تمرین خواندن در فارسی – LELB Society https://lelb.net A Bilingual Academy of English & Persian Fri, 02 Jan 2026 16:10:05 +0000 en-US hourly 1 https://lelb.net/wp-content/uploads/2024/11/cropped-favicon-site-icon-LELB-Society-logo-32x32.png تمرین خواندن در فارسی – LELB Society https://lelb.net 32 32 چرا بعضی واژه‌های فارسی مثل نوشتارشان خوانده نمی‌شوند؟ https://lelb.net/persian-words-written-differently-pronounced/ https://lelb.net/persian-words-written-differently-pronounced/#respond Fri, 02 Jan 2026 12:35:30 +0000 https://lelb.net/?p=136156

یکی از چالش‌های مهم زبان‌آموزان فارسی، تفاوت بین نوشتن و خواندن کلمات است. در فارسی، گاهی حروفی نوشته می‌شوند اما خوانده نمی‌شوند، یا یک حرف با صدایی متفاوت تلفظ می‌شود. در این پست، با مثال‌های ساده و کاربردی، مهم‌ترین الگوهای این تفاوت‌ها را بررسی می‌کنیم تا خواندن فارسی برای شما آسان‌تر شود.

ویدیوی این مقاله درباره واژه های فارسی که نوشتن و خواندن آنها یکسان نیست

YouTube Video

تفاوت نوشتار و تلفظ در زبان فارسی چیست؟

در زبان فارسی، همیشه آنچه می‌نویسیم دقیقاً همان چیزی نیست که می‌خوانیم. بعضی صداها در نوشتار حذف می‌شوند و بعضی حروف فقط به دلایل تاریخی نوشته می‌شوند. برای مثال، در کلمهٔ «کتاب»، ما صدای «ِ» (کِ) را می‌خوانیم، اما این صدا در نوشتار دیده نمی‌شود. این تفاوت یکی از دلایل سخت بودن خواندن فارسی برای زبان‌آموزان است.

حرف «و» در فارسی؛ نوشته می‌شود اما چگونه خوانده می‌شود؟

آموزش حرف واو به کودکان با شعر و ویدیو در مدرسه فارسی آنلاین

حرف «و» در فارسی نقش‌های مختلفی دارد و همیشه یک‌جور خوانده نمی‌شود. گاهی اصلاً خوانده نمی‌شود، گاهی صدای «اُ» می‌دهد و گاهی صدای «او». شناخت این الگوها به زبان‌آموز کمک می‌کند که کلمات را درست بخواند و تلفظ طبیعی‌تری داشته باشد.

حرف «و» که اصلاً خوانده نمی‌شود

در بعضی واژه‌های فارسی، حرف «و» نوشته می‌شود اما در تلفظ هیچ صدایی ندارد. برای مثال:

  • «خواهر» خوانده می‌شود xâhar،
  • «خواب» خوانده می‌شود xâb،
  • «خویش» خوانده می‌شود xish.

این «و» بیشتر یک ویژگی تاریخی در نوشتار فارسی است و زبان‌آموز باید شکل صحیح خواندن را جداگانه یاد بگیرد.

حرف «و» با صدای «اُ»

learn Persian vowels for kids with videos and words at LELB Society

در برخی کلمات، حرف «و» با صدای کوتاه «اُ» خوانده می‌شود. برای مثال:

  • «روشن» → rowšan
  • «خود» → /khod/
  • «تو» → /to/
  • «دو» → /do/
  • «روزنه» → rowzane

در این موارد، «و» نه صدای «او» می‌دهد و نه حذف می‌شود، بلکه نقش واکهٔ کوتاه یا حرف صدادار «اُ» را دارد.

حرف «و» با صدای «او»

در بسیاری از کلمات رایج فارسی، «و» با صدای کشیدهٔ «او» خوانده می‌شود. مثل:

این حالت برای زبان‌آموزان معمولاً ساده‌تر است، چون شبیه بسیاری از زبان‌های دیگر تلفظ می‌شود.

چرا صداهای کوتاه -َ-ِ-ُ در فارسی نوشته نمی‌شوند؟

Persian letters with the same sound in the Persian alphabet to practice Farsi pronunciation

در زبان فارسی معمولاً صداهای کوتاه «ـَ، ـِ، ـُ» نوشته نمی‌شوند، اما در خواندن وجود دارند. برای مثال:

  • «مدرسه» خوانده می‌شود madrese،
  • «پسر» خوانده می‌شود pesar،
  • «بزرگ» خوانده می‌شود bozorg.

به همین دلیل، زبان‌آموز باید تلفظ صحیح کلمات را با شنیدن و تمرین یاد بگیرد، نه فقط با دیدن نوشتار.

کلماتی که یک‌طور نوشته می‌شوند اما متفاوت خوانده می‌شوند

در فارسی بعضی کلمات شکل نوشتاری یکسان دارند اما خواندن و معنی آن‌ها متفاوت است. این کلمات را هم‌نوشت می‌نامند. برای مثال:

  • «علم» می‌تواند elm (دانش) باشد یا alam (پرچم).
  • «ملک» می‌تواند malek (پادشاه) باشد یا molk (سرزمین).
  • «سر» می تواند sar (بخش بالای گردن در بدن) و یا ser به معنی راز.

در این موارد، فقط بافت جمله به ما کمک می‌کند معنی درست را بفهمیم.

تفاوت خواندن رسمی و گفتاری در فارسی

Conversational Persian: Essential Phrases for Everyday Situations

در گفتار روزمره، بسیاری از کلمات فارسی ساده‌تر و کوتاه‌تر خوانده می‌شوند. مثلاً:

  • «می‌روم» در گفتار می‌شود «میرم»،
  • «نمی‌خواهم» می‌شود «نمی‌خوام».

زبان‌آموزان باید بدانند که شکل نوشتاری رسمی با تلفظ گفتاری فرق دارد و هر دو را به‌تدریج یاد بگیرند.

چگونه این تفاوت‌ها را راحت‌تر یاد بگیریم؟

Speak Persian Like a Native: 8 Fluency Tips and Tricks with a Video

بهترین راه یادگیری این تفاوت‌ها، ترکیب دیدن، شنیدن و تمرین کردن است. خواندن متن با صدای بلند، گوش دادن به ویدئوها و پادکست‌های فارسی، و دیدن کلمات در جمله‌های واقعی بسیار کمک‌کننده است. هرچه زبان‌آموز بیشتر با فارسی واقعی روبه‌رو شود، خواندن این کلمات برایش طبیعی‌تر می‌شود.

]]> https://lelb.net/persian-words-written-differently-pronounced/feed/ 0 افسانه توشیشان برای آموزش زبان فارسی به نوجوانان https://lelb.net/%d8%a7%d9%81%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%aa%d9%88%d8%b4%db%8c%d8%b4%d8%a7%d9%86-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/ https://lelb.net/%d8%a7%d9%81%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%aa%d9%88%d8%b4%db%8c%d8%b4%d8%a7%d9%86-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#respond Mon, 27 May 2024 08:39:19 +0000 https://lelb.net/?p=126334 افسانه توشیشان برای آموزش زبان فارسی به نوجوانان به همراه ویدیو و پرسش برای تمرین خواندن و درک مطلب نوشته خانم نفیسه آقایی

ویدیوی افسانه توشیشان

YouTube Video

متن افسانه توشیشان

توشیشان کنار دروازه شهر نشسته بود. ناامید و سرگردان از همه جا. زمانی را به یاد می ­آورد که کنار همین دروازه مادرش را به اجبار از او جدا کردند. تنها یادگار مادرش یک گیره سر بود که پسرک به همراه داشت.

The Oldman and His Grandson English Fairy Tale at LELB Society with podcast and flashcards

ناگهان توشیشان در مقابل خود پیرمردی را دید. پیرمرد عصای بلندی به همراه داشت. پیرمرد که گویا از حال و روز او خبر داشت، به پسرک گفت: گویا در طلب چیزی هستی. اگر آرزویی داری به من بگو. توشیشان گفت: آرزویم ثروتمند شدن است. با ثروت به هرچه که می­خواهم می­­رسم. پیرمرد گفت: امشب موقع غروب آفتاب، جایی که سایه سرت افتاده را حفر کن.

