آموزش فارسی با داستان های آموزنده و جذاب، روشی کاربردی در آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان می باشد. تجربه آموزشی به ما نشان داده است که استفاده از داستان برای یادگیری زبان فارسی در همه سطح ها و سنین بسیار مفید بوده است.
داستان های استفاده شده همگی از داستان های جذاب و معروف ازوپ، کلیله و دمنه، برادران گریم، استاد جمال زاده، شاهنامه فردوسی، اشعار مولانا و سعدی و … بوده که توسط تیم آموزشی ما ترجمه و ساده نویسی شده است. بیش از 60 داستان مختلف بر اساس سن و سطح فارسی آموزان همراه با ویدئوی آموزشی در سایت طراحی و تدوین شده که به عنوان یکی از بسته های آموزش فارسی ما در پایین همین صفحه در اختیار فارسی آموزان قرار می گیرد. همچنین، کودکان و نوجوانان می توانند ضرب المثل های شیرین فارسی را در قالب داستان بیاموزند.
در آموزش فارسی با داستان، همه ی مهارت های زبان آموزی (شنیدن، خواندن، نوشتن، صحبت کردن) به طور همزمان و طبیعی تقویت می شود. یادگیری زبان فارسی در قالب داستان از طریق آشنایی با واژگان و اصطلاحات در متن نوشتاری و همچنین زبان گفتاری به طور طبیعی انجام می شود. بنابراین، به خاطر سپاری آن ها را آسان و ماندگار می کند. فارسی آموز در کلاس آنلاین از روی متن نوشتاری داستان روخوانی نموده و مدرس فارسی، به فارسی آموز کمک می کند تا تلفظ واژگان را به طور درست انجام دهد. به علاوه، فارسی آموزان خلاصه داستان را از زبان خود نوشته و به پرسش های طراحی شده در قسمت کامنت گذاری پاسخ می دهند و نوشته ها از نظر املایی و دستور زبانی توسط مدرس فارسی تصحیح می گردد.
داستان هایی که برای سنین پایین یعنی خردسالان و کودکان و نیز نوجوانان طراحی شده محتوی کارتون و انیمیشن بوده که درک و فهمیدن موضوع داستان را برای آن ها آسان می کند. جذابیت داستان ها، فارسی آموزان کودک و نوجوان را درگیر یادگیری زبان فارسی نموده و آن ها با ذوق و شوق، جریان داستان را دنبال می کنند. برای همین یادگیری فارسی برایشان شیرین و دلنشین است.
فارسی آموزان با بیان شفاهی داستان در کلاس، نه تنها صحبت کردن به زبان فارسی را تمرین می کنند، بلکه آن ها از فکر و استدلال خود در بیان داستان استفاده می کنند. ویدئوی آموزشی به فارسی آموزان کمک می کند که داستان را بفهمند و وقتی وقایع داستان را از زبان خود تعریف می کنند، کلمات را به خاطر آورده و از آن ها در داستان گویی استفاده می کنند. مدرس فارسی با پرسش کردن درباره جزئیات داستان به زبان آموزان در به کار گیری کلمات یادگرفته شده کمک می کند. زبان آموزان از خلاقیت و هیجان خود نیز در بیان شفاهی داستان استفاده می کنند.
کتاب چه کسی پنیر مرا جابجا کرد؟ نوشته اسپنسر جانسون، یک داستان کوتاه و نمادین برای بررسی نحوه برخورد انسانها با تغییرات در زندگی و کار می باشد. این کتاب با زبان ساده در قالب یک داستان تمثیلی، پیامهای عمیقی درباره انطباق با تغییر و یافتن فرصتها در دل چالشها ارائه می دهد. نسخه انگلیسی …
داستان دو سرباز و دزد برای آموزش زبان فارسی با داستان به کودکان و نوجوانان غیر فارسی زبان در مدرسه آنلاین فارسی LELB Society با ویدیو، واژگان، پرسش برای گفتگو و نیز نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه ترجمه و ساده نویسی: هاجر عزیز زنجانی نسخه انگلیسی داستان دو سرباز و دزد برای خواندن نسخه …
داستان شیر، خرس و روباه برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان برگرفته از داستانهای ساده و آموزنده ازوپ به همراه لیست واژگان، پرسش برای گفتگو، ویدیو و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان شیر، خرس و روباه برای خواندن نسخه انگلیسی داستان شیر، خرس …
داستان موشها و راسوها برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان بر اساس داستانهای ساده و آموزنده ازوپ به همراه لیست واژگان، پرسش برای گفتگو و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان موشها و راسوها برای خواندن نسخه انگلیسی داستان موشها و راسوها، بر روی …
داستان خرس مغرور و روباه زیرک برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان بر اساس داستانهای ساده و آموزنده ازوپ به همراه ویدیو، لیست واژگان، پرسش برای گفتگو و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان خرس مغرور و روباه زیرک برای خواندن نسخه انگلیسی داستان …
داستان الاغ تنبل و دهقان پیر برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان بر اساس داستانهای ساده و آموزنده ازوپ به همراه ویدیو، نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه و پرسش برای درک مطلب مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان الاغ تنبل و دهقان پیر برای خواندن نسخه انگلیسی داستان الاغ …
اولین کتاب درسی، بهترین دوست من، یک داستان ساده و آموزنده برای کودکان درباره کتاب و کتاب خوانی است. این داستان ساده به همراه ویدیو، به کودکان می آموزد که با کتاب های درسی خود رابطه خوبی برقرار کنند و کتاب هایشان را دوست داشته باشند و از آنها مراقبت کنند. نویسنده: هاجر عزیز زنجانی …
داستان آهنگر و سگ تنبل برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان بر اساس داستانهای ساده و آموزنده ازوپ به همراه ویدیو، پرسش برای درک مطلب، لیست واژگان و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه مسلط به فارسی و انگلیس مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان آهنگر و سگ تنبل برای …
داستان عقاب و شکارچی برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان بر اساس داستانهای ساده و آموزنده ازوپ به همراه ویدیو، لیست واژگان، پرسش برای گفتگو و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان عقاب و شکارچی برای خواندن نسخه انگلیسی داستان عقاب و شکارچی، بر …
داستان‌گویی، از دیرباز به عنوان یکی از موثرترین ابزارهای آموزشی و سرگرمی برای کودکان شناخته شده است. وقتی کودکان خودشان داستان‌ها را به زبان خودشان تعریف می‌کنند، فرایند یادگیری به مراتب عمیق‌تر و لذت‌بخش‌تر می‌شود. در این مقاله، به بررسی فواید این فعالیت جذاب و تاثیرگذار می‌پردازیم. ویدیوی داستان گویی به زبان خود کودکان چرا …