قصه عقاب و روباه از داستانهای ازوپ با ویدیو برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان غیر فارسی زبان در مدرسه فارسی LELB Society با تمرین های عملی و متنوع برای خواندن و نوشتن زبان فارسی
ترجمه و ساده نویسی: هاجر عزیز زنجانی
نسخه انگلیسی قصه عقاب و روباه
برای خواندن نسخه انگلیسی قصه عقاب و روباه، بر روی لینک زیر کلیک کنید:
ویدیوی قصه عقاب و روباه
متن قصه عقاب و روباه
روزی روزگاری، عقابی با یک روباه رفیق جون جونی شد. آنها مدت زیادی، دوستان خوبی برای یکدیگر بودند. آنها تصمیم می گیرند در نزدیکی هم زندگی کنند. برای اینکه، بتوانند بیشتر و راحت تر همدیگر را ببینند.
عقاب در بالای درختی بلند لانه خود را می سازد. روباه نیز در پای همان درخت، لانه اش را درست می کند. بعد از مدتی، روباه صاحب بچه می شود. یک روز، روباه برای تهیه غذا برای بچه اش بیرون رفت. همان موقع، عقاب نیز به دنبال غذا برای جوجه اش بود. عقاب به پایین آمده و بچه روباه را برای غذا شکار می کند.
روباه به لانه اش برگشت و بچه اش را نیافت. وقتی فهمید چه بر سرش آمده، افسوس خورد. روباه خیلی عصبانی بود، چون نمی توانست حساب عقاب را برسد. روباه برای انتقام گرفتن از عقاب منتظر فرصتی مناسب بود.
طولی نکشید که در همان نزدیکی روستاییان برای نهار، بره ای را کباب می کردند. عقاب که به دنبال غذا می گشت، پایین آمده و بره سوزان را ربود. او بره را به لانه اش برد. اما، باد در حال وزیدن بود. در نتیجه، لانه عقاب با آتش بره، آتش گرفت. بچه عقاب، نیم سوخته بر زمین افتاد. روباه بدون درنگ، جلوی چشمان عقاب، جوجه اش را خورد.
ضرب المثل قصه عقاب و روباه
از هر دست بدی، از همان دست پس می گیری
این ضرب المثل فارسی به ما می گوید: هر کاری که انجام بدهیم، نتیجه آن را می بینیم.
در این داستان، عقاب به دوستش خیانت می کند. عقاب، بچه روباه را در نبود او غذای جوجه هایش می کند. در نهایت، روباه نیز در پاسخ به این خیانت، جوجه های نیم سوخته عقاب را می خورد.
واژگان فارسی قصه عقاب و روباه
- رفیق جون جونی: دوستی زیاد و عمیق
- بر سر آمدن: اتفاق افتادن
- حساب کسی را رسیدن: عوض کاری را در آمدن
- بره: بچه گوسفند
- درنگ: صبر
پرسش های قصه عقاب و روباه
- دوستی عقاب و روباه چگونه بود؟
- دوستی عقاب و روباه به کجا می رسد؟
- چه چیزی دوستی عقاب و روباه را خراب می کند؟
- یک سوال از دوستان خود درباره این داستان بپرسید.
۳. دوستی عقاب و روباه خراب شد وقتی عقاب بچه روباه خورد.🦊🦅🍽️🐣
آفرین بردیا. کاملا درست گفتی. دوستی عقاب و روباه وقتی خراب شد و به پایان رسید که عقاب به دوستش خیانت کرد و بچه روباه را به لانه اش برد تا جوجه هایش آن را بخورند.
در زبان فارسی، وقتی جمله نیاز به مفعول داشته باشد، باید از واژه “را” استفاده کنید.
عقاب بچه روباه خورد = عقاب بچه روباه را خورد
1.باد بود بری اینکه روباه جلوی چشمان ا عقاب جوجه خورد.
درسته، دوستی بین عقاب و روباه بد بود برای اینکه عقاب در جلوی چشمان روباه، بچه او را دزدید و به لانه اش برد تا جوجه اش آن را بخورد.
باد بود = بد بود
بری اینکه = برای اینکه
1- دوستی عقاب و روباه خوب نیست چون به همدیگر خوبی نمی کنند
2- در نهایت عقاب و روباه با هم دشمن خواهند شد
3- عقاب کسی بود که دوستی را خراب کرد چون بچه روباه را به بچه خودش داد بخور
4- شخصیت عقاب چیست؟
آفرین بر شما، پریسا، که مثل همیشه، با دقت و حوصله به همه پرسش ها پاسخ می دهید. من هم فکر می کنم که دوستی روباه و عقاب از ابتدا اشتباه بود و در این داستان، عقاب به دوستش، روباه، خیانت کرد.
بازخورد
بچه روباه را به بچه خودش داد بخور = بچه روباه را به بچه خودش داد تا بخورد / تا آن را بخورد
.عقاب بد و تنبل است برای اینکه به جای شکار کردن برای غذا به خانه روباه رفت
آفرین دل آرا که به این خوبی درباره شخصیت عقاب نوشتی. عقاب به دوستش خیانت کرد و وقتی که او نبود، بچه روباه را دزدید. این کار زشت عقاب باعث ایجاد دشمنی بین آنها شد. به این دلیل، می شود گفت که عقاب در این داستان فارسی، شخصیتی فرصت طلب و خیانت کار دارد.
۱- .روباه و عقاب دوستی بدی دارند
۲- .دوستی عقاب و روباه به دشمنی تبدیل خواهد شد
۳- .عقاب دوستی را خراب کرد چون بچه های روباه را خورد و روباه دوستی را خراب کرد برای اینکه بچه های عقاب را خورد
۴- کدام حیوان در داستان را بیشتر دوست داشتید؟ چرا؟
دل آرا، خیلی خوب و کامل به پرسش ها پاسخ دادید. به شما تبریک می گم! چه پرسشی خوبی نوشتید! به نظر من، خیلی سوالی خوب و عمیقی هست. همچنین، می توان پرسید که آیا روباه کار درستی انجام داد که از عقاب انتقام گرفت؟ می تونیم درباره انتقام گرفتن روباه از عقاب، در کلاس فارسی صحبت کنیم.
من روباه را بیشتر از عقاب دوست داشتم چون روباه برخلاف عقاب به دوستش آسیب نمی رساند مگر اینکه او اول این کار را انجام دهد
درسته پریسا. من هم با شما کاملا موافق هستم و اگر قرار باشد از بین روباه و عقاب یکی را انتخاب کنم، من هم روباه را انتخاب می کنم. در این داستان فارسی، روباه دشمنی و خیانت را آغاز نکرد و تنها کاری که کرد، انتقام گرفتن از عقاب بود.
باد
بله، تیارا جان. واژه “باد” را به درستی نوشتید. آفرین بر شما که در اولین جلسه از کلاس آنلاین زبان فارسی، خیلی زود، سه حرف از الفبای زبان فارسی را یاد گرفتید.
آب
آفرین تیارا جان. این اولین واژه فارسی هست که شما به درستی یاد گرفتید. از همین راه، یعنی گذاشتن کامنت یا دیدگاه، به راحتی می توانید خواندن و نوشتن زبان فارسی را به راحتی تمرین کنید.