پسرک در ابتدا باورش نمی­شد که پیرمرد راست بگوید. حتی می­خواست از این کار خودداری کند. ولی حسی به او گفت که شانس خود را امتحان کند. موقع غروب آفتاب او مشغول کندن زمین شد. ناگهان برق و درخشش صندوقچه جواهرات، نزدیک بود چشمانش را کور کند.

با یافتن گنج، توشیشان تبدیل به مرد ثروتمندی شد. در ابتدا دوستانش را که به خاطر دزدی زندانی شده بودند، آزاد کرد. هر روز مهمانی ­های با شکوه برپا می­کرد. او موقعیت خوبی در شهر پیدا کرده بود. حتی به دنبال مادرش هم رفت. ولی مادرش به خاطر به خطر نینداختن جان توشیشان اعتراف می­کرد که او را نمی­ شناسد.

ولخرجی­ های بیش از حد توشیشان باعث شد که او تمام ثروتش را از دست بدهد و تبدیل به همان آدم سابق شود. بعد از چند روز، باز ناامید و تنها در کنار دروازه شهر نشست. دوباره پیرمرد با عصایش ظاهر شد. بار دوم پیرمرد گفت که آیا آرزویی داری؟ این بار پسرک آرزوی قدرت کرد. زره و کلاه خودی به تن کرد که او را قدرتمندترین فرد روی زمین نمود. دلش می­خواست این بار با زور و قدرت به مادرش برسد ولی باز موفق نشد.

حاکم چین که حس کرده بود آن زن، مادر توشیشان است احساس خطر کرده بود و قصد داشت توشیشان را از بین ببرد. ولی زن در مقابل حاکم ایستاد و حاکم کوتاه نیامد. بنابراین مادر توشیشان به راه افتاد تا جان پسرش را نجات دهد. ولی در بین راه سوار بر اسب بر زمین افتاد و نتوانست ادامه راه را برود. غرور و خودبینی باعث شد که توشیشان قدرت را از خود بداند نه از آن زره و کلاه خود. این بار هم مجدد دست خالی به سوی دروازه شهر بازگشت.

From Riches to Rags: The Adventures of Sinbad for ESL Students with a video and vocabulary practice in real context

برای بار سوم پیرمرد را دید. پسرک که مال و قدرت را از دست داده بود و سختی ­های فراوان را به جان خریده بود دیگر نه ثروت او را آرام می­نمود و نه قدرت. این بار در فکر رسیدن به انسانیت و اراده بود. پیرمرد به او گفت در راه رسیدن به این آرزو، باید سختی ­های فراوانی را به جان بخری.

توشیشان قبول کرد و برای رسیدن به آرزویش در مسیر سختی قرار گرفت. سوار بر عصای پیرمرد شد و به آسمان­ها رفت. شرط رسیدن پسرک به آرزویش این بود که تحت هیچ شرایطی سخن نگوید. با گذر از مراحل و شرایط مختلف روح پسرک پاک می­شد. گذر از صخره­ های بلند، مبارزه با دیو، حمله موجودات اهریمنی آن همه سختی مقدمه ­­ای بود برای پاک شدن او از تعلقات نفسانی.

آموزش زبان فارسی با داستان سرباز و اسبش به همراه ویدیو مناسب برای آموزش فارسی به کودکان

زمانی که در تنگنا قرار گرفته است و موجودات اهریمنی به دنبال او هستند یک اسب سفید را می­بیند که روی پله ­ها ایستاده است. پسرک سوار بر اسب از روی پله ­ها می­گذرد تا به سوی یک در باز برود و از دست آن موجودات رهایی یابد. در کم کم بسته می­شود و اسب سفید خود را در بین در قرار می­دهد تا توشیشان به سلامت از این مرحله بگذرد.

Salvation 1100 words you need to know week 21 day 4 at LELB Society with flashcards for GRE, TOEFL & IELTS

اسب سفید برای او گویا خاطره ­ای آشنا بود. ناگهان گیره سر مادرش را در کنار یال اسب می­بیند و به یاد مادرش می افتد. چه خاطره شیرینی! او به کمک اسب رفت و اسب را نجات داد و هر دو باهم از این مرحله هم گذشتند. در حالی که توشیشان به پاکی روح دست یافته بود، کنار دروازه شهر از دور مادرش را دید که به سویش می ­آید و این بهترین آغاز برای توشیشان بود.

]]> https://lelb.net/%d8%a7%d9%81%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%aa%d9%88%d8%b4%db%8c%d8%b4%d8%a7%d9%86-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/feed/ 0 آموزش حرف ک به کودکان در مدرسه فارسی آنلاین https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%da%a9-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86-%d9%85%d8%af%d8%b1%d8%b3%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/ https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%da%a9-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86-%d9%85%d8%af%d8%b1%d8%b3%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comments Fri, 12 Apr 2024 22:27:38 +0000 https://lelb.net/?p=125616 آموزش حرف ک به کودکان در مدرسه فارسی آنلاین LELB Society با ویدیو برای آموزش حروف الفبای زبان فارسی به غیر فارسی زبانان به ویژه کودکان مقیم خارج از کشور به همراه آموزش خواندن و نوشتن زبان فارسی با تمرین های متنوع و جذاب برای کودکان

ویدیوی آموزش حرف ک به کودکان

در ویدیو زیر، شکل و صدای حرف ک به کودکان با شعر و آهنگ توسط مدرس فارسی LELB Society آموزش داده می شود. کودکان با دیدن ویدیو با شکل حرف ک و صدای آن با تصویر و انیمیشن در کلمات ملموس فارسی آشنا می شوند. آموزش الفبای زبان فارسی به کودکان با کلمه های فارسی مرتبط با حرف کاف، یادگیری و به خاطرسپاری حروف الفبای فارسی برای کودکان را راحت و آسان می کند.

YouTube Video

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان غیر فارسی زبان

How to write Persian alphabet for beginners with a video and comment form to practice writing in our Persian School
بسته کامل آموزش حروف الفبای زبان فارسی برای کودکان و نوجوانان با پشتیبانی همیشگی مدرسین دوزبانه

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان غیر فارسی زبان، اولین گام برای یادگیری زبان فارسی می باشد. بنابراین، تیم آموزش زبان فارسی در مدرسه آنلاین فارسی LELB Society اقدام به تدوین درس های جذاب و بکارگیری روش های متنوع در آموزش زبان فارسی به کودکان غیر فارسی زبان نموده است.

آموزش حروف الفبای فارسی به کودکان در مدرسه آنلاین فارسی
تمرین خواندن و نوشتن در زبان فارسی با ویدیو های تدریس شده در دو نسخه فارسی و انگلیسی

در تدوین درس های آموزش الفبای فارسی برای کودکان غیر فارسی زبان از شعر، آهنگ، تصویر و انیمیشن استفاده شده است. با بکارگیری روش های متنوع در مدرسه آنلاین فارسی LELB Society، ذهن پویا و اشتیاق کودکان برای یادگیری فعال زبان فارسی به کار گرفته می شود. در نتیجه، کودکان غیر فارسی زبان در مدرسه فارسی ما در زمانی بسیار کوتاه، حروف الفبای زبان فارسی را به آسانی یاد می گیرند.

شرایط ثبت نام در مدرسه فارسی آنلاین برای تمامی دوره های سنی و سطح زبانی
مدرسه فارسی آنلاین برای تمرین خواندن و نوشتن و آشنایی با حروف الفبای زبان فارسی

کودکان غیر فارسی زبان در مدرسه آنلاین فارسی LELB Society هر چهار مهارت شنیدن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن زبان فارسی را با انجام تمرین های متنوع به طور همزمان و موثر تقویت می کنند. بنابراین، مدرسه فارسی LELB Society در آموزش آنلاین زبان فارسی به کودکان غیر فارسی زبان در سر تا سر دنیا پیشگام می باشد. در این درس نیز، آموزش حرف ک به کودکان با شعر و انیمیشن از طریق کلمات مرتبط و آشنایی با حرف ک صورت گرفته است.

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان با حرف ک

Best Persian language school to learn Farsi online with 400 lessons, videos, and native Persian teachers who are fluent in English
مدرسه دوزبانه فارسی و انگلیسی با ارائه خدمات آموزشی آنلاین و پشتیبانی مدرسین دوزبانه

در این درس، آموزش حرف ک به کودکان غیر فارسی زبان در کلمه های کاربردی و ساده زبان فارسی انجام گرفته است. کودکان غیر فارسی زبان در این درس به طور دیداری و شنیداری با شکل و صدای حرف کاف در کلمات فارسی ملموس آشنا می شوند. در نتیجه، آموزش حرف ک به کودکان در ارتباط با حروف دیگر در کلمه های فارسی صورت می گیرد.

