New Comments and Replies
اختیار دارید استاد بزرگوار. همینکه به ما این افتخار را می دهید و مطالب ارزشمند خود پیرامون علم عروض را…
درودتان جناب استاد حریری عزیز با سپاس از همراهی مهربانانه تان امیدوارم بتونم جبران کنم با سپاس جلیل غدیری
از این داستان خیلی خوشم می آید چون موضوعات مهم به عنوان یک داستان کودکانه معرفی می شوند. من این…
بزرگوارید، استاد جلیل غدیری گرامی. با انتشار چنین نوشته های ارزنده ای پیرامون آموزش علم عروض در ادبیات فارسی، مطالب…
درود جناب دکتر حریری عزیز با سپاس از مهرتان امیدوارم علاقه مندان به علم عروض بتوانند از محتوی تولید شده…
بله، درسته. در این داستان، کلاغ می خواست مانند طاووس زیبا و رنگارنگ باشد و به این دلیل، توانایی های…
کلاغ میخواست طاووس باشد
با سپاس فراوان از استاد گرانقدر، جناب آقای جلیل غدیری گرامی، به خاطر تهیه و انتشار چنین مطالب ارزنده ای…
You’ve captured the essence of “The Stag and the Pool” perfectly. Aesop’s fable indeed highlights the folly of vanity, illustrating…
The moral of this story is about the dangers of being vain and overly concerned with looks. It shows that…
خوشحالم که این درس برای شما مفید بوده است. همانطوری که شما به درستی اشاره کردید، در آموزش زبان فارسی…
یک کلاس بسیار مفیدی بود چون که عبارتهای تعارف در مکالمه استفاده میشود. سنت تعارف برای فرهنگ ایرانی خیلی خاص…
The Aesop’s fable ‘The Mountain in Labor’ perfectly illustrates the lesson you mentioned. In the story, a mountain trembles and…
با کمک و لطف شما استاد ارجمند و با کمال میل، آماده هستم در این زمینه، هر کاری که بتوانم…
درودتان جناب دکتر حریری عزیز بسیار سپاس از مهرتان امیدوارم با یاری شما، مخاطبان موضوع عروض شعر فارسی بتوانند به…
Little mouse in the Mountain made grisly sounds that people around there thought about some terrible calamity. This story means…
You’ve correctly identified the central lesson of “The Dog and the Shadow.” Aesop’s fable serves as a cautionary tale against…
You’ve accurately captured the core message of “The Dogs and the Fox.” Aesop’s fable indeed highlights the importance of compassion…
آفرین المیرا. بسیار خوب بخشهای دستگاه گوارش را در زبان فارسی توضیح دادید. البته شما دانشجوی پزشکی هستید و به…
خیلی ممنون المیرا به خاطر این کامنت خوب و کامل درباره بخش های مختلف خانه. لطفا به نکات زیر توجه…
خانه ما اتاق پذیرایی ،آشپزخانه، حمام و دستشویی، سه اتاق خواب، اتاق کار، ایوان کوچک دارد. منزل ما یک ترکیب…
The dog and the shadow by Aesop reminds us that it is better to hold onto something you already have…
The dogs and the fox by Aesop emphasizes that we should be kind and helpful especially when others are struggling.…
دستگاه گوارش مواد مختلفی را در بدن مان به انرژی تبدیل می کند. قسمت های دستگاه گوارش دهان، مری، مهده،…
You’re quite welcome. In this case, tense shift in reported speech does not differ much between English and Persian. In…
Your interpretation of “The Wolf and the Lamb” perfectly captures the moral of the story. It illustrates how power can…
That’s a great interpretation of “The Goatherd and the Wild Goats.” I agree—the fable emphasizes the value of loyalty and…
That’s an insightful interpretation of “The Bat and the Weasels.” I agree—it highlights the dangers of trying to be everything…
The bat and the weasels by Aesop shows how avoiding honesty and trying to please everyone can lead to losing…
The main lesson of the fable is that being loyal and trustworthy is important for having good relationships. It teaches…
The lesson from The wolf and the lamb by Aesop is that those who are stronger, may sometimes use their…
Thanks for the lesson. The pronouns change is understood but the tenses shift is challenging. I’m still learning 🙂
Indeed, you make an excellent point. The fable “The Peacock and the Crane” really drives home the importance of recognizing…
The peacock and the crane by Aesop emphasizes that being too proud of looks or talents can make us forget…
You’ve captured the core lesson of The Flea and the Man well. The fable teaches that some individuals create their…
Your analysis of The Mistress and Her Servants highlights two important lessons from Aesop’s fable. The first, about dishonest shortcuts…
The story of the mistress and her servants by Aesop is a reminder that taking dishonest shortcuts can lead to…
The flea and the man by Aesop suggests that some people bring trouble upon themselves through their bad behavior, and…
Your analysis of The Fir-Tree and the Bramble effectively captures its core message about humility and contentment. The fir-tree’s pride…
Your interpretation of The Monkey as King highlights an essential lesson: wisdom and knowledge hold greater long-term value than mere…
Your interpretation of The Blind Man and the Cub is insightful! The fable indeed emphasizes the importance of intuition and…
The blind man and the cub by Aesop said that wisdom isn’t just about facts—intuition and experience matter. Also, the…
The monkey as king by Aesop tells that wisdom is more important than entertainment. For example, a student focuses on…
The fir-tree and the bramble by Aesop is about humility and contentment. This story highlights that pride and arrogance can…
Your comment seems to be irrelevant and ambiguous in response to the Aesop’s fable, The Eagle and the Jackdaw. In…
Your comment raises a compelling point about the fox’s potential feelings and the moral implications of harming a living creature.…
You’re absolutely right about the fox having the right to live. The farmer’s revenge was too intense and had dire…
با سپاس فراوان از استاد جلیل غدیری بزرگوار بابت تهیه و انتشار این پست درباره بحور مختلف الارکان در علم…
The story shows us the bad isn’t going to win and the good things are always with other creatures in…
Leave text and voice comments in our forums and comment forms at the bottom of lessons at LELB Society. We answer all of your questions and respond to your precious opinions and feedback immediately and in great detail. You must be a registered member to leave comments and study English and Persian lessons.
