آموزش زبان فارسی با داستان درخت زیتون و درخت انجیر به همراه ویدیو، نسخه انگلیسی و لیستی از واژگان و اصطلاحات جدید در زبان فارسی برگرفته از داستان های ازوپ مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان درخت زیتون و درخت انجیر برای خواندن نسخه انگلیسی داستان درخت زیتون و درخت انجیر، بر روی لینک زیر کلیک کنید: The Olive Tree and the Fig Tree from Aesop with a Podcast https://lelb.net/the-olive-tree-and-the-fig-tree-aesop/ ویدیوی داستان درخت زیتون و درخت انجیر https://www.youtube.com/watch?v=un7xbG0s5sc متن داستان درخت زیتون و درخت انجیر در یک جنگل زیبا، دو درخت در کنار هم زندگی می کردند. ...
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.
من از این داستان فارسی یاد گرفتم که غرور داشتن یک خصوصیت بدی است و ما باید فروتن باشیم.
درخت زیتون در فصل زمستان شکست چون که برف زیادی آمد و به خاطر این‌که برف سنگین بود، شاخه‌های درخت شکستند.
درخت زیتون خودخواه و مغرور بود چون که او ،برعکس درخت انجیر، در فصل زمستان برگ‌های زیبا و سرسبز داشت.
درخت انجیر دوست قدیمی خود را بخشید، چون که او برای درخت زیتون احساس تاسف می‌کرد
خیلی ممنون، المیرا، به خاطر این دیدگاه کامل درباره داستان درخت انجیر و درخت زیتون. باید بگویم که درخت زیتون در فصل زمستان نشکست، فقط برخی از شاخه های آن شکست. همانطوری که شما به درستی اشاره کردید، این داستان به ما می آموزد که غرور و خودخواهی نتیجه و سرانجام خوبی ندارد. از سوی دیگر، با مهربانی و فروتنی مانند درخت انجیر می توانیم خوشحال و شاد باشیم.
نزدیک هم هستند و در کنار هم زندگی می کنند
بله، در داستان درخت زیتون و درخت انجیر، ما می خوانیم که این دو درخت همسایه هستند و در کنار یکدیگر زندگی می کنند. ولی در ادامه، ما می خوانیم که رابطه بین این دو همسایه به هم می خورد. اما خوشبختانه سرانجام این دو همسایه، یعنی درخت زیتون و درخت انجیر دوباره دوستان خوبی برای یکدیگر می شوند.