آموزش حرف ک به کودکان در مدرسه فارسی آنلاین

آموزش حرف ک به کودکان و نوجوانان

YouTube Video

سلام سلام بچه ها، چطوره حال شما؟

خوب و خوش و سر حالین، خوشحالم که اینجایین.

کمک، کمک. این صدای کیه؟

ک ک ک، این کرم خاکیه. کرم خندون و زیبا، دراز کشیده تو خاک، شکل ک رو کشیده، توی خاک خوابیده

حالا بشیم آشنا، با حرف ک بچه ها

ک ک ک هستم سرکش دارم به دستم

شکل من رو ببینید، من خیلی خاص هستم

یک شکل ساده دارم فقط یک سرکش دارم

هم اول و هم آخر، توی کودک نشستم، کمک کنم به هر کس، با اینکه کوچک هستم

ک ک ک هستم، ک غیر آخر هستم، به حرف بعد بچسبم

من صدای ک هستم، هم اول کیف هستم، هم اول کار هستم، من اهل کوشش هستم

اول کدو نشستم، اول کباب هم هستم، چقدر خوشمزه هستم

کفش خود را پوشیدم، با شادی من خندیدم

اول کوه نشستم، من صدای ک هستم

توی تاکسی نشستم، کمربندم رو بستم

اول کلاغ هم هستم، با همه آشنا هستم

هم تو درخت کاج، همیشه سبز و زیبام

اینجا نشسته شبنم، بارون میباره کم کم

مریض شدم اگر من، پیش دکتر روم من

ک آخر هم من هستم، هر جا ببینی من را، با صدای ک هستم،

آخر آخر نشستم، باز نیست من دستم، به حرف بعد نچسبم

آخر نمک من هستم، آخر بادبادک نشستم

من تو هوای بادی، میرم بالا چه عالی

آخر پارک بازی، میدوم دنبال همبازی

لک لک و اُردک، لک لک و اُردک، کنار هم نشستن

شب که رسیدش از راه، تاریک هس هر جا

یادم نره من هیچ وقت، مسواک زدن به دندان،

تمیز شستن دستهام، وقتی که کثیف هستن

من صدای ک هستم توی کیک تولد با تو آشنا هستم

وقتی تولدت شد، بهت میگم من تبریک، تولدت مبارک، تولدت مبارک

من حرف کاف هستم، از حروف الفبام، با صدای ک هستم

مداد رو بردار حالا، بکش شکل من را

کمک، کار، کودک، کتاب، نمک

چه خوب شدش بچه ها، شناختیم حرف کاف را

اینجا کلاس فارسی هس

یاد بگیریم الفبا، کتاب بخونیم اینجا

بیاین بیاین بچه ها، مدرسه فارسی ما

نوشتن و خواندن رو یاد بگیریم چه آسان

تمرین نوشتن زبان فارسی

بهترین سایت تصحیح رایتینگ آیلتس با بیش از 240 مقاله تصحیح شده آیلتس با تست رایگان
تمرین خواندن و نوشتن در زبان فارسی از طریق فرم کامنت گذاری که در پایین همین صفحه به رنگ زرد می بینید

کودکان در مدرسه آنلاین آموزش زبان فارسی LELB Society کاملا به شکل پویا و عملی، نوشتن زبان فارسی را با تمرین های متنوع از جمله کامنت گذاری در کلاس آنلاین زبان فارسی تمرین می کنند. بنابراین، فارسی آموزان نوشتن فارسی را با ذوق و اشتیاق یاد می گیرند.

شما در این درس با کلمه هایی آشنا شدید که حرف ک داشتند. کلمه های تازه ای را که یاد گرفتید، در آخر همین درس در قسمت کامنت بنویسید.

]]> https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%da%a9-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86-%d9%85%d8%af%d8%b1%d8%b3%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/feed/ 14 آموزش حرف ق به کودکان غیر فارسی زبان در مدرسه فارسی https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d9%82-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86-%d8%ba%db%8c%d8%b1-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/ https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d9%82-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86-%d8%ba%db%8c%d8%b1-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/#comments Sat, 06 Apr 2024 17:03:40 +0000 https://lelb.net/?p=125515 آموزش حرف ق به کودکان غیر فارسی زبان در مدرسه فارسی LELB Society با ویدیو، شعر، آهنگ و تصویر برای آموزش حروف الفبای زبان فارسی به غیر فارسی زبانان به همراه آموزش نوشتن و خواندن زبان فارسی با کلمه های ساده فارسی

ویدیوی آموزش حرف ق به کودکان

در ویدیو زیر، شکل و صدای حرف ق به کودکان با شعر و تصویر توسط مدرس فارسی LELB Society آموزش داده شده است. کودکان با دیدن ویدیو با شکل حرف ق و صدای آن با تصویر و انیمیشن در کلمه های ساده فارسی آشنا می شوند. آموزش الفبای زبان فارسی به کودکان با کلمه های فارسی مرتبط با حرف قاف یادگیری و به خاطرسپاری حروف الفبای فارسی برای کودکان را جذاب و آسان می نماید.

کودکان در کلاس آنلاین زبان فارسی، با تایپ کلمه های آموخته شده در کامنت درس با ذوق و اشتیاق، نوشتن زبان فارسی را نیز تمرین می کنند. بنابراین، فارسی آموزان کاملا به شکل پویا و عملی نوشتن فارسی را تمرین می کنند.

YouTube Video

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به غیر فارسی زبانان

آموزش حروف الفبای فارسی به کودکان در مدرسه آنلاین فارسی
آموزش حروف الفبای فارسی به کودکان با شعر و انیمیشن

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به غیر فارسی زبانان اولین گام برای یادگیری زبان فارسی می باشد. بنابراین، تیم آموزش زبان فارسی در مدرسه فارسی LELB Society اقدام به تدوین درس های جذاب و بکارگیری روش های متنوع در آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبان نموده است.

English alphabet song for kids sung by Bita Hariri Asl and played by Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl
بسته کامل آموزش الفبای فارسی به کودکان با ویدیو و پشتیبانی همیشگی مدرسین دوزبانه

در تدوین درس های آموزش الفبای فارسی برای کودکان غیر فارسی زبان از شعر، آهنگ، تصویر و انیمیشن استفاده شده است. با بکارگیری روش های متنوع در مدرسه فارسی LELB Society، ذهن پویا و اشتیاق کودکان برای یادگیری فعال زبان فارسی به کار گرفته می شود. در نتیجه، کودکان غیر فارسی زبان در مدرسه فارسی ما در زمانی بسیار کوتاه، حروف الفبای زبان فارسی را به آسانی یاد می گیرند.

Learn Persian alphabet with videos for non-Persian speakers
تمرین خواندن و نوشتن در زبان فارسی با پشتیبانی همیشگی مدرسین دوزبانه از راه فرم کامنت گذاری

علاوه بر آن، در مدرسه فارسی LELB Society با انجام تمرین های عملی متنوع، هر چهار مهارت شنیدن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن زبان فارسی به طور همزمان و موثر تقویت می شود. بنابراین، مدرسه فارسی LELB Society در آموزش آنلاین زبان فارسی به غیر فارسی زبانان به ویژه کودکان و نوجوانان در سر تا سر دنیا پیشرو و پیشگام می باشد. در این درس نیز، آموزش حرف ق به کودکان با تصویر و انیمیشن های کلمات مرتبط و شعر و آهنگ صورت گرفته است.

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان با حرف ق

How to write Persian alphabet for beginners with a video and comment form to practice writing in our Persian School
برای فعال کردن حساب کاربری خود و تمرین خواندن و نوشتن در زبان فارسی از راه فرم کامنت گذاری، با ما تماس بگیرید

در این درس، آموزش حرف ق به کودکان غیر فارسی زبان در کلمات ساده و کاربردی زبان فارسی انجام می گیرد. کودکان غیر فارسی زبان در این درس به طور دیداری و شنیداری با شکل و صدای حرف قاف در کلمات فارسی ملموس آشنا می شوند. در نتیجه، آموزش حرف ق در ارتباط با حروف دیگر در کلمه های ساده فارسی مرتبط صورت می گیرد. در این درس، به تفاوت های حرف ف و حرف ق نیز اشاره شده است.

