داستان آهنگر و سگ تنبل برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان بر اساس داستانهای ساده و آموزنده ازوپ به همراه ویدیو، پرسش برای درک مطلب، لیست واژگان و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه مسلط به فارسی و انگلیس مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان آهنگر و سگ تنبل برای خواندن نسخه انگلیسی داستان آهنگر و سگ تنبل، بر روی لینک زیر کلیک کنید: The Blacksmith and His Dog by Aesop for ESL Students ویدیوی داستان آهنگر و سگ تنبل متن داستان آهنگر و سگ تنبل در زمان های دور، آهنگر زحمتکش و پرتلاشی بود ...
8 thoughts on “داستان آهنگر و سگ تنبل با ویدیو و نسخه انگلیسی”
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.
از این داستان می آموزم که ما باید در زندگی تعادل بین استراحت کردن و مفید بودن داشته باشیم.
آهنگر از دست سگش ناراحت بود چون که سگش همیشه فقط دم بال غذا بود و هیچ وقت به آهنگر مشغول کار کمک نکرد.
اگر من به جای آهنگر بودم، به سگم می گفتم که من از رفتانرش خیلی ناراحتم و نمی خواهم اینطوری زندگی مان را ادامه بدهیم.
آفرین المیرا. خیلی خوب و کامل به همه پرسش ها پاسخ دادید. فقط به چند نکته زیر توجه کنید
تعادل بین استراحت کردن و مفید بودن داشته باشیم = تعادل بین استراحت کردن و مفید بودن را حفظ کنیم / برقرار کنیم / بین استراحت کردن و مفید بودن تعادل برقرار کنیم یا ایجاد کنیم.
دم بال غذا بود = دنبال غذا بود
من جاید آهنگر بود سگ تنبل را نمی خو استم
بهتر است بگوییم: من اگر جای آهنگر بودم، سگ تنبل را نمی خواستم.
آفرین شبنم جان، کاملا درست به پرسش ها جواب دادی.
سگ تنبل فقط خوردن را بلد بود و کار دیگر انجام نمی داد
در واقع، سگ عادت کرده بود بدون زحمت زندگی کند. سگ هیچ فایده ای برای آهنگر نداشت. برای همین، آهنگر از دست سگش ناراحت بود.
آهنگر همین طور سگ تنبل را تربیت کرده
بله، به نظر من هم آهنگر سگش را تنبل تربیت کرده بود. چون سگ مجبور به انجام کاری نبود و به راحتی غذا و جا برای خوابیدن داشت، در نتیجه انگیزه ای برای کار و تلاش نداشت.