داستان عقاب و شکارچی با ویدیو و نسخه انگلیسی

داستان عقاب و شکارچی برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان بر اساس داستانهای ساده و آموزنده ازوپ به همراه ویدیو، لیست واژگان، پرسش برای گفتگو و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه

مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل

نسخه انگلیسی داستان عقاب و شکارچی

برای خواندن نسخه انگلیسی داستان عقاب و شکارچی، بر روی لینک زیر کلیک کنید:

The Eagle and His Captor by Aesop for ESL Students

متن داستان عقاب و شکارچی

در یک مزرعه بزرگ و زیبا، کشاورزی یک عقاب بزرگ و نیرومند را دید و آن را شکار کرد. مرد کشاورز پس از گرفتن عقاب، پرهای پرنده را چید و کوتاه کرد. سپس، کشاورز عقاب را به سمت مرغداری برد و در بین مرغ و خروس ها رها کرد. عقاب بیچاره هم که از جای خود در بین مرغ و خروس ها ناراضی بود، به گوشه ای از مرغداری رفت و تک و تنها آرام و ساکت نشست.

یک هفته بعد، مرد شکارچی صاحب مزرعه، عقاب بی پر و بال را با رضایت کامل به یکی از همسایه ها فروخت. مرد همسایه هم عقاب را با خود به خانه برد. عقاب در خانه همسایه مدت زیادی زندگی کرد و پر و بال تازه در آورد. اکنون دیگر عقاب می توانست دوباره به راحتی پرواز کند و در آسمان اوج بگیرد. بنابر این، عقاب برای قدردانی و تشکر از مرد همسایه، خرگوش بزرگی را شکار کرد و برای مرد همسایه به عنوان هدیه آورد.

در این هنگام، روباهی که در کنار مزرعه زندگی می کرد، رو به عقاب کرد و به او این گونه نصیحت کرد: «ای عقاب، لطف و نیکویی خود را خرج مرد همسایه نکن. این خوبی و نیکویی سزاوار مردی است که برای اولین بار تو را شکار کرد و به دام انداخت و سرانجام تو را آزاد کرد. تو باید با آن مرد کشاورز دوستی کنی تا اینکه مبادا او برای بار دوم تو را دوباره بگیرد و پرهایت را بچیند!»

واژگان داستان عقاب و شکارچی

1. چیدن: کوتاه کردن
2. مرغداری: جایی برای نگهداری مرغ و خروس
3. رها کردن: آزاد کردن
4. ناراضی: ناراحت
5. رضایت: راضی بودن
6. اوج گرفتن در آسمان: در آسمان بالا رفتن
7. قدردانی: تشکر کردن، سپاسگزاری
8. نصیحت: پند و اندرز
9. لطف: مهربانی، نیکویی، خوبی
10. سزاوار: شایسته
11. مبادا: نکند که

آنچه از این داستان می آموزیم

داستان عقاب و شکارچی به ما می آموزد که باید نسبت به کسی که به ما خوبی می کند، نیکوکار باشیم و قدر و ارزش کار نیک را بدانیم. کار نیک را باید با کار نیک پاسخ داد. در این داستان، عقاب لطف مرد کشاورز و شکارچی را فراموش کرد. مردی که عقاب را برای اولین بار رها کرد. عقاب تمام تشکر و قدردانی خود را خرج مرد همسایه کرد.

پرسش برای گفتگو

1. شما از این داستان فارسی چه درسی می گیرید؟
2. نظر شما درباره پند و اندرز روباه چه است؟ آیا به نظر شما، نصیحت روباه درست بود؟
3. به نظر شما، کدام یک از آن دو مرد (مرد کشاورز یا مرد همسایه) بیشتر سزاوار و شایسته آن خرگوش به عنوان هدیه بود؟