آموزش حرف قاف به کودکان

YouTube Video

آموزش حرف ق به کودکان با شعر و آهنگ

تمرین خواندن و نوشتن زبان فارسی و آشنایی با حروف الفبا

سلام سلام بچه ها، خوش اومدین به اینجا

تو مدرسه فارسی ما، یاد بگیریم الفبا

تو درس قبلی چه حرفی رو شناختیم؟

آفرین بر شما، حرف ف، هم اول فارسی هس، هم آخر حرف نشست

امروز بشیم آشنا، با دوست ف تو اینجا، اسمش هس حرف قاف

ق ق ق هستم، همسایه ف هستم تو جدول الفبا

ق ق ق هستم، ار حروف الفبام

سر گردی دارم من، دو نقطه بالا سرم

دو شکل ساده دارم، صدام کنن حرف قاف

قـ غیر آخر هستم، اول قشنگ نشستم، به حرف بعد می چسبم

ق آخر هم من هستم، آخر اُتاق نشستم، کشیده شم زیر خط، زنم به تو یک لبخند

ق ق ق هستم، ار حروف الفبام

هم اول و هم آخر، توی قاشق نشستم، توی قایق هم هستم

حالا شدین آشنا، با شکل من تو اینجا

بیایین بشناسیم حالا، کجا هستم من پیدا

ماهی قرمز تو آبه، تو آسمون هم عقاب

هم آخر فندوقم، چه گرد و خوشمزه ام

هر خونه داره یک سقف، روش باریده کمی برف

این رو ببین فرفره، بسته شه به نخ، با یک دونه قرقره

این هم مرغ کدخدا، همش میگه قدقد قدا

این هم برکه زیبا، قو می کنه توش شنا

من حرف قاف هستم، با صدای ق ق ق هستم

حالا شدین آشنا، با شکل من تو اینجا

مداد رو بردار حالا، بکش شکل من را

سر گردی دارم من، دو نقطه بالا سرم

یادت نره تو هیچ وقت، نقطه هام رو دوست دارم

من صدای ق هستم، هم توی بشقاب هستم، مثل شیر قوی هستم

اول قارچ نشستم، آخر برق من هستم

اول قیچی نشستم، چاقو نبره دستم

غذای سالم خوردم، مسابقه رو بردم، قهرمان دو هستم

اگه ورزش نکنم، چاق و بد قیافه هستم

از آقای فروشنده، پرسیدم قیمت اسباب بازی چنده؟

مداد رنگی خریدم، نقاشی رو کشیدم

ساقه درخت من دیدم، با قهوه ای کشیدم

قد بلندی داره، این درخت صد ساله

دینگ دینگ و دنگ، ساعت میزنه زنگ

وقت و زمان رو میگه، تا کاری یادت نره

اینجا تابلو کشیده، بوق زدن ممنوعه

بوق نزنند ماشین ها، وقتی ببیند آن را

وقت سفر رسیده، بابا بلیط خریده

هو هو هو کی کی کی، قطار از راه رسیده

قور قور قورباغه، صدای ق یادت نره

چه خوب شدش بچه ها، یاد گرفتیم الفبا

حرف قاف رو شناختیم، قدر وقت رو دونستیم

تو جدول الفبا، قاف نشسته تو اینجا

همسایه ف هستش، با شما آشنا هستش

با هم بیاین بچه ها، مدرسه فارسی مون، یاد بگیریم الفبا

بخونیم و بنویسیم، حرف بزنیم، شاد بشیم

]]> https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d9%82-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86-%d8%ba%db%8c%d8%b1-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86/feed/ 11 سالاد شیرازی در سفره ایرانی برای آموزش زبان فارسی https://lelb.net/%d8%b3%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%af-%d8%b4%db%8c%d8%b1%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b3%d9%81%d8%b1%d9%87-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/ https://lelb.net/%d8%b3%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%af-%d8%b4%db%8c%d8%b1%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b3%d9%81%d8%b1%d9%87-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/#comments Mon, 01 Apr 2024 06:19:14 +0000 https://lelb.net/?p=125306 سالاد شیرازی در سفره ایرانی چه جایگاهی دارد و چرا تا این اندازه معروف است؟ در این نوشته، به معرفی سالاد شیرازی به زبان ساده برای غیر فارسی زبانان می پردازیم. این نوشته به همراه ویدیو یا پادکست آموزشی می باشد و فارسی آموزان می توانند با خواندن آن مهارت شنیداری و واژگان زبان فارسی را بیاموزند و تمرین کنند. همچنین، فارسی آموزان می توانند تا اندازه ای با فرهنگ ایرانی بیشتر آشنا شوند.

ویدیوی سالاد شیرازی در سفره ایرانی

YouTube Video

سالاد شیرازی در سفره ایرانی

Foods and Meals in Farsi
آشنایی با غذاهای ایرانی مانند سالاد شیرازی

سالاد شیرازی، همانطوری که از نامش پیداست، گونه ای سالاد است که پیشینه آن به شهر شیراز در ایران برمی گردد. برای درست کردن این سالاد، تکه های کوچک سبزیجات مانند خیار، گوجه فرنگی و پیاز را با هم ترکیب می کنند. به این ترکیب، آب لیموی شیرازی هم افزوده می شود که بسیار خوشبو و خوشمزه است. لیموی شیرازی کمی کوچکتر از لیموی معمولی است.

Persian Vocabulary & Expressions about Reception of Guests at LELB Society
پذیرایی از مهمان با غذاهای سنتی ایرانی در کنار دوغ و سالاد شیرازی

برای درست کردن این سالاد سنتی، ممکن است به جای آب لیمو، از آبغوره نیز استفاده شود. همچنین، از ادویه هایی مانند نمک و فلفل سیاه نیز استفاده می شود. برخی ایرانیان، نعناع خشک نیز به سالاد شیرازی اضافه می کنند. به تصویری که در بالای این نوشته می بینید، توجه کنید. این سالاد شیرازی در خانه ما درست شده است چون ما آن را خیلی دوست داریم و این سالاد به عنوان یک چاشنی غذایی خوب و سالم تقریبا هر روز در خانه ما خورده می شود.

ته دیگ چیست و در فرهنگ ایرانی چه جایگاهی دارد؟ آشنایی با زبان فارسی و فرهنگ ایرانی درباره ته دیگ
تصویری از ته دیگ از ته چین مرغ که در خانه ما درست شده است در کنار دوغ و سالاد شیرازی

اگر از مزه ترش خوشتان می آید، می توانید کمی سرکه نیز به سالاد اضافه کنید. جالب است که بدانید، سرکه یکی از هفت سین از سفره هفت سین در جشن نوروز باستانی می باشد. با اضافه کردن کمی سرکه، مزه و بوی سالاد شیرازی بسیار دلچسب می شود. همچنین، شما می توانید از سبزیجات دیگری مانند کاهو و کلم بنفش نیز در کنار خیار، گوجه فرنگی و پیاز استفاده کنید.

روش درست کردن سالاد شیرازی

برای درست کردن سالاد شیرازی، سبزی هایی که در بالا به آنها اشاره شد را به تکه های کوچک تبدیل کنید و در یک کاسه یا ظرف بزرگ بریزید. سپس آب لیمو، سرکه یا آبغوره را به سالاد اضافه کنید. شما می توانید هم از پیاز سفید و هم از پیاز قرمز برای درست کردن سالاد استفاده کنید که به سلیقه شما بستگی دارد.

Cuisine definition in real context with images
روش درست کردن سالاد شیرازی خوشمزه و سالم در کنار غذاهای خوشمزه ایرانی

پس از افزودن ادویه هایی مانند نمک، فلفل سیاه و نعناع خشک شده، ترکیب موجود در کاسه سالاد را هم بزنید. اگر از مزه تند خوشتان می آید، می توانید از فلفل قرمز هم استفاده کنید. همچنین، برای خوشمزه تر شدن بیشتر سالاد شیرازی، می توانید از روغن زیتون هم استفاده کنید و کمی روغن زیتون به سالاد خود اضافه کنید.

در پایان، می توانید سالاد شیرازی را به سلیقه خود، تزیین کنید. دقیقا مانند تصویری که در بالای این نوشته می بینید که در خانه ما تزیین شده است. پس از درست شدن سالاد، آن را در یخچال بگذارید تا خنک شود. البته بهتر است برای نگهداری سالاد شیرازی در داخل یخچال، آن را در ظرف سربسته یا دردار قرار دهید زیرا این سالاد ممکن است بوی داخل یخچال را به خود بکشد یا به خود بگیرد.

