انگلیسی به کودکان و افراد بزرگسال فارسی زبان مشغولم و در کنار این کار سابقه تدریس به افراد غیر فارسی زبان را هم تجربه کرده ام.


سالها قبل به کارهای ترجمه مقاله های دانشگاهی پرداخته ام ولی بیشتر دوست دارم فارسی و انگلیسی را به صورت کامل تدریس کنم و بیشتر این دو زبان را مورد بررسی قرار دهم. برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان از کلمات چند معنایی استفاده می کنم و بسیاری از آنها را جمع آوری کرده ام.


InstagramTelegram

View All 17 Posts by this Author »

We respond to all comments immediately. View the 30 newest comments and new topics in forums, or create a new topic in forums.

4 comments on “داستان چراغ مغرور برای کودکان نوشته نفیسه آقایی”

  1. از این داستان یاد می گیریم که ما نباید مغرور باشیم و خودمان را همیشه با دیگران مقایسه کنیم🪔🕯️♾️⭐️✨🌞

    Reply
    • بله، کاملا درسته. در این داستان، چراغ شمعی خودش را با خورشید مقایسه می کرد و می گفت که حتی از خورشید هم درخشان تر است. در حالی که فقط با یک نسیم کوچک و ضعیف، خاموش شد.

      Reply
  2. از این داستان یاد می گیریم که ما نباید مغرور باشیم و خودمان را همیشه با دیگران مقایسه کنیم🕯️❌♾️✅

    Reply
    • این کامنت یا دیدگاه را به شکل تکراری نوشتید، هرچند درباره موضوع داستان است. در این داستان، چراغ شمعی بسیار مغرور بود و خودش را با خورشید مقایسه می کرد در صورتی که با کوچک ترین نسیمی خاموش می شد.

      Reply

Leave a Comment

1 × 3 =