جملات شرطی در زبان فارسی برای غیر فارسی زبانان با ویدیو و ترجمه انگلیسی

جملات شرطی در زبان فارسی برای غیر فارسی زبانان با ویدیو و ترجمه انگلیسی و مثال های فراوان و توضیحات کامل مناسب برای آموزش آنلاین زبان فارسی به غیر فارسی زبانان

جملات شرطی در زبان فارسی

جملات شرطی در زبان فارسی برای بیان شرط و شروط استفاده می شوند. در دستور زبان فارسی، برای ساختن جملات شرطی، معمولا از اگر یا اگه استفاده می شود. به مثال زیر دقت کنید:

اگر به اندازه کافی تلاش بکنی / کنی، حتما موفق می شوی.

در جمله بالا، اگر به اندازه کافی تلاش کنی، عبارت شرطی جمله، و حتما موفق می شوی، عبارت اصلی جمله می باشد. در زبان فارسی، معمولا عبارت شرطی پیش از عبارت اصلی می آید.

جملات شرطی در زمان حال

در جملات شرطی در زمان حال، ساختار فعل عبارت شرطی به این شکل است:

ب + بن حال + شناسه فعل 

اگر برف شدید ببارد، مدارس تعطیل می شود.

اگر به اندازه کافی دقت بکنید / دقت کنید، می توانید به راحتی مسئله را حل کنید.

احتمال ضعیف تر در جملات شرطی

برای بیان احتمال ضعیف تر در جملات شرطی، از زمان گذشته در فعل عبارت شرطی استفاده می شود. به مثال زیر توجه کنید:

اگه سوالی داشتید، می تونید از من بپرسید.

اگه زودتر به محل قرار رسیدید، لطفا به من تلفن بزنید و اطلاع بدید.

در جمله های بالا، اگرچه فرم زمان فعل، گذشته است، ولی این جمله ها در زمان حال و یا آینده اتفاق می افتند.

معادل های اگر در جملات شرطی

به شرط آنکه / به شرط اینکه

می تونیم فردا به مسافرت بریم به شرط آنکه بارون نباره.

مشروط به آنکه / مشروط به اینکه

حقوق شما افزایش می یابد مشروط به اینکه رتبه شغلی شما نیز افزایش بیابد / یابد.

در صورتی که

در صورتی که می خواهید در مسابقه شرکت بکنید / کنید، لطفا هرچه سریع تر ثبت نام کنید.

هر وقت

پرستار به بیمار: هر وقت نیاز به کمک داشتید، کافیه این دکمه رو فشار بدید.

چنانچه

چنانچه به هر دلیلی از کالای خریداری شده رضایت نداشتید، می توانید آن را در ظرف یک هفته، پس بدهید.

ساختار منفی جملات شرطی در زبان فارسی

وگرنه / مگر / مگر اینکه

شما نمی توانید در این شرکت استخدام بشید مگر اینکه رزومه کاری یا سابقه کاری خوبی داشته باشید.

کارگران معدن در هنگام کار کردن باید خیلی دقت کنند وگرنه ممکن است آسیب ببینند.