آموزش فارسی با داستان های آموزنده و جذاب، روشی کاربردی در آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان می باشد. تجربه آموزشی به ما نشان داده است که استفاده از داستان برای یادگیری زبان فارسی در همه سطح ها و سنین بسیار مفید بوده است.
داستان های استفاده شده همگی از داستان های جذاب و معروف ازوپ، کلیله و دمنه، برادران گریم، استاد جمال زاده، شاهنامه فردوسی، اشعار مولانا و سعدی و … بوده که توسط تیم آموزشی ما ترجمه و ساده نویسی شده است. بیش از 60 داستان مختلف بر اساس سن و سطح فارسی آموزان همراه با ویدئوی آموزشی در سایت طراحی و تدوین شده که به عنوان یکی از بسته های آموزش فارسی ما در پایین همین صفحه در اختیار فارسی آموزان قرار می گیرد. همچنین، کودکان و نوجوانان می توانند ضرب المثل های شیرین فارسی را در قالب داستان بیاموزند.
در آموزش فارسی با داستان، همه ی مهارت های زبان آموزی (شنیدن، خواندن، نوشتن، صحبت کردن) به طور همزمان و طبیعی تقویت می شود. یادگیری زبان فارسی در قالب داستان از طریق آشنایی با واژگان و اصطلاحات در متن نوشتاری و همچنین زبان گفتاری به طور طبیعی انجام می شود. بنابراین، به خاطر سپاری آن ها را آسان و ماندگار می کند. فارسی آموز در کلاس آنلاین از روی متن نوشتاری داستان روخوانی نموده و مدرس فارسی، به فارسی آموز کمک می کند تا تلفظ واژگان را به طور درست انجام دهد. به علاوه، فارسی آموزان خلاصه داستان را از زبان خود نوشته و به پرسش های طراحی شده در قسمت کامنت گذاری پاسخ می دهند و نوشته ها از نظر املایی و دستور زبانی توسط مدرس فارسی تصحیح می گردد.
داستان هایی که برای سنین پایین یعنی خردسالان و کودکان و نیز نوجوانان طراحی شده محتوی کارتون و انیمیشن بوده که درک و فهمیدن موضوع داستان را برای آن ها آسان می کند. جذابیت داستان ها، فارسی آموزان کودک و نوجوان را درگیر یادگیری زبان فارسی نموده و آن ها با ذوق و شوق، جریان داستان را دنبال می کنند. برای همین یادگیری فارسی برایشان شیرین و دلنشین است.
فارسی آموزان با بیان شفاهی داستان در کلاس، نه تنها صحبت کردن به زبان فارسی را تمرین می کنند، بلکه آن ها از فکر و استدلال خود در بیان داستان استفاده می کنند. ویدئوی آموزشی به فارسی آموزان کمک می کند که داستان را بفهمند و وقتی وقایع داستان را از زبان خود تعریف می کنند، کلمات را به خاطر آورده و از آن ها در داستان گویی استفاده می کنند. مدرس فارسی با پرسش کردن درباره جزئیات داستان به زبان آموزان در به کار گیری کلمات یادگرفته شده کمک می کند. زبان آموزان از خلاقیت و هیجان خود نیز در بیان شفاهی داستان استفاده می کنند.
داستان طاووس و درنا به همراه نسخه انگلیسی، لیست واژگان و پرسش و پاسخ مناسب برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان برگرفته از داستان های ازوپ مترجم: سرکار خانم نفیسه آقایی نسخه انگلیسی داستان طاووس و درنا برای خواندن نسخه انگلیسی داستان طاووس و درنا، بر روی لینک زیر کلیک کنید: The Peacock …
داستان پیرزن و پزشک برای آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان ایرانی خارج از کشور به همراه پادکست، ویدیوی آموزشی، لیست واژگان جدید و نسخه انگلیسی برای پرورش کودک دوزبانه، برگرفته از داستانهای ازوپ مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان پیرزن و پزشک برای خواندن نسخه انگلیسی داستان پیرزن و پزشک، …
آموزش زبان فارسی با داستان گرگ و بره برای کودکان و نوجوانان خارج از کشور برگرفته از داستانهای ازوپ به همراه لیست واژگان، ویدیو یا پادکست و نسخه انگلیسی مترجم: سرکار خانم نفیسه آقایی نسخه انگلیسی داستان گرگ و بره برای خواندن نسخه انگلیسی داستان گرگ و بره، بر روی لینک زیر کلیک کنید: The …
داستان خفاش و راسو از داستان های ازوپ برای آموزش زبان فارسی با داستان های ساده نویسی شده برای غیر فارسی زبانان بویژه کودکان و نوجوانان در مدرسه فارسی LELB Society با ویدیو و تمرین خواندن و نوشتن زبان فارسی مترجم: هاجر عزیز زنجانی نسخه انگلیسی داستان خفاش و راسو برای خواندن نسخه انگلیسی داستان …
آموزش زبان فارسی با داستان گربه و موشها برای کودکان و نوجوانان خارج از کشور به همراه ویدیو، لیست واژگان جدید و نسخه انگلیسی که مناسب برای پرورش کودک دوزبانه مسلط به فارسی و انگلیسی می باشد مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان گربه و موشها برای خواندن نسخه انگلیسی داستان گربه …
آموزش زبان فارسی با داستان درخت زیتون و درخت انجیر به همراه ویدیو، نسخه انگلیسی و لیستی از واژگان و اصطلاحات جدید در زبان فارسی برگرفته از داستان های ازوپ مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان درخت زیتون و درخت انجیر برای خواندن نسخه انگلیسی داستان درخت زیتون و درخت انجیر، بر …
آموزش زبان فارسی با داستان سگ در آخور مناسب برای کودکان و نوجوانان غیر فارسی زبان به همراه ویدیو، لیست واژگان جدید و نسخه انگلیسی مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان سگ در آخور برای خواندن نسخه انگلیسی داستان سگ در آخور، بر روی لینک زیر کلیک کنید: The Dog in the …
آموزش زبان فارسی با داستان روباه و لک لک مناسب برای کودکان و نوجوانان خارج از کشور به همراه ویدیو، نسخه انگلیسی، لیست واژگان جدید، و پرسش و پاسخ برگرفته از داستان های ازوپ مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان روباه و لک لک برای خواندن نسخه انگلیسی داستان روباه و لک …
آموزش زبان فارسی به کودکان و نوجوانان خارج از کشور با داستان خرگوشها و قورباغه ها به همراه ویدیو، نسخه انگلیسی، لیستی از واژگان جدید و پرسش و پاسخ مترجم: دکتر محمد حسین حریری اصل نسخه انگلیسی داستان خرگوشها و قورباغه ها برای خواندن نسخه انگلیسی داستان فارسی خرگوشها و قورباغه ها برای پرورش کودک …
حکایت خر برفت و خر برفت مولانا با ویدیو برای آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان در مدرسه فارسی LELB Society می باشد. تیم آموزش زبان فارسی LELB Society با ساده سازی داستان های پندآموز و تدوین ویدیوی آموزشی، بهترین روش آموزش زبان فارسی برای غیر فارسی زبانان به ویژه کودکان و نوجوانان را …