In this post, we explore a powerful sonnet by Hafiz of Shiraz, a revered Persian Sufi poet. This timeless poem is presented with the original Persian text, English phonetics, and a faithful English translation to help non-Persian speakers appreciate the depth of Hafiz’s spiritual wisdom and poetic elegance. One of our authors with a PhD …
Discover the beauty of Persian poetry with English translation on LELB Society, a bilingual academy of English and Persian. As part of our online Persian school, we offer over 500 video lessons guided by experienced bilingual teachers to help you master Persian through literature. Whether you’re a language enthusiast or a poetry lover, our carefully …
This exquisite Persian sonnet by the renowned 13th-century poet Sa’di Shirazi explores the overwhelming power of love and the emotional turmoil it brings. Sa’di masterfully blends imagery, emotion, and philosophical depth in this ghazal, expressing how love defies reason and control. This post presents the original Persian verses alongside English phonetics and accurate translations to …
Hafiz’s timeless sonnet Gham Makhor (Do Not Grieve) is a poetic masterpiece filled with hope, resilience, and divine wisdom. In this beautifully composed verse, Hafiz reassures the reader that hardships are temporary, and the tides of fate constantly change. Through symbolic imagery—such as the return of Joseph to Canaan, the transformation of sorrow into joy, …
Hafiz Shirazi, one of the most celebrated poets in Persian literature, offers a rich tapestry of imagery, emotion, and wisdom in his works. In this lesson, we delve into one of his renowned poems, presenting it alongside its English translation and phonetic transcription. This approach aims to guide non-Persian speakers in navigating the intricacies of …
Dive into the heart of Persian literary heritage with this exploration of Ferdowsi’s Shahnameh. In this post, we showcase ten profound verses that beautifully capture the essence of creation, accompanied by their English translations. Whether you are a poetry enthusiast, a literature student, or simply captivated by the richness of Persian culture, these timeless verses …
Learning Persian through literature and poetry can be a delightful and enriching way to engage with the language. This is a practical way to immerse yourself in Persian every day and enjoy learning Farsi. Here’s a roadmap to get you started: Video of resources to learn Persian through literature Watch this video on YouTube Persian …
Do you like to know about the Persian language demographics by country? Persian, a melodious and historic language, boasts a rich tapestry woven across continents. Its influence extends far beyond borders, leaving an indelible mark on cultures and demographics. This article delves into the vibrant communities where Persian resonates, exploring their populations and the significance …
The Donkey Dilemma by Molla Nasreddin for non-Persian speakers to enjoy Persian literature and Persian stories with a video and some questions for discussion The Persian version of the Donkey Dilemma by Molla Nasreddin Read the Persian version of this short story by clicking on the link below: داستان سرانجام دهان بینی برای آموزش زبان …
The story of the Athlete and the Headless Lion by Rumi from Masnavi with a podcast for non-Persian speakers to learn the Persian language and get more familiar with Persian literature and poetry The Persian version of the Athlete and the Headless Lion To read the Persian version of the Athlete and the Headless Lion, …