Log in
Home  »  Learn Persian Online with 400 Persian Lessons + Videos   »   پاداش کار خوب – آموزش فارسی با داستان

پاداش کار خوب – آموزش فارسی با داستان

Last updated on January 1, 2021 | 77 Views | Reading Time: 1 minute

پاداش کار خوب برای آموزش آنلاین فارسی با داستان به همراه پادکست، لیستی از واژگان و پرسش و پاسخ، نوشته هاجر عزیز زنجانی برای کلاس های آنلاین آموزش فارسی

روزی مرد فقیری به خانه آمد. خانواده ی خود را گرسنه و ناراحت دید. آن ها چیزی برای خوردن نداشتند.

مرد فقیر برای کمک خواستن، پیش برادر ثروتمند خود رفت.

برادر ثروتمند با ناراحتی او را از خانه ی خود بیرون کرد و هیچ کمکی به او نکرد.

مرد فقیر با ناامیدی در راه برگشتن به خانه بود که پیرمردی را دید. هیزم های پیرمرد بر زمین ریخته شده بود. مرد فقیر هیزم ها را جمع کرد و با طناب بست و آن ها را به خانه ی پیرمرد برد.

پیرمرد که ناراحتی مرد فقیر را دید از او علتش را پرسید. مرد فقیر گفت که پولی برای خریدن غذا برای خانواده ی خود ندارد و آن ها گرسنه هستند.

پیرمرد با روی خوش گفت: “می توانم راهی به تو نشان دهم. بعد از این که از جنگل گذشتی، بالای تپه، کلبه ی کوچکی است که در آن کوتوله هایی زندگی می کنند. تو باید این کلوچه را به آنها بدهی و از آن ها آسیاب بخواهی.”

مرد فقیر به بالای تپه رفت و کلبه را پیدا کرد. خم شد و با اجازه وارد کلبه شد. کوتوله ها اول ناراحت شدند، ولی وقتی کلوچه را در دست مرد فقیر دیدند به او خوش آمد گفتند.

مرد فقیر، کلوچه را به آن ها داد و آسیاب سنگی را از آن ها گرفت.

در واقع با چرخاندن آسیاب، هر چیزی که آرزو می کرد؛ برآورده می شد. فقط باید آسیاب را با پارچه ی قرمز رنگی می پوشاند تا متوقف شود.

مرد فقیر با استفاده از آسیاب سنگی، ثروتمند شد، اما از ثروت خود فقط وقتی لازم بود استفاده می کرد.

برادرش وقتی او را دید به او حسودی کرد و آسیاب سنگی را از او دزدید.

برادر آسیاب سنگی را برداشت و با خانواده اش به راه افتاد تا به آن طرف دریا برود.

در این سفر، آسیاب سنگی را چرخاند و از آن مقداری نمک خواست. آسیاب شروع به ریختن نمک کرد، ولی برادر حسود نمی دانست چطور آسیاب را متوقف کند. آنقدر نمک در قایق ریخته شد که آن ها غرق شدند و به قعر دریا رفتند.

هر چه کنی به خود کنی، گر همه نیک و بد کنی: هر کار خوب یا بدی که انجام دهید، نتیجه ی آن را می بینید.

هیچ کار خوبی در دنیا بی پاسخ نمی ماند.

حسود هرگز نیاسود: آدم حسود آرامش ندارد، برای همین روزی ضرر حسادت خود را می بیند.

واژگان و اصطلاحات:

فقیر: بی پول، بی چیز

ثروتمند: پولدار، کسی که پول و ثروت زیادی دارد

متوقف کردن: از حرکت نگه داشتن

نیک: کار خوب، کار درست

حسود: کسی که به دیگران حسادت می کند

حسادت: خواستن چیزی که کس دیگری دارد

قعر: انتها، ته چیزی، آخر چیزی

به پرسش های زیر پاسخ دهید.

1- علت ناراحتی مرد فقیر چه بود؟

2-چرا پیرمرد علت ناراحتی مرد فقیر را پرسید؟

3- پیرمرد چه راهی به مرد فقیر نشان داد؟

4- چرا برادر ثروتمند در دریا غرق شد؟

5- این داستان چه پیامی برای ما دارد؟


About Hajar Aziz Zanjani

Hajar Aziz Zanjani is a professional Persian / Farsi teacher and full-time content developer in Farsi at LELB Society. She has published hundreds of original Persian lessons, created hundreds of Persian podcasts, and taught so many Persian students all around the globe. She's got an MBA degree and is an SEO expert. Study our guest posting guidelines for authors.

View All 224 Posts by this Author »

We respond to all comments immediately. View the 30 newest comments and new topics in forums.

12 comments on “پاداش کار خوب – آموزش فارسی با داستان”

  1. من از این داستان یاد گرفتم که نباید حسود باشم و باید به دیگران کمک کنم

    Reply
    • بله، دقیقا درست است. در زبان فارسی می گوییم: حسود هرگز نیاسود. معنی این ضرب المثل این است که یک انسان حسود، آرام و قرار ندارد. همچنین، باید تا جایی که ممکن است به دیگران کمک کنیم. با کمک کردن به دیگران، دوستان خوبی برای خود پیدا می کنیم.

      Reply
  2. 5- این داستان چه پیامی برای ما دارد؟
    پیامش این هست که هر کاری (خوب یا بد) تتیجه ای دارد

    Reply
  3. 4- چرا برادر ثروتمند در دریا غرق شد؟
    بخاطر این که مرد هسودی بود و نتیجه ی کار هاش را دید

    Reply
  4. 3- پیرمرد چه راهی به مرد فقیر نشان داد؟
    به او گفت که بعد از این که از جنگل گذشت، باید برود بالای تپه و پیشه کوتوله هایی که انجا زندگی میکنند

    Reply
  5. 2-چرا پیرمرد علت ناراحتی مرد فقیر را پرسید؟
    چون مرد فقیر پیرمرد را کمک کرد و او میتوانست به مرد فقیر کمک بدهد

    Reply
    • بهتر است بگوییم: “او می توانست به مرد فقیر کمک کند”، و یا “مرد فقیر را کمک کند”.

      Reply
  6. 1- علت ناراحتی مرد فقیر چه بود؟
    بخاطر این که خانواده اش چیزی برای خوردن نداشتند

    Reply

Leave a Comment

18 − 8 =