[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

درود بر شما، استاد جلیل غدیری بزرگوار.

با سپاس فراوان از لطف و توجه شما. بسیار خرسندیم که به ما افتخار دادید و با دانش والای خود به ما در فرایند آموزش زبان فارسی یاری می رسانید.

وجود پرمهر و گرانبهای شما در آکادمی ما بسیار مغتنم و امیدبخش می باشد.

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

Thank you for your reply to this topic. Here’s a list of the errors and mistakes in your comment:

1. “I sought for a shelter”: The correct phrase is “I sought shelter.”
2. Missing comma: There should be a comma after “passed” in “Once the storm passed.”
3. Incorrect preposition: The phrase “familiarized to” should be “familiarized with.”

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

Thank you for your precious feedback. We truly appreciate you taking the time to share your thoughts with us. From now on, we’ll do our utmost to clarify your assignments and ensure that all instructions are easy to understand. We understand how important it is for you to feel confident in your work and complete your homework with clarity. Please feel free to ask for further clarification if necessary; our goal is to make your learning journey as smooth and enjoyable as possible. Your success is our top priority, and we are here to support you every step of the way. If you have any additional questions or need further assistance, don’t hesitate to reach out. We’re committed to continuously improving and providing you with the best possible online learning experience.

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

You’ve captured the essence of navigating the challenges of entrepreneurship beautifully. Indeed, Sarah’s journey will be filled with ups and downs, and your advice hits the nail on the head. Embracing setbacks as opportunities for growth is crucial. Flexibility and resilience are her best allies. Setting realistic goals and maintaining a positive mindset will help her stay focused and motivated. Remember, the entrepreneurial path is a marathon, not a sprint. With determination and perseverance, Sarah can overcome obstacles and turn her vision into reality.

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

سلام بر شما. خیلی خوشحالم که از درسهای زبان فارسی به همراه ویدیو در مدرسه فارسی ما راضی هستید. شما با اشتیاق فراوان همه منابع آموزش زبان فارسی ما را می خوانید و ویدیوهای داخل درسها را پیش از کلاس فارسی می بینید و درباره آنها کامنت یا دیدگاه می گذارید. این نشان‌دهنده علاقه و پیشرفت شما در آموزش زبان فارسی می باشد.

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

خوشحالم که خاطره های خوبی از شب چله دارید. درباره کامنت شما، چند نکته هست که توجه شما را به آنها جلب می کنم:

• چند خاطره های = چند خاطره
• گزشت = گذشت
• هندانه = هندوانه / هندونه
• فرهنگ باستان مان را‌ نگه کنیم = فرهنگ باستانی مان را نگاه داریم / نگهداری کینم / پاس بداریم

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

As the mayor of a small town facing a severe water shortage, your proactive and comprehensive approach is commendable. By launching a public awareness campaign, you’re empowering residents and businesses to take immediate action in conserving water. Implementing temporary water rationing measures ensures that essential needs are prioritized, while clear guidelines help manage daily usage. Upgrading infrastructure to reduce leaks and exploring rainwater usage show your commitment to long-term solutions. Additionally, investigating alternative water sources like greywater recycling demonstrates a forward-thinking strategy to mitigate future shortages. Your structured plan is a balanced mix of immediate actions and sustainable initiatives, crucial for addressing the water crisis effectively.

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

مرسی المیرا که این داستان ناتمام را به پایان رساندید. در زیر، توجه شما را به نکاتی جلب می کنم:

1. که یک جامعه مخفی ایجاد کرد = که یک جامعه مرموز و ناشناخته ایجاد کرده بود (زمان گذشته دور در زبان فارسی)
2. سپس از کمی خواندن این کتاب = پس از کمی خواندن این کتاب
3. ایا می‌توانید به من کمک کنید با پروژه تحقیقی من = آیا می توانید به من در پروژه تحقیقی ام کمک کنید؟

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

Thank you for sharing such a heartfelt message. It’s wonderful to hear how grateful you are for the support from your family, especially your mum, and for the opportunities you have to study and improve your English. It’s clear that you value both the chance to be yourself and the knowledge you’re gaining. Keep embracing these opportunities and working hard; your gratitude and dedication will surely lead you to achieve your goals and make your family proud. I’m glad to hear that the website has been helpful to you. Keep up the great work!

