Alireza Peyman 
In this post, listen to Dr. Alireza Peyman’s narration of one of Hafez’s most beloved ghazals, “Dani ke chist dolat?” (“Do you know what fortune is?”). This timeless Persian poem reflects the joy of love, divine beauty, and the fleeting nature of life. Below, you’ll find the original verses in Persian, phonetic pronunciation, and accurate …
Experience the spiritual depth of Rumi’s mystical poetry through this captivating sonnet from Divan-e Shams. In this post, you’ll find the original Persian verses, phonetic transcription for accurate pronunciation, and English translation to unveil the universal wisdom of Molana Jalaluddin Rumi. The sonnet is also beautifully narrated in Persian by Dr. Alireza Peyman, PhD holder …
In this post, we explore a powerful sonnet by Hafiz of Shiraz, a revered Persian Sufi poet. This timeless poem is presented with the original Persian text, English phonetics, and a faithful English translation to help non-Persian speakers appreciate the depth of Hafiz’s spiritual wisdom and poetic elegance. One of our authors with a PhD …
This exquisite Persian sonnet by the renowned 13th-century poet Sa’di Shirazi explores the overwhelming power of love and the emotional turmoil it brings. Sa’di masterfully blends imagery, emotion, and philosophical depth in this ghazal, expressing how love defies reason and control. This post presents the original Persian verses alongside English phonetics and accurate translations to …