آیا به دنبال راهی مناسب برای آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه هستید؟ حتما می دانید که یادگیری زبان انگلیسی با داستان، راهی جذاب و کاربردی به ویژه برای کودکان و نوجوانان می باشد. در این مقاله کوتاه به شما توضیح می دهیم چگونه می توانید با صدها داستان کوتاه انگلیسی به همراه ویدیو و نسخه فارسی، از آموزش زبان انگلیسی لذت ببرید.
ویدیوی این مقاله درباره آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه
چرا آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه راه مناسبی است؟
پیش از هر چیز، نخست به این نکته بپردازیم که چرا آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه روش مناسبی می باشد. برخلاف رمان و داستان های طولانی، داستان کوتاه برای مردم قرن بیست و یکم ایده آل تر می باشد. زیرا در دنیای امروز، مردم، به ویژه زبان آموزان، وقت زیادی برای خواندن رمان ندارند.
از سوی دیگر، خواندن داستان کوتاه به زبان انگلیسی قوه تخیل زبان آموز را تقویت می کند زیرا زبان آموز، به ویژه زبان آموز کم سن و سال، خود را در جای شخصیت اصلی داستان کوتاه قرار می دهد. بنابر این، در بسیاری از مواقع، زبان آموز فراموش می کند که در حال آموزش زبان انگلیسی می باشد.
در اصل، آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه که بر اساس برترین افسانه های دنیا از قبیل داستانهای ازوپ یا Aesop’s Fables می باشد، انگیزه فراگیری زبان انگلیسی را تقویت می کند. به این روش، آموزش مبتنی بر محتوا می گویند که به موجب آن، یادگیری زبان دوم تنها محدود به یادگیری لیستی از واژگان و دستور زبان انگلیسی نمی شود. زیرا داستانهای کوتاه، محتوای آموزشی جذاب و مفیدی را برای آموزش زبان انگلیسی فراهم می کنند.
انتخاب دقیق بهترین داستانهای کوتاه انگلیسی
اگرچه داستانهای کوتاه موجود در زبان انگلیسی بسیار زیاد هستند، با این حال، تیم تولید محتوای آکادمی دوزبانه LELB Society با دقت بالا، برترین آنها را برای زبان آموزان سایت انتخاب کرده است. بیشتر این داستانهای کوتاه، افسانه هایی هستند که شخصیت اصلی آنها از بین حیوانات انتخاب شده است. به عنوان مثال، داستانهای ازوپ و برادران گریم را می توان اشاره کرد.
آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه برای گروه سنی کودکان
از آنجایی که بیشتر داستانهای انگلیسی در آکادمی دوزبانه LELB Society از بین قصه ها و افسانه های جذاب و آموزنده با شخصیت هایی از بین حیوانات انتخاب شده اند، کودکان و نوجوانان به راحتی می توانند با این داستانهای کوتاه، ارتباط برقرار کنند. پیام آموزنده موجود در این داستانها عمق بیشتری به فرایند یادگیری زبان انگلیسی می بخشد.
بنابر این، زبان آموزان کودک و نوجوان در مدرسه دوزبانه ما می توانند در کنار آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه، با مفاهیم و ارزش های اخلاقی ارزشمندی که در زیر به برخی از آنها اشاره می کنیم نیز آشنا شوند:
پرورش کودک دوزبانه با داستانهای انگلیسی و نسخه فارسی
همه داستانهای کوتاه به زبان انگلیسی در مدرسه دوزبانه LELB Society به همراه نسخه فارسی و ویدیوی تدریس شده می باشند. به بیان دیگر، در هر دو نسخه فارسی و انگلیسی داستان های کوتاه، ویدیو یا پادکست وجود دارد که در آنها، ما این داستانها را از پیش تدریس و روخوانی کرده ایم. وجود دو نسخه فارسی و انگلیسی از برترین داستانهای کوتاه منبع ارزشمندی برای پرورش کودک دوزبانه ایجاد کرده است.
یکی از فعالیت های آموزشی که در ارتباط با داستانهای کوتاه استفاده می شود، بیان شفاهی داستان است. این فعالیت آموزشی به این گونه است که لینک داستان انتخاب شده پیش از کلاس آنلاین و از طریق سامانه گفتگوی آنلاین، در اختیار زبان آموز قرار می گیرد و به اشتراک گذاشته می شود. این سامانه گفتگوی آنلاین تنها برای زبان آموزان سایت قابل دسترس می باشد.
زبان آموز فرصت کافی برای خواندن داستان و دیدن تصاویر و ویدیوی داخل داستان پیش از کلاس آنلاین را دارد. سپس در کلاس آنلاین فارسی یا انگلیسی، از زبان آموز خواسته می شود تا داستان را به زبان خود تعریف کند. در نهایت، درباره وقایع داستان، شخصیت ها و پیام آموزشی آن در کلاس آنلاین با زبان آموز صحبت می کنیم.