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

Although I’m not an expert in this field, I believe your approach is of optimal functionality and ethics. Advanced technology and human expertise could certainly be used concurrently and complete each other.

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

آفرین المیرا. خیلی خوب از خلاقیت خودتان استفاده کردید و این داستان ناتمام را به پایان رساندید. اصلا باور نمی کنم که این داستان را یک غیر فارسی زبان به این خوبی به پایان رسانده است.

بازخورد مدرس زبان فارسی

1. آن دوچرخه سوار، به اسم پال، هم آن رشته ای را که سارا می خواند = آن دوچرخه سوار، به اسم پال هم همان رشته دانشگاهی سارا را می خواند
2. او هم باید بود پایان نامه اش را آماده کند = او هم باید پایان نامه اش را آماده می کرد / او هم می بایست پایان نامه اش را آماده می کرد
3. سارا و پال شماره همدیگر را بدل کردند = سارا و پال شماره های همدیگر را رد و بدل کردند / سارا و پال به همدیگر شماره تلفن خود را دادند

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

درود بی کران بر سرکار خانم عاطفه محمدی بزرگوار،

از اینکه نظر خود را درباره آکادمی دوزبانه فارسی و انگلیسی LELB Society در این انجمن با ما در میان گذاشتید، بسیار سپاسگزاریم.

خوشحالم که بازخورد مثبتی درباره آموزش زبان فارسی به دختر 7 ساله شما، تینا جان، ایجاد شده است. مدرسین زبان فارسی و تیم تولید محتوای آموزشی آکادمی ما همواره تلاش می کنند محتوای آموزشی جذاب و کاربردی به شکل چند رسانه ای به همراه ویدیو و تصویر و مناسب با سن کودکان و نوجوانان را تهیه کرده و از آثار علمی خود آکادمی در کلاسهای آنلاین فارسی و انگلیسی استفاده نمایند.

بسیار خرسندیم که شما موسسه ما را به عزیزانی که می خواهند فرزندانشان زبان فارسی را بیاموزند پیشنهاد می کنید.

با سپاس فراوان و آرزوی تندرستی و کامیابی برای شما و تینا جان!

دکتر محمد حسین حریری اصل

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

Thank you for sharing your reaction to this challenging situation when you need to show your disagreement in a polite and civilized manner.
Here is my feedback:

1. Disagreement is uncountable. – Navigating disagreement
2. realy = really
3. open minded = open-minded (hyphenated word)
4. differng = different / differing

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

آفرین بر شما، المیرا. بسیار خوب و عالی به این پرسش سخت پاسخ دادید.

بازخورد بنده به عنوان مدرس زبان فارسی:

1. اهمیت بزرگی = اهمیت زیادی / اهمیت ویژه ایی
2. ارتباطات بین انسان ها اوز می شود = ارتباطات بین انسان ها عوض می شود
3. بعضی ها به دلیل استفاده شبکه اجتماعی بیش از حد از شبکه های اجتماعی = بعضی ها به دلیل استفاده بیش از حد از شبکه های اجتماعی
4. سلامتی ذهنی شان را خسارت می زنند / آسیب می کنند = سلامتی ذهنی شان را به خطر می اندازند
5. یک تعادل پیدا کنیم = یک تعادل ایجاد کنیم

[Dr. Mohammad Hossein Hariri Asl]

In Gone with the Wind, Scarlett’s enduring infatuation with Ashley becomes her greatest downfall, blinding her to the pragmatic and genuine love offered by Rhett Butler. Scarlett’s unwavering dependency on Ashley’s affection reflects her inability to perceive reality, as she clings to an idealized version of love that never truly existed.

[Author]

Posts