خرید یک الاغ خوب – آموزش فارسی با داستان برگرفته از داستان های ازوپ به همراه پادکست و ویدیوی آموزشی و لیستی از واژگان و اصطلاحات و ضرب المثل ها و پرسش و پاسخ برای آموزش آنلاین زبان فارسی به غیر فارسی زبانان
روزی روزگاری، مردی می خواست یک الاغ بخرد و با فروشنده الاغ توافق کرد که پیش از خریدن الاغ، آن را امتحان کند.
سپس مرد افسار الاغ را گرفت و آن را با خود به طویله برد. در طویله، الاغ های زیادی بودند ولی الاغ تازه وارد، به الاغ های دیگر هیچ توجهی نکرد و به سرعت به سمت تنبل ترین و شکمو ترین الاغ طویله نزدیک شد.
با دیدن این منظره، آن مرد، افسار الاغ تازه وارد را گرفت و آن را پیش صاحب اصلیش برد و به او پس داد.
وقتی که صاحب آن الاغ از او پرسید که چگونه در چنین مدت کوتاهی توانست آن الاغ را امتحان کند، آن مرد به او پاسخ داد: “من نیازی نداشتم که او را امتحان کنم. چون او مثل همان الاغیست که برای همنشینی انتخاب کرد.”
تو اول بگو با کیان دوستی، پس آنگه بگویم که تو کیستی
کبوتر با کبوتر، باز با باز
معنی ضرب المثل “کبوتر با کبوتر، باز با باز” این است که افرادی که خصوصیات اخلاقی مشابه و وجوه مشترک با هم دارند، بیشتر با یکدیگر وقت می گذرانند و با هم معاشرت می کنند.
واژگان جدید
توافق کردن: موافقت کردن
امتحان کردن: آزمودن، تست کردن
افسار: بندی است که به دور دهان چهارپایان بسته می شود تا حرکت آنها را کنترل کنند
طویله: جایی که در آن حیواناتی مانند الاغ، گوسفند، گاو و غیره نگهداری میشوند
الاغ (در بعضی مواقع، خر هم به آن میگویند): حیوانی چهارپا که بیشتر در روستاها برای باربری و رساندن سریع کالاها و در روزگار قدیم برای مسافرت کردن استفاده میشد
شکمو: کسی که زیاد غذا میخورد
پس دادن: برگرداندن
همنشینی: هم صحبتی، دوستی
باز: نام پرنده ای شکاری است
پرسش و پاسخ
1- چرا مردی که الاغ را خریده بود، در مدت زمان کوتاهی آن الاغ را به صاحبش برگرداند؟
2- وقتی که الاغ تازه وارد، وارد طویله شد، به سمت کدام یک از الاغ ها حرکت کرد؟
3- منظور نویسنده از این داستان چیست؟
4- آن مرد وقتی که الاغ را دید که به سمت آن الاغ شکمو رفت از رفتار الاغ چه فهمید؟
این اوراق جدیده مثل اون دیگه الاغ تنبل و شکم بو هست
بله، همینطور هست. الاغ جدید، مثل الاغ دیگر، تنبل و شکمو هست. یعنی کار زیادی انجام نمی دهد، ولی استراحت می کند و غذای زیادی می خورد
شکم بو = شکمو
اوراق = الاغ
این الاغ را تست کرد و نخرید
بله، چون آن الاغ فقط با تنبل ترین و شکمو ترین الاغ در طویله دوست شد. به این دلیل، مرد خریدار از خریدن الاغ جدید خودداری کرد.
تهر الاغ تنبل رفرت
طرف – رفت
مرد فاهند ال ع تنبل است
فهمید – الاغ
4- فهمید که تنبل و شکموهست
باید فاعل جمله را مشخص کنید: فهمید که الاغی که می خواست بخرد، تنبل و شکمی است.
3- که دوستت مثل خودت هست
بله، همین طور است، و اینکه دوست شما بر روی شما تاثیر می گذارد و همین طور، شما بر روی دوستان خود تاثیر می گذارید. در این مورد، ضرب المثل دیگری در فارسی وجود دارد که می گوید:
کمال هم نشین در او اثر کرد
2- تنبل ترین و شکمو ترین
بله، دقیقا درسته
1- الاغ رفت به سمته الاغ بد
به سمت
سلام آقای هریری امیدوارم که حالتون خوب باشه.
من ضرب المثلی برای این موضوع پیدا نکردم و از شما عذر میخوام.
ولی بقیه ی کارهاشو انجام دادم.
امیدوارم که از طرز نوشتنم راضی باشید.
با تشکر علیرضا مامانی.
سلام و عرض ادب به شما همکار گرامی
بله، کارتون خیلی خیلی خوب بود. سپاسگزارم.
من سعی می کنم برای این درس، ضرب المثل پیدا کنم. مشکلی نیست. از اینکه تلاش کردید، ممنونم.
شاد و پیروز باشید.
روزی روزگاری مردی میخواست یک الاغ بخرد و توافق کرده بود با فروشنده ی آن الاغ که قبل از اینکه آن الاغ را بخرد آنرا امتحان کند
او الاغ را برد به خانه اش و گذاشت او را در طویله ای که همه ی الاغهای آن مرد در آنجا بودند.
به محض اینکه آن الاغ را آنجا گذاشت آن الاغ همه را تنها گذاشت و به سمت آن الاغی رفت که از همه بیکارتر و شکموتر بود.
با دیدن این منظره آن مرد یک افسار بر روی الاغ گذاشت و آن الاغ را به صاحبش تحویل داد.
وقتی که صاحب آن الاغ از او پرسید که چهگونه در چنین مدت کوتاهی توانست آن الاغ را امتحان کند آن مرد به او پاسخ داد: من نیازی نداشتم که او را امتحان کنم.
او مثل همان الاغیست که برای همنشینی انتخاب کرد.
دوست بر دوست تأثیر زیادی دارد.
واژگان جدید.
طویله: جایی که در آن حیواناتی مانند الاغ گوسفند نگهداری میشوند.
الاغ (در بعضی مواقع خر هم به آن میگویند.): حیوانی چهار پا که بیشتر در روستاها برای باربری و رساندن سریع کالاها و در روزگار قدیم برای مسافرت کردن استفاده میشد.
شکمو: کسی که زیاد غذا میخورد.
درک مطلب.
چرا مردی که الاغ را خریده بود در مدت زمان کوتاهی آن الاغ را به صاحبش برگرداند؟
وقتی که الاغ به طویله فرستاده شد به کدام یک از الاغها پیوست؟
منظور نویسنده از این داستان چیست؟
آن مرد وقتی که الاغ را دید که به سمت آن الاغ شکمو رفت از رفتار الاغ چه فهمید؟
با سپاس فراوان از زحمات شما. این کار شما، از کارهای قبلی تان بسیار بهتر است. خیلی خوبه که کیفیت کارتون رو بهتر و بهتر می کنید.
با آرزوی موفقیت بیشتر برای شما در همه عرصه های زندگی!