فواید سالاد شیرازی در سفره ایرانی

Learn Persian Online at LELB Society about healthy body
سالاد شیرازی به عنوان یک چاشنی غذایی سالم و مناسب برای بدن

سالاد شیرازی دارای مقدار زیادی فیبر می باشد که برای کارکرد بهتر دستگاه گوارش بسیار مفید است. همچنین، این سالاد دارای گونه های مختلف ویتامین و مواد معدنی است در حالی که از کالری بسیار پایینی برخوردار است. البته به شرطی که سس مایونز به آن اضافه نشود. علاوه بر این، سالاد شیرازی مقدار زیادی پتاسیم و ویتامین K دارد و برای افرادی که فشار خون بالا دارند، توصیه می شود.

سالاد شیرازی در کنار غذاهای ایرانی

آشنایی با فرهنگ ایرانی درباره جوجه کباب و روش درست کردن آن
سالاد شیرازی در کنار جوجه کباب ایرانی و غذاهای خوشمزه دیگر

در سفره ایرانی، سالاد شیرازی را در کنار غذاهای خوشمزه ایرانی می توانید ببینید. سالاد شیرازی به همراه دوغ ایرانی در کنار ته چین با ته دیگ خوشمزه، خورش قرمه سبزی، خورش فسنجان، خورش قیمه، جوجه کباب ایرانی و غیره سرو می شود. سالاد شیرازی می تواند به عنوان یک پیش‌غذا یا میان‌ وعده سالم و خوشمزه نیز مصرف شود.

پرسش های درس سالاد شیرازی در سفره ایرانی

به پرسش های زیر در بخش کامنت گذاری پاسخ دهید.

  1. آیا تا حالا سالاد شیرازی خورده اید؟
  2. نظر شما درباره این سالاد و مزه آن چیست؟
  3. با اجازه و هماهنگی پدر و مادر، در خانه سالاد شیرازی درست کنید و درباره تجربه درست کردن این سالاد چند جمله بنویسید.
]]> https://lelb.net/%d8%b3%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%af-%d8%b4%db%8c%d8%b1%d8%a7%d8%b2%db%8c-%d8%af%d8%b1-%d8%b3%d9%81%d8%b1%d9%87-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/feed/ 2 آموزش حرف ف به کودکان غیر فارسی زبان با ویدیو و شعر https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d9%81-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86-%d9%85%d8%af%d8%b1%d8%b3%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/ https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d9%81-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86-%d9%85%d8%af%d8%b1%d8%b3%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comments Sun, 24 Mar 2024 19:08:07 +0000 https://lelb.net/?p=125093 آموزش حرف ف به کودکان غیر فارسی زبان با ویدیو در مدرسه فارسی LELB Society برای آموزش حروف الفبای زبان فارسی به غیر فارسی زبانان به همراه آموزش نوشتن و خواندن زبان فارسی با کلمه های ساده فارسی با شعر، آهنگ و تصویر

ویدیوی آموزش حرف ف به کودکان

Learn Persian Alphabet F & Ghaf at LELB Society for non-Persian Speakers
آموزش حرف ف به کودکان غیر فارسی زبان با استفاده از شعر و انیمیشن و در دو نسخه فارسی و انگلیسی

شکل و صدای حرف ف به کودکان با شعر و تصویر در ویدیو زیر توسط مدرس فارسی LELB Society آموزش داده شده است. کودکان با دیدن ویدیو با شکل حرف ف و صدای آن در کلمه های ساده فارسی با عکس آشنا می شوند. استفاده از کلمه های فارسی مرتبط با حرف ف به همراه تصویر و انیمیشن می تواند یادگیری و به خاطرسپاری حروف الفبای فارسی برای کودکان را جذاب و آسان نماید.

YouTube Video

فارسی آموزان در کلاس آنلاین آموزش زبان فارسی، کلمه های آموخته شده را در کامنت درس می نویسند. بنابراین، فارسی آموزان کاملا به شکل پویا و عملی نوشتن فارسی را تمرین می کنند.

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان غیر فارسی زبان

How to write Persian alphabet for beginners with a video and comment form to practice writing in our Persian School
آموزش خواندن و نوشتن و آشنایی با حروف الفبای زبان فارسی برای کودکان و نوجوانان

آموزش حروف الفبای فارسی به کودکان غیر فارسی زبان، روش خاصی را نیاز دارد. به طور معمول، استفاده از کتاب های درسی فارسی برای کودکان غیر فارسی زبان خسته کننده می باشد. اغلب والدین در جلسه مشاوره کلاس آنلاین زبان فارسی به این مورد اشاره می کنند که فرزندان آنها بعد از شرکت در چندین دوره، علاقه ای به ادامه یادگیری زبان فارسی ندارند. بنابراین، تیم آموزش زبان فارسی در مدرسه فارسی LELB Society با تدوین درس های جذاب و بکارگیری روش های متنوع در آموزش زبان فارسی به کودکان غیر فارسی زبان گامی فراتر برداشته است.

بسته کامل آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان و نوجوانان به همراه ویدیو و پشتیبانی همیشگی از طریق گذاشتن کامنت

استفاده از شعر، آهنگ، تصویر و انیمیشن در تدوین درس های آموزشی LELB Society، ذهن پویا و اشتیاق کودکان را برای یادگیری فعال زبان فارسی به کار می گیرد. در نتیجه، زبان آموزان مدرسه فارسی ما در زمانی بسیار کوتاه، حروف الفبای زبان فارسی را یاد می گیرند. علاوه بر آن، در مدرسه فارسی LELB Society با توجه به تمرین های متنوع عملی، هر چهار مهارت شنیدن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن زبان فارسی به طور همزمان و موثر تقویت می شود.

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان با حرف ف

آموزش حروف الفبای فارسی به کودکان در مدرسه آنلاین فارسی
استفاده از شعر و انیمیشن در آموزش الفبای زبان فارسی به کودکان و نوجوانان

در این درس، آموزش حرف ف به کودکان غیر فارسی زبان در کلمات ساده و کاربردی زبان فارسی انجام می گیرد. کودکان غیر فارسی زبان در این درس به طور دیداری و شنیداری با شکل و صدای حرف ف در کلمات فارسی ملموس آشنا می شوند. در نتیجه، حرف ف در ارتباط با حروف دیگر در کلمه های فارسی مرتبط به کودکان آموزش داده می شود. بنابراین، فهمیدن و یادگرفتن حروف الفبای زبان فارسی برای کودکان غیر فارسی زبان، جذاب و آسان می شود.

آموزش حرف ف به کودکان با شعر و آهنگ

Learn Persian alphabet with videos for non-Persian speakers
پشتیبانی همیشگی اساتید دوزبانه برای آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان و نوجوانان