آموزش واژگان انگلیسی با داستان کوتاه
یکی از برجسته ترین افتخارات و دستاوردهای علمی آکادمی دوزبانه LELB Society، آموزش واژگان در متن با تصویر می باشد. منظور از متون واقعی یا real context متونی هستند که برخلاف کتابهای درسی، منحصرا برای زبان آموز نوشته نشده اند. بنابر این، سبک نگارش متون واقعی، طبیعی تر و کاربردی تر می باشد. یکی از بهترین نمونه های متون واقعی، داستانهای کوتاه هستند.
دکتر محمد حسین حریری اصل، مدیر و طراح وب سایت آکادمی دوزبانه LELB Society، بیش از 2800 واژه آکادمیک در سطح پیشرفته زبان انگلیسی را به همراه فلش کارت تصویری و در متون واقعی تدریس کرده است. این 2800 واژه تصویری، شامل بسته های آموزشی زیر جهت افزایش دایره لغات می باشد:
- بسته آموزشی کتاب 504 واژه ضروری
- بسته آموزشی کتاب 1100 واژه ضروری
- بسته آموزشی کتاب 601 واژه ضروری
- بسته آموزشی واژگان جی آر ای GRE
چنانچه هر یک از این 2800 واژه در بسته آموزشی داستانهای کوتاه به زبان انگلیسی استفاده شده باشند، به شکل لینک دیده می شوند تا زبان آموز بتواند با کلیک کردن بر روی آنها، واژگان دشوار و آکادمیک زبان انگلیسی را با تصویر و در متون واقعی بیاموزد.
برای استفاده از مجموعه داستانهای کوتاه به زبان انگلیسی و فارسی، نخست باید به زبان آموزان آکادمی دوزبانه LELB Society بپیوندید. پس از ورود به حساب کاربری خود، شما می توانید همه خدمات آموزشی ما از جمله هزاران درس انگلیسی و فارسی به همراه ویدیو و پشتیبانی همیشگی را به شکل رایگان تست کنید.
آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه به شکل خودآموز
در آکادمی دوزبانه LELB Society، به جز صدها داستان کوتاه به زبان انگلیسی به همراه نسخه فارسی، هزاران درس دیگر در دو زبان فارسی و انگلیسی نیز وجود دارد. برای آشنایی بیشتر با منابع آموزش زبان فارسی و انگلیسی، از صفحه بسته های آموزشی دیدن کنید. همه درسهای فارسی و انگلیسی در سایت ما به همراه ویدیو، پادکست و فرم ارسال دیدگاه هستند. در نتیجه، زبان آموزان می توانند به شکل مستقل، خودآموز و ناهمزمان بر اساس asynchronous learning، به یادگیری زبان انگلیسی و فارسی بپردازند.
در آکادمی دوزبانه LELB Society، در حال حاضر، یعنی ماه جولای سال 2023، بیش 6.000 کامنت وجود دارد که در پایین درسها قرار گرفته اند. وجود این تعداد کامنت بیانگر این است که زبان آموزان ما به شکل فعال و بر اساس آموزش خودآموز، به آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه می پردازند و در صورت داشتن هر گونه سوالی، از فرم های کامنت گذاری و انجمن های طبقه بندی شده استفاده می کنند.
آموزش چند رسانه ای زبان انگلیسی با داستان کوتاه
در آکادمی دوزبانه LELB Society، آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه به شکل چند رسانه ای یا multimedia انجام می گیرد. به بیان ساده تر، زبان آموزان ما تنها به متن داستانها دسترسی ندارند. بلکه هر یک از داستانهای کوتاه ما شامل بخشهای زیر می باشد. این نکته ثابت می کند که آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه در آکادمی دوزبانه LELB Society به مراتب خیلی مناسب تر از روشهای کتاب-محور و محدود به کتاب می باشد.
- متن داستان کوتاه
- تصاویر جالب و گویا برای فهم بهتر داستان
- ویدیو و پادکست که در آن، متن داستان روخوانی شده و واژگان و اصطلاحات داستان توسط اساتید دوزبانه تدریس شده است
- لیستی از واژگان، اصطلاحات و ضرب المثل های جدید که در داستان استفاده شده است
- لینک های داخل متن داستان برای تعریف کردن و توضیح دادن واژگان و اصطلاحات دشوار داستان با فلش کارت تصویری
- نسخه فارسی داستانهای کوتاه به زبان انگلیسی با همه بخشهایی که در نسخه انگلیسی وجود دارد
- لیستی از داستانهای کوتاه دیگر که از نظر پیام آموزشی و محتوای داستان، مشابه و یکسان هستند
- لیستی از پرسش ها درباره وقایع و پیام آموزشی داستان برای درک بهتر مفاهیم و محتوای داستان
- فرم ارسال دیدگاه یا کامنت، هم به شکل متنی و هم به شکل صوتی، برای پرسش و پاسخ درباره وقایع و مفاهیم داستان
- لیستی از برچسب ها یا تگ ها که از نظر معنایی و مفهومی، داستانهای مشابه را طبقه بندی می کند
- نویسنده یا مترجم داستان کوتاه و یا منبعی که داستان کوتاه از آنجا تهیه شده است
- سامانه گفتگوی آنلاین برای پشتیبانی 24 ساعته از زبان آموزان به شکل متنی و صوتی و پاسخگویی به سوالهای آنها درباره داستانها
- امکان استفاده از انجمن های طبقه بندی شده برای پاسخگویی به سوال های زبان آموزان درباره داستانهای کوتاه
تمرین نوشتن در انگلیسی با داستان کوتاه
همانطوری که در بالا اشاره شد، هر کدام از داستانهای کوتاه در مدرسه دوزبانه LELB Society دارای فرم ارسال دیدگاه یا کامنت هستند. در نتیجه، شما می توانید با عضویت ماهانه در سایت ما، درباره هر یک از داستانها، کامنت بگذارید و یا خلاصه داستان را به زبان خود بنویسید. آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه از طریق شرکت در انجمن های طبقه بندی شده نیز امکان پذیر است.
