Log in

آموزش فارسی با آهنگ بهت قول می دم از محسن یگانه با متن

آموزش فارسی با آهنگ و ترانه بهت قول می دم از محسن یگانه، خواننده پاپ ایرانی با متن فارسی و ترجمه انگلیسی

نام آهنگ: بهت قول می دم

Title: I Promise You

خواننده: محسن یگانه

Singer: Mohsen Yeganeh

سبک: پاپ

Genre: Pop

متن آهنگ بهت قول می دم

Lyrics in English

خودت میخوای بری، خاطره شی اما دلت می سوزه

You want to leave and become a memory, yet you feel bad to do so

تظاهر می کنی، عاشقمی، این بازی هر روزه

You pretend that you love me and such is the daily game of love

نترس، آدم دم رفتن همش دلشوره می گیره

Don’t be afraid, everyone gets anxious upon leaving

دو روز بگذره این دلشوره ها از خاطرت می ره

These anxieties will leave your mind after two days

بهت قول می دم سخت نیست لااقل برای تو

I promise you that this is not difficult, at least for you

راحت باش، دورم از تو و دنیای تو

Don’t worry, I am far away from you and your world

 راحت باش، هیش کس نمیاد جای تو

Don’t worry, no one will replace you

دلشوره دارم من واسه فردای تو

I am just anxious for the tomorrow that awaits you

بهت قول می دم سخت نیس لااقل برای تو

I promise you that this is not difficult, at least for you

راحت باش، دورم از تو و دنیای تو

Don’t worry, I am far away from you and your world

 راحت باش، هیش کس نمیاد جای تو

Don’t worry, no one will replace you

دلشوره دارم من واسه فردای تو

I am just anxious for the tomorrow that awaits you

****************

از عشق هر چیزی که می شناسمو از من گرفتی تو

Whatever I knew about love, you took from me

تو باقی مونده احساسمو از من گرفتی و

The leftovers of my feelings, you took from me

می خوای من باشی و یادت بره مایی وجود داره

You want to just be ‘me’ and forget the existence of ‘us’

خودت آماده رفتنی و ترست نمی ذاره

You’re ready to leave but your fears hinder you from it

****************

اصلا نترس راحت برو بی من

Go on and leave with ease, without me

هیش کی به جز تو منو یادش نیست

No one remembers me other than you anyways

فکر کردی کی از من خبر داره

Who do you think checks in with me (cares for me)

راحت برو هیش کی حواسش نیست

Go on and leave with ease, no one is paying attention to me

**************

بهت قول می دم سخت نیست لااقل برای تو

I promise you that this is not difficult, at least for you

راحت باش، دورم از تو و دنیای تو

Don’t worry, I am far away from you and your world

 راحت باش، هیش کس نمیاد جای تو

Don’t worry, no one will replace you

دلشوره دارم من واسه فردای تو

I am just anxious for the tomorrow that awaits you

بهت قول می دم سخت نیس لااقل برای تو

I promise you that this is not difficult, at least for you

راحت باش، دورم از تو و دنیای تو

Don’t worry, I am far away from you and your world

 راحت باش، هیش کس نمیاد جای تو

Don’t worry, no one will replace you

دلشوره دارم من واسه فردای تو

I am just anxious for the tomorrow that awaits you

English lyrics obtained from Mohsen Yeganeh’s YouTube channel

2 comments on “آموزش فارسی با آهنگ بهت قول می دم از محسن یگانه با متن”

Leave a Comment