Different Jobs in Farsi – انواع شغل ها در فارسی

Different Jobs in Farsi – انواع شغل ها در فارسی

Different Jobs in Farsi- انواع شغل ها در فارسی

شغل (کار) شما چیست؟                                                                                                         ?What is your job

من معلم (مدرس) فارسی/ کارمند/ مدیر/ پزشک/ پرستار/ وکیل/ آرایشگر/ کارگر/ مهندس هستم.

I am a teacher/ employee/ manager/ physician/ nurse/ lawyer/ hairdresser/ worker/ engineer.

من دانشجو/ دانش آموز/ بیکار/ زن خانه دار/ بازنشسته هستم.

I am a student/ unemployed/ housewife/ retired.

من شغل آزاد دارم.                                                                                                                  .I am a freelancer

شما کجا کار می کنید؟                                                                                                      ?Where do you work

من در شرکت دولتی/ غیر دولتی (خصوصی) کار می کنم.                             .I work in a public / private company

من برای خودم کار می کنم.                                                                                                      .I work for myself

شما شغل تان (کارتان) را دوست دارید؟                                                                            ?Do you like your job

پاسخ مثبت:             Positive answer

بله، من به کارم علاقمند هستم.                                                                              .Yes, I’m interested in my job

بله، من از کارم راضی هستم.                                                                               .Yes, I am satisfied with my job

بله، من عاشق کارم هستم./ من کارم را دوست دارم.                                                                  .Yes, I love my job

بله، کار من جالب است.                                                                                              .Yes, my job is interesting

بله، من درآمد خوبی دارم.                                                                                         .Yes, I have a good income

پاسخ منفی:                    Negative answer

نه، من کارم را دوست ندارم.                                                                                            .No, I don’t like my job

نه، من از کارم راضی نیستم.                                                                            .No, I’m not satisfied with my job

نه، کار من خسته کننده (کسل کننده) است.                                                                          .No, my job is boring

نه، حقوق ماهیانه (درآمد) من متوسط است.                                                    No, my monthly salary is average

نه، درآمد من کم (ناچیز) است و برای مخارج (هزینه های) زندگی کافی نیست.

No, my income is low (insignificant) and not enough for living expenses.

ساعت کاری شما چطور است؟                                                                               ?What is your working time

من هر روز 7:30 صبح تا 13:30 ظهر سر کار هستم.                   .I am at work every day from 7:30 am to 1:30 pm

من به شکل تمام وقت/ پاره وقت سر کار می روم.                                                     .I work full-time / part-time

من فقط روزهای زوج (شنبه، دوشنبه، چهارشنبه) سر کار می روم.

I only go to work on even days (Saturday, Monday, Wednesday).

من فقط روزهای فرد (یکشنبه، سه شنبه، پنج شنبه) کار می کنم.

I work only on odd days (Sunday, Tuesday, Thursday).

ما همه روزهای هفته به جز پنج شنبه و جمعه سر کار هستیم.

We are at work all weekdays except Thursdays and Fridays.

چه روزهایی کارتان تعطیل است؟                                                                                   ?What days you are off

ما روزهای پنج شنبه و جمعه تعطیل هستیم.                                    .We do not work on Thursdays and Fridays

ما فقط روز جمعه و تعطیلات رسمی سر کار نمی رویم.         .We don’t just go to work on Fridays and holidays

روابط کاری شما چطور است؟                                                                    ?How is your working relationship

ما با همکاران رابطه دوستانه/ صمیمانه/ خیلی رسمی داریم.

We have a very formal / friendly / intimate relationship with our coworkers.

چند سال سابقه کاری دارید؟/ چقدر سابقه دارید؟/ چند ساله کار می کنین؟   

How many years have you been working?

من 16 سال سابقه کاری دارم./ 16 سال سابقه دارم./ 16 ساله کار می کنم.

I’ve been working for 16 years.

انواع شغل ها (مشاغل) در فارسی:                                                  :Types of Jobs in Farsi

شغل دولتی:          Government job

مدیر/ حسابدار/ کارمند/ بازاریاب/ مشاور/ نماینده فروش/ منشی/ مسئول پذیرش/ کارگر/ پیشخدمت/ نظافت چی

Manager/ accountant/ employee/ marketer/ consultant/ sales representative/ clerk/ receptionist/ worker/ waitress/ grooming

معلم/ مدرس/ استاد دانشگاه/ مربی                                                    Teacher/ university professor/ instructor

پزشک عمومی/ پزشک متخصص/ داروساز/ دندانپزشک/ روانپزشک/ چشم پزشک/ جراح/ پرستار

General Practitioner/ Specialist Physician/ Pharmacist/ Dentist/ Psychiatrist/ Ophthalmologist/ Surgeon/ Nurse

مهندس ساختمان/ مهندس کامپیوتر                                                                    Architect / engineer Computer

وکیل/ قاضی                                                                                                                              Lawyer / Judge

مامور آتش نشانی/ مامور پلیس/ مامور گمرک                                Firefighter / Police Officer / Customs Officer

خلبان/ پستچی/ روزنامه نگار/ کتابدار/ مهماندار/ نگهبان

Pilot/ Postman/ Journalist/ Librarian/ Hostess/ Guardian

شغل آزاد (غیر دولتی):    Freelance (Non-Governmental) Job

معمار/ بازیگر/ آرایشگر/ قصاب/ مغازه دار/ خیاط/ راننده/ مکانیک/ آشپز/ عکاس/ نقاش/ نویسنده/ مترجم/ نوازنده/ کشاورز/ آهنگر/ تاجر/ هنرمند/ گارسن/ گل فروش

Architect / Actor / Hairdresser / Butcher / Shopkeeper / Tailor / Driver / Mechanic / Chef / Photographer / Painter / Author / Translator / Musician / Farmer / Blacksmith / Businessman / Artist / Garsen / Florist