بدیهی است که به همه کامنت های شما با دقت و سرعت بالا پاسخ داده خواهد شد. همچنین، همه اشتباه های گرامری که در کامنت شما دیده شود، اصلاح می گردد تا شما بتوانید بر اساس روش آزمون و خطا و به شکل کاملا کاربردی، با استفاده از تمرین نوشتن درباره داستانهای کوتاه، دانش زبان انگلیسی خود را بهبود بخشید.
تمرین داستان گویی به زبان انگلیسی و فارسی
در آکادمی دوزبانه LELB Society، آموزش زبان انگلیسی با داستان کوتاه تنها محدود به خواندن داستان نمی باشد. زبان آموزان آکادمی دوزبانه LELB Society می توانند با شرکت کردن در دو انجمن که در زیر می بینید، در فعالیت آموزشی داستان گویی یا قصه گویی در دو زبان انگلیسی و فارسی مشارکت کنند. فعالیت آموزشی داستان گویی شامل خلاصه نویسی داستان و کامل کردن داستان های ناتمام می باشد.
تازه ترین داستان های کوتاه انگلیسی با ویدیو و نسخه فارسی
در زیر، لیستی از تازه ترین داستان های کوتاه انگلیسی در آکادمی دوزبانه LELB Society را به شما نشان می دهیم. تمامی این داستانهای کوتاه به همراه ویدیو، پادکست و نسخه فارسی می باشند.
- The Ass and the Old Peasant by Aesop with New Words & Video
The Ass and the Old Peasant by Aesop with new words in real context, video, discussion questions and moral of the short story for ESL students based on the English Immersion Program The Ass and the Old Peasant is now in the public domain available on Gutenberg Project. Video of the Ass and the Old… - The Bear and the Fox by Aesop with New Words & Video
The Bear and the Fox by Aesop with new words, questions for discussion and a video for ESL students to learn English vocabulary in real context and enjoy English literature The Bear and the Fox is now in the public domain available on Gutenberg Project. Video of the Bear and the Fox Watch this video… - The Mice and the Weasels By Aesop + New Words & Video
The Mice and the Weasels with new words, a video and discussion questions for ESL students to learn English vocabulary in real context and enjoy English literature The Mice and the Weasels is now in the public domain available on Gutenberg Project. Video of the Mice and the Weasels Watch this video on YouTube The… - The Blacksmith and His Dog by Aesop for ESL Students
The Blacksmith and His Dog by Aesop for ESL students with a video, vocabulary in real context, discussion questions, and moral of the short story based on the English Immersion Program The Blacksmith and His Dog is now in the public domain available on Gutenberg Project. Video of the Blacksmith and His Dog The Blacksmith… - The Eagle and His Captor by Aesop for ESL Students
The Eagle and His Captor by Aesop for ESL students with a video, list of vocabulary, discussion questions and Persian version based on the English Immersion Program The Eagle and His Captor is now in the public domain available on Gutenberg Project. Video of the Eagle and His Captor The Eagle and His Captor A… - The Fox and the Lion by Aesop for English Students
The Fox and the Lion by Aesop for English students with a video, vocabulary practice in real context, and discussion questions to practice the 4 language skills naturally The Fox and the Lion is now in the public domain available on Gutenberg Project. Video of the Fox and the Lion The Fox and the Lion… - The Fawn and His Mother by Aesop for ESL Students
The Fawn and His Mother by Aesop for ESL students with a video, vocabulary in real context, questions for discussion and the moral of the story The Fawn and His Mother is now in the public domain available on Gutenberg Project. Video of the Fawn and His Mother The Fawn and His Mother A hind… - The Wild Boar and the Fox by Aesop for ESL Students
The Wild Boar and the Fox by Aesop for ESL students with a video, vocabulary practice in real context, questions for discussion and the moral of the story The Wild Boar and the Fox is now in the public domain available on Gutenberg Project. Video of the Wild Boar and the Fox The Wild Boar…