40 Common Persian Adverbs with English Equivalents

Here are 40 common Persian adverbs with their English equivalents used in simple sentences:

Video of 40 common Persian adverbs

40 common Persian adverbs

Time

1. حالا (hâlâ): Now – من حالا اینجا هستم (Man hâlâ inja hastam) – I am here now.
2. امروز (emruz): Today – امروز هوا عالی است (Emruz havâ âli ast) – The weather is great today.
3. فردا (farda): Tomorrow – فردا به سینما می روم (Farda be sinema mi ravam) – I am going to the cinema tomorrow.
4. دیروز (diroz): Yesterday – دیروز باران می بارید (Diroz bârân mi bârid) – It was raining yesterday.
5. همیشه (ha-mi-she): Always – او همیشه مهربان است (Ou hamishe mehrbân ast) – He is always kind.
6. هرگز (hargez): Never – من هرگز دروغ نمی گویم (Man hargez doroogh nemi gooyam) – I never lie.
7. گاهی اوقات (gâhi oghvât): Sometimes – گاهی اوقات به پارک می روم (Gâhi oghvât be park mi ravam) – Sometimes I go to the park.
8. دیر (dir): Late – او دیر رسید (Ou dir resid) – He arrived late.
9. زود (zood): Early – ما زود بیدار شدیم (Ma zood bidâr shodim) – We woke up early.
10. اخیرا (akhiran): Recently – اخیرا او را ندیده ام (Akhiran ou râ nadide am) – I haven’t seen him recently.
11. هنوز (hanooz): Yet – هنوز غذا نخورده ام (Hanooz ghazâ nakhorde am) – I haven’t eaten yet.

Frequency

1. هر (har): Every – او هر روز ورزش می کند (Ou har ruz varzesh mi konad) – He exercises every day.
2. هرگز (hargez): Never (see above)
3. اغلب (aghlab): Often – ما اغلب با هم غذا می خوریم (Ma aghlab bâ ham ghazâ mi khorim) – We often eat together.
4. بعضی وقت ها ( بعضی وقتها – bazı vaghthâ): Sometimes (see above)
5. هرگز (hargez): Never (see above)
6. هرگز (hargez): Never (see above)
7. کمتر (kamtar): Less – او کمتر تلویزیون نگاه می کند (Ou kamtar television negaah mi konad) – He watches TV less.
8. بیشتر (bishtar): More – او بیشتر کتاب می خواند (Ou bishtar ketab mi khānad) – He reads books more.
9. به ندرت (be nodrat): Rarely – او به ندرت اشتباه می کند (Ou be nodrat eshtebah mi konad) – He rarely makes mistakes.
10. هیچ وقت (hich vaght): Never – او هیچ وقت دروغ نمی گوید (Ou hich vaght doroogh nemi gooyad) – He never lies (stronger emphasis than “هرگز”).

Place

1. اینجا (inja): Here (see above)
2. آنجا (ânja): There – آنها آنجا هستند (Ânhâ ânja hastand) – They are there.
3. بالا (bâlâ): Up – گربه روی درخت است (Gorbe rooye derakht ast) – The cat is up on the tree.
4. پایین (pâ’in): Down – کتاب پایین میز است (Ketab pâ’in miz ast) – The book is under the table.
5. بیرون (birun): Outside – بچه ها بیرون بازی می کنند (Bachehâ birun bâzi mi konand) – The children are playing outside.
6. داخل (dâkhel): Inside – ما داخل خانه هستیم (Ma dâkhele khâne hastīm) – We are inside the house.
7. جلو (jelo): Front – ماشین جلوی در است (Mashin je-loye dar ast) – The car is in front of the door.
8. عقب (aghab): Back – صندلی پشت میز است (Sandali poshte miz ast) – The chair is behind the table.
9. دور (door): Far – مدرسه دور است (Madrese door ast) – The school is far.
10. نزدیک (nazdik): Near – فروشگاه نزدیک است (Forushgâh nazdik ast) – The shop is near.
11. اطراف (atraaf): Around – بچه ها اطراف خانه بازی می کنند (Bachehâ atraafe khâne bâzi mi konand) – The children are playing around the house.
12. جداگانه ( جداگانه – jodâgâne): Separately – آنها به طور جداگانه غذا خوردند (Ânhâ be tore jodâgâne ghazâ khordand) – They ate separately.

Manner

1. آهسته (âhes teh): Slowly – او آهسته راه می رود (Ou a: hesteh râh mi ravad) – He walks slowly.
2. سریع (سریع – sa ri:): Fast – ماشین سریع حرکت کرد (Mashin sa ri: harekat kard) – The car moved fast.
3. با دقت (bâ deghat): Carefully – او با دقت کار می کند (Ou bâ deghat kâr mi konad.) He works carefully.
4. با عجله (bâ ajhale): In a hurry – او با عجله بیرون رفت (Ou bâ ajhale birun raft) – He went out in a hurry.
5. با صدای بلند (bâ sedâye bo-land): Loudly – او با صدای بلند صحبت می کند (Ou bâ sedâye bo-land sohbat mi konad) – He speaks loudly.
6. با صدای آهسته (bâ sedâye âhes-teh): Softly – او با صدای آهسته زمزمه کرد (Ou bâ sedâye âhesteh zemzemeh kard) – He whispered softly.