Table of Contents
آموزش زبان فارسی با داستان الاغ، خروس و شیر برگرفته از داستان های ساده و آموزنده ازوپ به همراه ویدیو، لیست واژگان در متن، پیام آموزنده داستان، پرسش برای گفتگو و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه
نسخه انگلیسی داستان الاغ، خروس و شیر
برای خواندن نسخه انگلیسی داستان الاغ، خروس و شیر، بر روی لینک زیر کلیک کنید:
The Donkey, the Rooster and the Lion by Aesop for ESL Students
ویدیوی داستان الاغ، خروس و شیر
متن داستان الاغ، خروس و شیر
الاغ و خروسی در آغل کنار هم بودند که ناگهان شیری گرسنه از راه رسید و آماده بود تا به الاغ حمله کنه و اونو بخوره. اما درست در لحظه ای که شیر قصد حمله داشت، خروس سینه اش را صاف کرد، بالهایش را تکان داد و بانگی بلند و پرقدرت سر داد.
با کمال تعجب، شیر که از بانگ خروس وحشت کرده بود، دچار ترس و هراس شد و فرار کرد. الاغ که حالا بیش از حد مغرور و شجاع شده بود، با خودش فکر کرد:
«اگر آن شیر از یک خروس کوچک می ترسد، پس حتما از من هم خواهد ترسید!»
بنابر این، الاغ به دنبال شیر دوید تا او را برای همیشه فراری دهد.
اما وقتی آنها از خروس و بانگش فاصله گرفتند، شیر ناگهان ایستاد، برگشت و الاغ را بلعید.
واژگان داستان الاغ، خروس و شیر
- آغل: جایی سرپوشیده در مزرعه برای نگهداری از حیوانات و دامها
- قصد داشتن: تصمیم داشتن
- سینه اش را صاف کرد: آماده دفاع شد
- بانگ سر دادن: با صدای بلند آواز خواندن
- وحشت کردن: ترسیدن
- هراس: ترس، وحشت
- فراری دادن: کسی را ترساندن و دور کردن
- بلعیدن: خیلی سریع چیزی را خوردن و قورت دادن
آنچه از این داستان می آموزیم
این داستان به ما می آموزد که دست بالا گرفتن توانايی های خود می تواند عواقب جدی داشته باشد. الاغ در این داستان وضعيت را اشتباه فهميد و فکر کرد که شير از او میترسد، در حالی که واقعيت اين بود که بانگ خروس شير را فراری داده بود. با اعتماد به نفس کاذب، الاغ به دنبال شير رفت و این داستان یک پایان تراژیک یافت. این داستان به ما يادآوری میکند که قبل از عمل با ریسک خیلی بالا، به دقت فکر کنيم، به ويژه وقتی شرايط را کامل درک نمیکنيم. شجاعت واقعی ريشه در خرد دارد، نه غرور یا حدس و گمان.
پرسش برای گفتگو
به پرسش های زیر در بخش کامنت گذاری پاسخ دهید.
- چه چیزی باعث شد که شیر ابتدا فرار کند و این کار شیر چرا تعجب آور بود؟
- چرا الاغ فکر کرد می تواند شیر را بترساند و نتیجه این کارش چه بود؟
- چه درسی می توان از این داستان درباره شناخت نقاط قوت و ضعف خود گرفت؟
با سپاس فراوان از جناب آقای عارف کیان گرامی بابت ترجمه و ساده نویسی این داستان زیبا و آموزنده برای کودکان و نوجوانانی که می خواهند زبان فارسی را بیاموزند.