List of English and Persian Forums

-
- Forum
- Topics
- Last Post
-
-
Best Poems for ESL Students Forum for Discussion
Enjoy best poems for ESL students in this forum based on the English immersion program for discussion and writing practice in an asynchronous mode. Study and write about top-rated poems in English literature. All your comments and replies are evaluated carefully and checked for any grammar mistake.
- 10
- 1 month, 1 week ago
-
English Conversation Questions for Adults
English conversation questions for adults to trigger heated discussions and arguments and practice speaking ideal for IELTS candidates and advanced ESL learners. Practice brainstorming in English and become a more fluent speaker of English.
- 51
- 1 month, 3 weeks ago
-
English Language Forum Ask English Questions
In This English language forum, ESL learners can ask us their English questions and expect to receive detailed answers immediately. We'll answer all your questions about English grammar, vocabulary and the like.
- 6
- 1 year, 7 months ago
-
FAQ Forum – Ask About LELB Society’s Services
If you are an LELB Society's member, you can use this FAQ forum to ask any question you might have about our services. You can also study our Persian guide to learn more about our bilingual academy and wide-ranging services in Farsi. Please take a tour at LELB Society before creating a new topic in this forum.
- 1
- 2 years, 10 months ago
-
Feedback Box for LELB Society’s Students
Use this forum as a feedback box to express your precious opinions, criticism or educational experience freely at LELB Society. You can also give us your testimonials here in this forum. We will certainly treasure and consider all of your opinions and criticism.
- 34
- 1 month, 1 week ago
-
Film Criticism Course Forum to Practice English & Persian
In this forum, we proudly offer our English and Persian students a film criticism course as one of the most practical ways to immerse themselves in English and Farsi. Our film criticism course includes both synchronous and asynchronous learning systems on the premise of content-based instruction or CBI to make the process of second language acquisition more enjoyable and natural. In this course, we create new topics in this forum for each new film on a weekly basis. Then the students watch the assigned films asynchronously and attend this forum, posting their opinions and criticism based on our round table activity. Finally in our live classes, we mainly concentrate on the posted comments and replies in this forum.
- 63
- 4 months ago
-
Good Quotes for Discussion Forum for ESL Students
Good quotes for discussion forum ideal for free discussion and conversation classes organized in interesting and popular topics accessible to LELB Society students and members to prompt challenging discussions and heated arguments.
- 8
- 2 weeks, 5 days ago
-
IELTS Writing Task 2 Full Analysis Service
Submit your essays for IELTS Writing Task 2 to us for in-depth analysis and scoring. Create a new topic and compose your IELTS essay question. Then submit your full essay. We will analyze and evaluate your IELTS essays for free during your monthly membership.
- 1
- 2 years, 10 months ago
-
Latest News and Events at LELB Society
Follow this forum to stay informed about the latest news and events at LELB Society. LELB Society, which is an online bilingual academy of English and Persian, is getting better and better every day. In this forum, we share our crowning achievements with you.
- 7
- 2 years, 7 months ago
-
Persian Conversation Questions for Speaking
Practice Persian conversation and speaking in Farsi with these challenging questions in Farsi ideal for Farsi students and learners. We use these challenging Persian questions in our Persian conversation classes. You can also practice speaking in Farsi asynchronously by leaving voice comments and messages.
