Log in
Home  »  Learn Persian Online with 400 Persian Lessons + Videos   »   داستان دختر شیر فروش – آموزش فارسی با داستان

داستان دختر شیر فروش – آموزش فارسی با داستان

داستان دختر شیر فروش – آموزش فارسی با داستان برگرفته از داستان های ازوپ با پادکست، واژگان و اصطلاحات جدید برای آموزش آنلاین زبان فارسی

روزی، در یک روستا، دختری شیر فروش که کارش در مزرعه تمام شده بود، ظرف شیر را بر شانه های خود گذاشت و به طرف خانه ی خود به راه افتاد.

همین طور که راه می رفت، با خود فکر می کرد. دختر شیر فروش به خود گفت: خوب اگر این ظرف شیر را بفروشم، می توانم با پول آن 300 (سیصد) تا تخم مرغ بخرم.

بعد اگر از تخم مرغ ها مراقبت کنم، شاید 250 (دویست و پنجاه) تا از آن ها، جوجه شوند. خوب … آهان! جوجه ها که بزرگ تر شدند، آخر سال، همه آنها را در بازار می فروشم و با پول آن، لباس زیبایی می خرم.

با آن لباس زیبا، در جشن سال نو شرکت می کنم و حتما کسانی به من پیشنهاد ازدواج می دهند و از من خواستگاری می کنند.

آن وقت من با سرم به آن ها جواب “نه” می دهم و پیشنهاد همه آنها را رد می کنم.

دختر شیر فروش که غرق در خیال بافی شده بود، سرش را به نشانه نه گفتن بالا برد. سرش به ظرف شیر خورد و ظرف شیر بر زمین افتاد.

همه شیر درون ظرف، بر زمین ریخت و همه ی رویاهای دختر شیر فروش بر باد رفت.

برای همین می گویند که:

جوجه را آخر پاییز می شمارند.

معنی ضرب المثل بالا این است که انسان باید در کارها، کمی صبور باشد و زود قضاوت یا داوری نکند و سنجیده و منطقی، آینده نگری کند و همه چیز را به خوبی در نظر بگیرد.

واژگان و اصطلاحات:

به طرف جایی راه افتادن: به آنجا رفتن

خیالبافی کردن: در خیال خود به چیزی فکر کردن

غرق در خیالبافی شده بود: آن قدر مشغول فکر و خیال شد که دنیای واقعی از یادش رفت

بر باد رفتن: اتفاق نیفتادن

به پرسش های زیر پاسخ دهید.

1- چطور رویاهای دختر شیر فروش بر باد رفت؟

2- پیام این داستان برای شما چه چیزی است؟

3- آیا ضرب المثل «جوجه را آخر پاییز می شمارند» به این داستان مربوط می شود؟


About Hajar Aziz Zanjani

Hajar Aziz Zanjani is a professional Persian / Farsi teacher and full-time content developer in Farsi at LELB Society. She has published hundreds of original Persian lessons, created hundreds of Persian podcasts, and taught so many Persian students all around the globe. She's got an MBA degree and is an SEO expert. Study our guest posting guidelines for authors.

View All 218 Posts by this Author »

We respond to all comments immediately. View the 30 newest comments and new topics in forums, or create a new topic in forums. You can also contact us to leave voice messages.

9 comments on “داستان دختر شیر فروش – آموزش فارسی با داستان”

Leave a Comment