آموزش حرف ف به کودکان و نوجوانان

YouTube Video

سلام سلام بچه ها، خوش اومدین به اینجا

تو مدرسه فارسی ما، یاد بگیریم الفبا

یک حرف تازه داریم، خیلی صداش آشناست، ببینید

بیاین بشیم آشنا با حرف ف تو اینجا

فـ غیر آخر هستم، به حرف بعد می چسبم

اول فارسی نشستم، هم وسط الفبا، با همه آشنا هستم

سر گردی دارم من، نقطه سرش دارم من

روی خط نوشته شم، صدام کنی، خندونم

دو شکل ساده دارم، روی خط هم درازم

ف ف حرف، ف ف الفبا، ف ف فارسی، ف ف آفرین

هم اول فندقم، هم گرد و خوشمزه ام

هم وسط کفش هستم، بند بکنی دو دستم

ف ف فرفره، فوت بکنی تند بره

فلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزه

ف ف فیل شده، آب فراوان خورده

ف ف زرافه، قدش چقدر درازه

ف ف فکر کردم، همه چیز رو فهمیدم

رفتم دفتر خریدم، شکل ف را کشیدم

ف ف ف هستم هم توی آفتاب هستم

تو هر چهار فصل سال، آشکار و پیدا هستم

بهار، تابستان، پاییز، زمستان، هستن فصل های سال

اسفند آخر ساله، فردا بشه بهاره

فروردین از راه رسید، سفره هفت سین رو چید

ساک سفر رو بستیم، تو فرودگاه نشستیم

تو بازی فوتبال، گل بزنیم ما هر سال

بله بله بچه ها، شکل دیگر من بسته شود در آخر

ف آخر هم من هستم، آخر حرف نشستم

هم توی کیف نشستم، هم تو علف سبزم

هم تو صدف زیبا، نشستم کف دریا

توی فصل زمستان، برف باریده فراوان، سفید شده خیابان

ف ف ف هستم مداد رو بردار حالا بکش شکل من را

خوب بنویس پاک نکن، شکلم فراموش نکن

من صدای ف هستم تو حروف الفبا با شما آشنا هستم

بیاین بیاین بچه ها، مدرسه فارسی مون، یاد بگیریم الفبا

بخونیم و بنویسیم، حرف بزنیم، شاد بشیم

]]> https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d9%81-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86-%d9%85%d8%af%d8%b1%d8%b3%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/feed/ 4 آموزش نشانه ذ به کودکان با شعر برای غیر فارسی زبانان https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d9%86%d8%b4%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%b0-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86/ https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d9%86%d8%b4%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%b0-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86/#comments Wed, 20 Mar 2024 15:38:46 +0000 https://lelb.net/?p=124970 آموزش نشانه ذ به کودکان با شعر و ویدیو برای آموزش حروف الفبای زبان فارسی به غیر فارسی زبانان در مدرسه فارسی LELB Society  به همراه آموزش نوشتن و خواندن زبان فارسی به کودکان با کلمه های ساده فارسی با تصویر برای یادگیری آسان، جذاب و پویا

نویسنده و شاعر: خانم هاجر عزیز زنجانی

ویدیوی آموزش نشانه ذ به کودکان

آموزش نشانه ذ به کودکان در ویدیو زیر توسط مدرس فارسی LELB Society با شعر و تصویر تدریس شده است. در نتیجه، کودکان به صورت پویا با دیدن ویدیو با شکل حرف ذال و صدای آن در کلمه های ساده فارسی آشنا می شوند. فارسی آموزان با نوشتن کلمه های یادگرفته شده با نشانه ذ در کامنت درس به شکل پویا و عملی می توانند نوشتن فارسی را تمرین نمایند.

YouTube Video

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان

How to write Persian alphabet for beginners with a video and comment form to practice writing in our Persian School
آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان با شعر و انیمیشن در دو نسخه فارسی و انگلیسی با پشتیبانی مدرسین دوزبانه

آموزش حروف الفبای فارسی به کودکان، اهمیت زیادی در ادامه روند یادگیری زبان فارسی دارد. به علاوه، یادگیری درست، پویا و عملی حروف الفبای زبان فارسی، اولین گام در یادگیری هر زبانی می باشد. بنابراین، تیم آموزش زبان فارسی در مدرسه فارسی LELB Society  همه تلاش خود را در تدوین درس های منحصر به فرد و متفاوت برای آموزش حروف الفبای زبان فارسی به غیر فارسی زبانان بویژه کودکان نموده است.

آموزش حروف سین و شین از الفبای فارسی برای کودکان و نوجوانان غیر فارسی زبان خارج از کشور به همراه ویدیو، شعر و انیمیشن
آموزش حروف سین و شین از الفبای زبان فارسی برای کودکان با شعر و انیمیشن و پشتیبانی همیشگی مدرسین دوزبانه

درس های مربوط به آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان در مدرسه فارسی LELB Society با توجه به نیازهای کودکان غیر فارسی زبان تدوین شده است. به طوری که، درس های مربوطه خسته کننده نبوده و اشتیاق و ذهن پویای کودکان را برای یادگیری فعال بکار می گیرد.

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان با حرف ذ

Learn Persian alphabet for Dal & Zal at LELB Society with examples and clear explanations
آموزش نشانه ذ به کودکان در بسته کامل یادگیری حروف الفبای فارسی با شعر و انیمیشن

در این درس، آموزش حرف ذ به کودکان در کلمات کاربردی زبان فارسی انجام می گیرد. به دلیل شباهت صوتی حرف ذال با شکل های مختلف صدای ز، یادگیری نشانه ذ در کلمات فارسی بسیار مهم است. بنابراین، کودکان در این درس به شکل دیداری و شنیداری با حرف ذال در کلمات فارسی ملموس آشنا می شوند. کودکان به راحتی و به شکل پویا می توانند صدا و شکل حرف ذال را یاد بگیرند.

آموزش حرف ذال به کودکان و نوجوانان

YouTube Video

آموزش نشانه ذ به کودکان با شعر و آهنگ

بسته کامل یادگیری حروف الفبای فارسی برای کودکان با شعر و انیمیشن

سلام سلام بچه ها، چطوره حال شما

میخواین بشیم آشنا، با حرف تازه اینجا

صدای ز رو شناختین، یادتون هست یک نقطه داشت بالا سر، خودش آویزون زیر خط

هم تو رنگ زرد هس، هم اول زمین هس

امروز میشیم آشنا با هم صداش تو اینجا

ذال ، ذال کوچولو کجایی؟ بیا که مهمون داری

ذ ذ ذ کیه منو صدا کرد؟ من حرف ذال هستم

با صدای ذ هستم،

شبیه حرف دال هستم، کمر خمیده هستم، با یک نقطه به سرم

ذ ذ ذ هستم اول ذرت نشستم

ذغال لازمه اینجا، تا بلال شم من اینجا

نشانه ذ هستم، با شما آشنا هستم

ببین تو ذره هستم، زیر ذره بین هم بزرگ میشم ببینی

به به، غذا چقدر لذیذ، وقت نهار رسیده

مهمون بیاد به خونه ام، پذیرایی خوب کنم

بهار بهار بهاره، بارون میاد دوباره

همه چی هست تمیز، بوی گل ها دلپذیر

چه رنگ های زیبایی، ذوق کنیم، لذت بریم

بیاین مهربون باشیم، هیچ کس اذیت ندیم

یخ از گرما ذوب میشه، وقتی تابستون میشه

بعدش پاییز پاییز پاییزه، برگ درخت میریزه

مهر و آبان و آذر از ماه های پاییزه، سرما از راه رسیده

منو شناختین حالا، من نشانه ذ هستم، آخر کاغذ نشستم

پس صدای ذ هستم، به ذهن بسپر شکل من

حالا بردار مداد را، بکش شکل من را

به به، چه خوب شده بچه ها، شناختیم حرف ذال را

این شکل حرف ذال هس، صداش هم آشنا هس

حالا اگه ببینیم، خیلی خوب می دونیم

حرف ذال کجا هس

یادتون باشه بچه ها، احترام گذاشتن بزرگ ها

وقتی کنیم اشتباه، معذرت بخوایم ما هر جا

حواسمون جمع کنیم، موقع از خیابون گذشتن

چراغ باید سبز بشه تا وقت رفتن بشه

با من شدین آشنا، آفرین بر شما

نشانه ذ هستم، تو جدول الفبا

من صدای ذ هستم، ذ ذ ذ هستم

یاد بگیریم الفبا، تو مدرسه فارسی ما

]]> https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d9%86%d8%b4%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%b0-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86/feed/ 2 داستان دزدها و خروس برای آموزش فارسی به کودکان نوشته نفیسه آقایی https://lelb.net/%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b2%d8%af%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d8%ae%d8%b1%d9%88%d8%b3-%d9%85%d8%af%d8%b1%d8%b3%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/ https://lelb.net/%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b2%d8%af%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d8%ae%d8%b1%d9%88%d8%b3-%d9%85%d8%af%d8%b1%d8%b3%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/#comments Sun, 17 Mar 2024 14:51:00 +0000 https://lelb.net/?p=124893 داستان دزدها و خروس مناسب برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان برگرفته از داستانهای ازوپ به همراه نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه، پادکست یا ویدیو، و لیست واژگان جدید

ترجمه و روخوانی: سرکار خانم نفیسه آقایی

نسخه انگلیسی داستان دزدها و خروس

برای خواندن نسخه انگلیسی داستان دزدها و خروس، بر روی لینک زیر کلیک کنید:

The Thieves and the Cock by Aesop for ESL Students

The Thieves and the Cock by Aesop for ESL Students

ویدیوی داستان دزدها و خروس

YouTube Video

متن داستان دزدها و خروس

در یک شب سرد و تاریک، چند دزد در خانه ای را شکستند و وارد خانه شدند، ولی به جز یک خروس، چیزی ارزشمند پیدا نکردند که با خود ببرند. پس دزدها به ناچار خروس را دزدیدند و با خود بردند.

