How to greet in Farsi – مکالمه سلام و احوالپرسی در فارسی

How to greet in Farsi

How to greet in Farsi

Written by Sara & Aydin

مکالمه سلام و احوالپرسی در فارسی     How to greet in Farsi

مکالمه احوالپرسی رسمی:                                                                                                                                           Formal greeting 

– سلام، صبح بخیر                                                                                                                                            .Hi, good morning-

– سلام، صبح شما هم بخیر، حالتون چطوره؟                                                                                   ?Hi, good morning, how are you-

– ممنون، من خوبم، شما چطورین؟                                                                                                ?Thanks, I’m fine, how are you-

– من هم خوبم، همه چیزعالیه.                                                                                                          .I’m fine too, everything is fine-

– بله، همین طوره به خصوص هوا که خیلی دلپذیر هس.           .Yes, that’s right, especially the weather, which is very pleasant-

– درسته، خوب با اجازه تون من باید جایی برم و عجله دارم. 

            -That’s right, well, with your permission, I have to go somewhere and hurry.  

– بله، بفرمائید. بعد می بینمتون.                                                                                                     .Yes, please. I’ll see you later-

– حتما، پس فعلا خدانگهدار.                                                                                                                    .Surely, then Bye for now-

– خدانگهدار.                                                                                                                                                                .Goodbye-

مکالمه احوالپرسی دوستانه و غیررسمی:                                                                                             Friendly and Informal greeting 

آیدین: سلام صبح بخیر سارا                                                                                                        Aydin: Hello, good morning, Sara

سارا: سلام صبح تو هم بخیر آیدین، خوبی؟                                                                    ?Sara: Hello, good morning, how are you

آیدین: مرسی، من امروز عالی ام، تو چطوری؟                                                             ?Aydin: Thank you, I’m great today, and you

سارا: ممنون، من هم خوبم. چقدر امروز هوا خوبه!                     !Sara: Thank you, I’m fine too. How good the weather is today

آیدین: درسته، جون میده بریم پیاده روی.                                                                 .Aydin: That’s right, It is very good for a walk

سارا: اگر دوست داری می تونیم باهم بریم.                                                                        .Sara: If you like, we can go together

آیدین: چرا که نه، خوشحال میشم.                                                                                                                                .Aydin: Sure

سارا: پس من کارهام رو انجام بدم بعد.                                                                   .Sara: Ok, I’ll do my job and then we can go

آیدین: باشه، مشکلی نیس. می بینمت.                                                                                     .Aydin: Well, no problem. See you

سارا: حتما، فعلا خداحافظ.                                                                                                          .Sara: Surely, then Bye for now

آیدین: خداحافظ.                                                                                                                                               Aydin: .Goodbye

شروع صحبت کردن در اوقات مختلف روز:                                                                  Start talking at different times of the day

صبح بخیر                                    Good morning

ظهر بخیر                                  Good afternoon

عصر بخیر                                     Good evening

شب بخیر                                        Good night

روش های احوالپرسی:                                                                                                                        “?How to say “how are you

حالت / حالتون چطوره؟

خوبی/ خوبین/ خوب هستین؟

چه خبر؟

احوال شما؟

اوضاع و احوال چطوره؟

پاسخ به احوالپرسی:                                                                                                                                                 How to reply

ممنون، من خوبم.                                                      .Thanks, I’m fine

مرسی، همه چیز عالیه.                      .Thank you, everything is great

متشکرم، شما چطورین؟                              .Thank you, how are you

ممنون، همه چی خوبه.                    .Thank you, everything is good

مرسی، عالی ام، از این بهتر نمیشه.

بد نیستم.                                                                   .I am not bad

ای، میگذره، خیلی سرم شلوغه.                            .Oh, I’m very busy

زیاد خوب نیستم.                                              .I’m not very good

ای، بدک نیست.                                                         .I am not bad

ارتباط با ما برای درخواست شرکت در کلاس ها: Contact us