All Pronouns in Farsi
All Pronouns in Farsi
ضمایر شخصی یا Personal Pronouns
من از موسیقی لذت می برم. –> .I enjoy music
تو دانش زیادی داری. –> .You have great knowledge
او / اون یک مادر / پدر نمونه است. –> .He is an excellent father
ما خانواده پرجمعیتی داریم. –> .We have a crowded family
شما به زبان فارسی خوب صحبت می کنید. –> .You speak Persian / Farsi very well
آنها / اونها / اونا در ایران زندگی می کنند / می کنن. –> .They live in Iran
ضمایر ملکی یا Possessive Pronouns
کتاب من / کتابم عکس یا تصویر های زیادی دارد / داره. –> .My book has a lot of pictures
خانه / خونه تو/ خانه ات / خونه ات بسیار زیباست. –> .Your house / home is very nice
لباس او / لباس اون / لباسش رنگارنگ است / رنگارنگه. –> .His / her clothes are colorful
ماشین ما / ماشینمان / ماشینمون خیلی تند می رود / می ره. –> .Our car goes very fast
کشور شما / کشورتان / کشورتون مردم مهربانی / مهربونی دارد / داره. –> .Your country has kind people
اداره آنها / اداره اونها / اداره اونا / اداره شان / اداره شون به خانه نزدیک نیست. –> .Their office is not close to home
ضمایر بازتابی یا Reflexive Pronouns
من خودم را در آینه / تو آینه دیدم. –> .I looked at myself in the mirror
ممکن است / ممکنه به خودت آسیب برسانی / برسونی. –> .You might hurt yourself
او / اون به خودش قول داد که دیگر / دیگه سیگار نکشد / نکشه. –> .He promised himself he wouldn’t smoke anymore
ما به خودمان / خودمون اعتماد داریم. –> .We trust ourselves
شما به خودتان / خودتون شک دارید. –> .You doubt yourselves
آنها / اونها / اونا در بازی فوتبال، اشتباها به خودشان / خودشون گل زدند. –> .In a football match, they mistakenly scored for themselves
ضمایر اشاره یا Demonstrative Pronouns
این یک کتاب تاریخ است. –> .This is a history book
آن / اون یک فیلم ترسناک است. –> .That is a scary movie
اینها / اینا چندین نامه از طرف مدیران مدارس هستند / هستن. –> .These are several letters from school principals
این برگ ها زرد شده اند. –> .These leaves have turned yellow
آن مداد ها نیاز به تراشیدن دارند / دارن. –> .Those pencils should be sharpened
این سیب ها قرمز هستند / هستن. –> .These apples are red
آن / اون سیب ها زرد هستند / هستن. –> .Those apples are yellow
ضمایر متقابل یا Reciprocal Pronouns
آنها / اونها / اونا به یکدیگر احترام می گذارند / می گذارن. –> .They respect each other
ما همدیگر را دوست داریم. –> .We love each other
شما به یکدیگر / همدیگر / همدیگه اعتماد دارید / دارین. –> .You trust each other