The Thieves and the Cock by Aesop for ESL students with a podcast and vocabulary practice
آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان با داستان دزدان و خروس نوشته نفیسه آقایی

هنگامی که دزدها مشغول آماده کردن شام خود بودند، یکی از آنها خروس را گرفت و خواست گردنش را بپیچاند تا از خروس برای درست کردن شام استفاده کند. خروس تقاضای رحم کرد و گفت: «خواهش می کنم من را نکشید!»

داستان سگ خروس و روباه برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان غیر فارسی زبان با ترجمه نفیسه آقایی
صدها داستان ساده و آموزنده فارسی به همراه ویدیو و نسخه انگلیسی مناسب برای پرورش کودک دوزبانه در مدرسه دوزبانه ما

خروس که خیلی ترسیده بود، ادامه داد: «من برای شما پرنده خیلی مفیدی خواهم بود چون من هر روز صبح، مردان صادق و درستکار را از خواب ناز بیدار می کنم تا آنها با صدای من، در وقت صبح به سر کار بروند.»

The Dog the Cock and the Fox by Aesop for ESL students with a podcast and vocabulary practice in real context
صدها داستان فارسی ساده نویسی شده به همراه ویدیو در مدرسه دوزبانه ما با پشتیبانی اساتید دوزبانه

اما دزد با برافروختگی و عصبانیت پاسخ داد: «بله! من می دانم که شما این کار را انجام می دهید و دقیقا همین کار، راه را برای ما دشوارتر می کند تا به معاش مناسب دست یابیم. پس همین کار تو باعث شکست و تخریب ما می شود. بنابر این، بی زحمت، بفرمایید داخل دیگ آبگوشت.»

The Thief and His Mother - English Fairy Tale at LELB Society with podcast and flashcards
پاسخ دزد به خروس که بسیار ترسیده بود و نگران جانش بود

واژگان جدید داستان دزدها و خروس

  1. دزد: کسی که مال یا پول دیگری را مخفیانه ببرد
  2. شام: غذایی که شب می خورند
  3. تقاضا: التماس، خواهش
  4. رحم: دلسوزی، بخشش
  5. صادق: راستگو، درستکار
  6. برافروختگی: خشم
  7. دشوار: سخت
  8. معاش: روزی، حقوق
  9. تخریب: ویران کردن

ضرب المثل داستان دزدان و خروس

خروس بی محل

ضرب المثل فارسی خروس بی محل به کسی یا چیزی گفته می شود که در وقت نامناسب کاری را انجام دهد و باعث آزار و اذیت دیگران شود.

پرسش های داستان دزدان و خروس

به پرسش های زیر در بخش کامنت گذاری پاسخ دهید:

  1. هنگامی که دزدها وارد خانه شدند، چه پیدا کردند؟
  2. خروس از دزد چه خواهشی کرد؟
  3. دزد به خروس چه پاسخ داد؟
  4. شما از این داستان چه درسی می گیرید؟
]]> https://lelb.net/%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86-%d8%af%d8%b2%d8%af%d9%87%d8%a7-%d9%88-%d8%ae%d8%b1%d9%88%d8%b3-%d9%85%d8%af%d8%b1%d8%b3%d9%87-%d9%81%d8%a7%d8%b1%d8%b3%db%8c/feed/ 4 آموزش حرف واو به کودکان با شعر برای غیر فارسی زبانان https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d9%88%d8%a7%d9%88-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86/ https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d9%88%d8%a7%d9%88-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86/#comments Wed, 13 Mar 2024 11:02:33 +0000 https://lelb.net/?p=124800 آموزش حرف واو به کودکان با شعر و آهنگ در ویدیو برای آموزش حروف الفبای  فارسی به غیر فارسی زبانان در مدرسه فارسی LELB Society  به همراه آموزش نوشتن و خواندن زبان فارسی به کودکان با کلمه های ساده و ملموس فارسی برای یادگیری آسان، پویا و جذاب

نویسنده و شاعر: خانم هاجر عزیز زنجانی

ویدیوی آموزش حرف واو به کودکان

آموزش حروف سین و شین از الفبای فارسی برای کودکان و نوجوانان غیر فارسی زبان خارج از کشور به همراه ویدیو، شعر و انیمیشن
آموزش حروف سین و شین از الفبای فارسی با شعر برای کودکان

آموزش حرف واو به کودکان در ویدیو زیر توسط مدرس فارسی LELB Society با شعر و آهنگ صورت گرفته است. به این ترتیب، کودکان با دیدن ویدیو با شکل حرف واو و صدای او در کلمه های ساده فارسی آشنا می شوند. فارسی آموزان کلمه های یادگرفته شده را در کامنت درس نوشته و به شکل پویا و عملی می توانند نوشتن فارسی را تمرین کنند.

YouTube Video

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان

آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان اولین مرحله از یادگیری زبان فارسی می باشد. به علاوه،  آموزش خواندن و نوشتن فارسی، بدون یادگیری حروف الفبای فارسی ممکن نمی باشد. بنابراین یادگیری درست، پویا و عملی حروف زبان فارسی بسیار مهم است. تیم آموزش زبان فارسی در مدرسه فارسی LELB Society  همه تلاش خود را نموده است تا درس های منحصر به فرد و متفاوت برای آموزش حروف الفبای زبان فارسی به غیر فارسی زبانان بویژه کودکان را تدوین نماید.

آموزش حروف ر ز ژ به کودکان با شعر و انیمیشن مناسب برای غیر فارسی زبانان در مدرسه فارسی آنلاین
بسته کامل آموزش حروف الفبای زبان فارسی در دو نسخه فارسی و انگلیسی به همراه ویدیو برای غیر فارسی زبانان

درس های مربوط به آموزش حروف الفبای زبان فارسی به کودکان در مدرسه فارسی LELB Society برای کودکان غیر فارسی زبان تدوین شده است. بنابراین، نیازهای کودکان غیر فارسی زبان برای آموزش حروف الفبای زبان فارسی در نظر قرار گرفته شده است.

آموزش حروف الفبای فارسی به کودکان با حرف واو

Learn Persian Alphabet Letters N & V at LELB Society
آموزش حروف نون و واو از الفبای فارسی به همراه ویدیو و نسخه انگلیسی

در این درس، آموزش حروف واو به کودکان همراه با آشنایی با صداهای مختلف آن با هم انجام می گیرد. در این درس، به شکل دیداری و شنیداری تفاوت های حرف واو در کلمات فارسی ملموس آموزش داده می شود. کودکان به راحتی و به شکل پویا با حرف واو و صداهای آن آشنا می شوند.

آموزش حرف واو به کودکان با شعر و آهنگ

یادگیری حروف الفبای فارسی و خواندن و نوشتن به همراه شعر و انیمیشن برای کودکان و نوجوانان غیر فارسی زبان