- 15
- 1 month, 1 week ago
-
Persian Language Forum to Ask Farsi Questions
Persian Language Forum can be used by non-Persian speakers as Persian learners to exchange their questions and answers in Farsi with their Persian teachers and/or classmates at LELB Society. If you're a Persian / Farsi learner, you might end up having a lot of questions in Farsi, especially Persian grammar. However, in this Persian language forum, we will answer all of your Farsi questions in detail.
- 3
- 2 years, 5 months ago
-
Practice Writing in Farsi for Farsi Learners
Practice writing in Farsi / Persian including essay writing in Farsi, summary writing in Farsi, making sentences in Persian, and the like for non-Persian speakers and Farsi students. We will analyze your Persian writings thoroughly.
- 14
- 2 months, 3 weeks ago
-
Storytelling in English to Practice Writing
In this forum, our students can practice storytelling in English in an interactive and creative fashion. This activity can provide our students with this great opportunity to practice writing in a collaborative and asynchronous mode. Storytelling in English in this forum is practiced in the following 2 ways: open-ended storytelling and storyboarding.
- 1
- 2 years, 6 months ago
-
Student Portfolio Assessment at LELB Society
At LELB Society, we use student portfolio assessment to track the educational progress our students or members make over the passage of time from the first moment they start learning to their current learning status.
- 7
- 1 year, 12 months ago
-
Submit Your Post as an Author or Teacher at LELB Society
Create a new topic in this forum to submit your post as an author, teacher or contributor at LELB Society. Your posts will be listed on your profile page and in your own name. You need to log in to your account to create a new topic in our forums. Please consider the following before submitting your post to us for publication:
- Study our guest posting guidelines for authors.
- Check out the list of our categories and popular tags to get more familiar with our niche, audience and recommended topics.
- Use the same topic created by you in this forum to request editing or updating your published post.
- Explore the team of authors and contributors at LELB Society.
- 3
- 1 year, 6 months ago
-
داستان گویی در فارسی – انجمن آموزش زبان فارسی
داستان گویی در فارسی راهی جذاب و مناسب برای آموزش خواندن و نوشتن فارسی و همچنین رشد خلاقیت کودکان و نوجوانان می باشد. ما برای داستان گویی یا قصه گویی در فارسی در این انجمن آموزش زبان فارسی، از این دو روش استفاده می کنیم: داستان گویی با داستان ناتمام که فارسی آموز آن را کامل می کند، و داستان گویی با استوری بورد که فارسی آموز داستانی را بر اساس تصویری از حوادث داستان که به او داده می شود، به ترتیب زمانی می نویسد.
- 12
- 3 weeks, 4 days ago
-
Best Poems for ESL Students Forum for Discussion
Create a New Topic in Forums

Our registered students can create unlimited new topics in our forums and expect to receive immediate detailed answers from our teachers and educators in our academic community. To check if your question has been answered, please visit our new topics page.
- You must be logged in to create new topics.
Organized Comment Forms and Forums
Please use one of the forums below to exchange questions, opinions or feedback.
Round Table Activity and Commenting
To practice both synchronous learning in our online classes and asynchronous learning merged with flipped learning, Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl, the founder, designer and chief administrator of LELB Society encourages our students to implement the round table activity.
In our round tables, skill integration can greatly be exercised. In other words, our students can practice the four skills of listening, speaking, reading and writing in the most practical and natural manner. Furthermore, on the premise of collaborative flipped learning and social presence, our round table activity can benefit our students in the following ways:
- Our students can practice listening comprehension asynchronously before each live class by watching or listening to tons of embedded videos and podcasts inside the lessons. They can also select any text and listen to the selected text with the help of our installed text-to-speech functionality.
- You can improve your reading comprehension before each class by reading some selected passages or text either intensively or extensively. You will be notified of the assigned listening and reading materials in advance.
- You can perfectly enrich your advanced and academic vocabulary in context with images. Our built-in visual dictionary and thesaurus have made it extremely easy for you to learn vocabulary in context with images.
- You are inspired to leave comments or questions, and reply to the existing comments in our comment forms before each synchronous class. You can also submit your English or Persian essays to us for in-depth analysis and scoring. In this way, you can practice writing in collaboration with your classmates and teachers. Remember that all your grammar mistakes will be corrected.
- You can practice speaking in the following two ways: 1) You can interact with your teachers asynchronously by leaving voice messages to them; and 2) you can have discussions over the points raised in our comment forms in our live classes.
English and Persian Discussion Boards

We’re now using categorized English and Persian forums for our students to practice English and Farsi asynchronously and interactively. Our students can criticize films, complete unfinished stories, answer challenging questions for discussion, ask us their English and Farsi questions, and practice essay writing in both English and Farsi in our classified forums.
خوشحالم المیرا که از داستان شازده کوچولو لذت بردید. هرچند این داستان به زبان ساده نوشته شده است، ولی معنای…