داستان موشها و راسوها برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان بر اساس داستانهای ساده و آموزنده ازوپ به همراه لیست واژگان، پرسش برای گفتگو و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه
مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل
نسخه انگلیسی داستان موشها و راسوها
برای خواندن نسخه انگلیسی داستان موشها و راسوها، بر روی لینک زیر کلیک کنید:
ویدیوی داستان موشها و راسوها
متن داستان موشها و راسوها
در یک جنگل بزرگ و زیبا، بین موشها و راسو ها نبرد سختی وجود داشت که در آن همیشه راسوها پیروز می شدند و موشها شکست می خوردند. معمولا در هر مبارزه، راسوهای پیروز تعدادی از موش ها را شکار می کردند و می خوردند.
به همین دلیل، موشها دور هم جمع شدند و جلسه ای تشکیل دادند تا راه حلی برای این مشکل پیدا کنند. در این جلسه، یک موش پیر و باتجربه بلند شد و پیشنهاد داد: “به نظر من هیچ جای تعجب نیست که ما همیشه شکست می خوریم و توسط راسوها خورده می شویم. ما برای پیروزی در میدان جنگ، باید برای خود چند فرمانده انتخاب کنیم تا با هدف و برنامه بجنگیم.”
همه موشها پیشنهاد موش پیر را قبول کردند و تصمیم گرفتند که از بین خود، چند موش بزرگ و نیرومند را به عنوان فرمانده و رهبر موشها انتخاب کنند. سپس قرار بر این شد که رهبران موشها کلاهخود بر سر بگذارند و زره جنگی بپوشند و از مدال های جنگی استفاده کنند تا شکل ظاهری آنها با سایر موشها فرق داشته باشد و تشخیص آنها در میدان نبرد راحت تر باشد. حتی موشهای فرمانده بر روی کلاهخود خود، پرهای بلند و رنگی گذاشتند تا در میدان جنگ با سایر موشها کاملا متمایز باشند.
سپس موشهای فرمانده با امید به پیروزی و اعتماد به نفس زیاد، جنگ را آغاز کردند و موشهای سرباز را برای مبارزه با راسوها هدایت کردند. ولی با این حال، طبق معمول، شکست سختی از راسوها خوردند و دست از پا درازتر، به لانه خود برگشتند، با این تفاوت که موشهای سرباز خیلی راحت و سریع به داخل لانه آمدند ولی موشهای فرمانده به خاطر داشتن کلاهخود پردار، زره و مدال های جنگی بزرگ، نتوانستند به موقع از سوراخ لانه بگذرند. بنابر این، راسوها از این فرصت استفاده کردند و همه موشهای فرمانده را گرفتند و خوردند.
واژگان داستان موشها و راسوها
- راسو: جانوری کوچک و گوشتخوار با بدنی کشیده
- مبارزه: جنگ، نبرد
- جلسه: دورهمی
- راه حل: راهی مناسب برای از بین بردن مشکل
- توسط: به وسیله
- کلاهخود: کلاهی فلزی برای مراقبت از سر در برابر ضربه
- تشخیص: شناسایی
- زره جنگی: لباس مخصوص جنگ برای محافظت از بدن
- متمایز: بسیار متفاوت
- اعتماد به نفس: به خود اطمینان داشتن
- هدایت: راهنمایی
- طبق معمول: مثل همیشه
- دست از پا درازتر: این ضرب المثل فارسی به معنی ناکامی و شکست است
- فرصت: وقت مناسب
آنچه از این داستان می آموزیم
داستان آموزنده موشها و راسوها این پیام اخلاقی را دارد که در زندگی باید تصمیم های درست و سنجیده گرفته شود تا سرانجام کار به نیکی پایان یابد. مشکل موشها در نبرد با راسوها این بود که نقشه مناسبی برای پیروزی نکشیدند و فقط به فکر خودنمایی و نمایش قدرت بودند و به همین دلیل، از راسوها شکست خوردند و موشهای فرمانده هم توسط راسوها خورده شدند.
پرسش برای گفتگو
به پرسش های زیر در بخش کامنت گذاری پاسخ دهید:
- شما از این داستان فارسی چه درسی می گیرید؟
- به نظر شما چرا فقط موشهای فرمانده در آخرین جنگ به دام راسوها افتادند؟
- مشکل نقشه جنگی که موش پیر و باتجربه کشید چه بود؟