موش کوچولو تو دیوار یه لونه داشت چه زیبا

یک چوب روی زمین بود دو تا حرف آویزون بود

موش کوچولو نگاه کرد صحبتش رو آغاز کرد

شما که شکل هم هستین، چرا جدا نشستین، آیا هم صدا هستین؟

اول اول من بگم، من صدای و هستم، و و و هستم

با من هستی آشنا، اگه باشی توانا

اول ورزش هستم، وسط دیوار نشستم

هم سوار وال هستم، آخر گاو نشستم

تو هر آوازی من هستم، اول ویولن نشستم

وسط مسواک من هستم، دندانت را من شستم

و و و هستم، در هر تولدی من، صدای آشنا هستم

و و و هستم، در هر میوه ای من، فقط صدای و هستم

راستی من هستم حرف همراه، وقتی تنها نشستم

حرف وصل هم من هستم، و و و هستم

دو تا چیز شکل هم، وصل شن با و با هم

مثل زیبا و قشنگ، یا شیر و پلنگ، یا صدای او و من

او هم اون طرف نشسته، صدای اون او هستش

ما هستیم شکل هم، صداهامون داره فرق

صدای او بلند شد، او او صدا کرد، موش کوچولو صدا کرد

من صدای او هستم، همشکل دوست خوبم

اما صدای او یم

من صدای او هستم، هم توی توپ بازی، همبازی تو هستم

هم توی توت نشستم، هم وسط دود هستم

او او او هستم، هم صدای سوت هستم، به صدام خوب بدین گوش، هیچ وقت نشم فراموش

او او او هستم، هم آخر مو هستم، هم تو ابرو نشستم

مادرم رو دارم دوست، میزنم صورتش بوس

من صدای او هستم، آخر آهو نشستم، هم وسط رود هستم

خروس بیدار میشه صبح زود، صدا میکنه قوقولی قوقو، قوقولی قوقو

با شما آشنا هستم هم توی نوروز هستم هم تو سفره هفت سین، آخر سمنو نشستم

موش نگاه هر دو کرد، حالا اونها دارن فرق، یکی صدای و داشت، اون یکی صدای او داشت

این حرف شکلش آسون بود، سر گردش رو خط بود، دمش زیر خط بود

بیاین بریم بچه ها، نوشتن حرف واو، با هم بشیم آشنا

هم صدای و هستم، اول ورزش نشستم

هم صدای او هستم، توی توپ همبازی تو هستم

دوست دارین بچه ها، پیدا کنیم حرف واو؟

کجا صدای واو هس؟ کجا صدای او هس؟ پیدا کنین شماها

نانوا، کوه، پروانه، آرزو، دوست، وارد، روستا، نوشتن، طاووس، ورود، گردو، آلبالو، وسط، سوخت

حالا شدیم آشنا، تو جدول الفبا، با حرف واو تو اینجا

یاد بگیریم الفبا، شنیدن صداها، نوشتن الفبا، آفرین بچه ها

خواندن و نوشتن هست خیلی آسون، به راحتی خیلی زود

یاد بگیرید الفبا تو مدرسه فارسی ما

بهترین منابع آموزش زبان فارسی برای غیر فارسی زبانان

Learn Persian alphabet with videos for non-Persian speakers
آموزش ناهمزمان زبان فارسی از طریق دیدن ویدیوهای داخل درسها و انجام پرسش و پاسخ در فرم کامنت گذاری در پایین هر درس مناسب برای غیر فارسی زبانان

مدرسه فارسی LELB Society با تیم مجرب در تدوین بهترین منابع آموزش زبان فارسی در سر تا سر دنیا پیشگام است. در مدرسه فارسی LELB Society، آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان با تولید محتوای آموزش زبان فارسی مختلف با ویدیوی آموزشی انجام می گیرد.

مدرسه فارسی LELB Society، بهترین منابع آموزش زبان فارسی برای غیر فارسی زبانان را فراهم نموده است. بنابراین، کودکان، نوجوانان و بزرگسالان در مدرسه فارسی LELB Society به شکل متفاوت و پویا، زبان فارسی را به راحتی یاد می گیرند.

آموزش حرف واو به کودکان

YouTube Video

]]> https://lelb.net/%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%81-%d9%88%d8%a7%d9%88-%d8%a8%d9%87-%da%a9%d9%88%d8%af%da%a9%d8%a7%d9%86/feed/ 12 ته دیگ چیست؟ – آشنایی با فرهنگ ایرانی و زبان فارسی https://lelb.net/%d8%aa%d9%87-%d8%af%db%8c%da%af-%da%86%db%8c%d8%b3%d8%aa-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/ https://lelb.net/%d8%aa%d9%87-%d8%af%db%8c%da%af-%da%86%db%8c%d8%b3%d8%aa-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/#comments Fri, 26 Jan 2024 21:10:04 +0000 https://lelb.net/?p=123995 آیا دوست دارید بدانید ته دیگ چیست و در سفره ایرانی چه جایگاهی دارد؟ در این درس فارسی، با معنی واژه ته دیگ، انواع و جایگاه آن آشنا می شوید. فارسی آموزان می توانند ویدیوی داخل این درس را تماشا کنند و پرسش های خود را در بخش کامنت گذاری برای ما بفرستند تا به آنها پاسخ دهیم.

ویدیوی این درس فارسی درباره ته دیگ

YouTube Video

ته دیگ چیست؟

Learn Persian online story kafgir tah dig khordeh at LELB Society by Ehsan Namdar

ته دیگ همانطوری که از نامش مشخص است، به بخشی از پلو یا چلو گفته می شود که بیش از اندازه گرما داده می شود. بنابر این، به آن بخش از پلو یا چلو که کمی به ته دیگ می چسبد و رنگ آن طلایی یا قهوه ای می شود، ته دیگ گفته می شود.

انواع ته دیگ در سفره ایرانی

Foods and Meals in Farsi
آشنایی با زبان و فرهنگ ایرانی با موضوع ته دیگ چیست؟

مردم ایران زمین، به خوردن پلو و برنج علاقه زیادی دارند. به همین دلیل، در سفره ایرانی، انواع گوناگونی از ته دیگ دیده می شود. به عنوان مثال، ته دیگی که در تصویر بالای این نوشته می بینید، ته دیگ غذای خوشمزه ایرانی به نام ته چین است که در خانه خود ما درست شده است. چون ته دیگ به بخش برشته ته غذا گفته می شود، می تواند در غذاهای متفاوتی دیده شود. مثلا ته دیگ سیب زمینی، کاهو، نان، ماکارونی، تخم مرغ یا نیمرو و غیره.

Ordering Food in Farsi
آشنایی با واژگان و اصطلاحات فارسی درباره ته دیگ چیست؟

گاهی در تهِ دیگ یا قابلمه، به جای برنج، لایه ای از نان، کاهو و یا سیب زمینی گذاشته می شود تا ته دیگ نان، سیب زمینی یا کاهو درست شود. این موضوع به سلیقه یا ذائقه آشپز بستگی دارد. معمولا از نان لواش که نازک تر از نان های دیگر است برای ته دیگ نان استفاده می شود. با افزودن زعفران به ته دیگ، مزه و رنگ ته دیگ بسیار زیبا و دلچسب می شود که به آن ته دیگ زعفرانی گفته می شود.

برخی از ایرانیان به شوخی می گویند:

هر کس ته دیگ بخوره، شب عروسیش بارون میاد!

Fidelity definition in context with images and synonyms
از قدیمها گفته شده که: هر کس ته دیگ بخوره، عروسیش بارون میاد

واژه ته دیگ در زبان و فرهنگ ایرانی آنقدر مهم است که از زمان های دور گفته شده است که کسانی که علاقه زیادی به خوردن ته دیگ دارند، معمولا در شب عروسی آنها باران می بارد. معنی عروسی در اینجا همان جشن ازدواج است. در اصل، این گفته قدیمی، به شکل یک ضرب المثل فارسی در آمده است.

میزبانی از مهمان با ته دیگ در سفره ایرانی

Table manners in Farsi with flashcards and a podcast with popular expressions
میزبانی از مهمان در سفره ایرانی با ته دیگ و غذاهای خوشمزه ایرانی

مردم ایران به مهمان نوازی شهرت زیادی دارند. چون که بیشتر مردم ایران ته دیگ را دوست دارند، در مهمانی های ایرانی مانند دید و بازدید عید نوروز، روز سیزده بدر، شب چله یا شب یلدا، چهارشنبه سوری و غیره، میزبان معمولا آگاهانه پلو یا چلو را کمی بیش از اندازه بر روی اجاق گاز حرارت یا گرما می دهد تا ته دیگ خوشمزه و خوش رنگ درست شود و در سفره ایرانی سرو شود.

آشنایی با فرهنگ ایرانی درباره جوجه کباب و روش درست کردن آن
ته دیگ ایرانی در کنار جوجه کباب، دوغ، آش رشته و انواع خورش های خوشمزه

این ته دیگ خوشمزه در کنار دوغ، جوجه کباب، آش رشته، خورش قرمه سبزی، خورش قیمه، فسنجان و غیره در سفره ایرانی دیده می شود. برخی ایرانیان دوست دارند تا ته دیگ خود را در خورش خیس کنند و پس از مدتی آن را بخورند. لازم به گفتن است که ته دیگ ایرانی، عطر و بوی خیلی خوبی نیز دارد و به سفره ایرانی به ویژه در مهمانی ها، رنگ و بوی ویژه ای می بخشد.

]]> https://lelb.net/%d8%aa%d9%87-%d8%af%db%8c%da%af-%da%86%db%8c%d8%b3%d8%aa-%d9%81%d8%b1%d9%87%d9%86%da%af-%d8%a7%db%8c%d8%b1%d8%a7%d9%86%db%8c/feed/ 17