Forum Replies Created
-
Posts
-
آفرین آلتا جان! واقعا عالی نوشتی، با اینکه تمرین سختی بود.
فقط به جای پنجصد باید بنویسی: پانصد
همچنین، هفتصد رو به اشتباه 600 به عدد تبدیل کردی در آخرین تمرین
حتما می دونی که 300 هم به این شکل نوشته میشه: سیصد.
بله کیان جان. کاملا درست می گی. امروزه، خیلی از کارها با اینترنت انجام می شه، مثل تشکیل کلاس آنلاین فارسی. برای درس خواندن و بازی کردن هم از اینترنت استفاده می کنیم، هم به شکل فردی و هم به شکل گروهی.
اینترنت در دنیای امروز، فاصله ها را برداشته و مردم از هر کجای دنیا، به راحتی می توانند با هم حرف بزنند و ارتباط برقرار کنند.
Welcome aboard!
Feedback
1. We know that exercise can affect your muscles => we know that exercise can affect OUR muscles (do not shift the pronouns suddenly.)
2. running, jogging, swimming, etc. / and the like / and so forth.
3. angry, happy, sad, in love, stronger, kinder, etc. / and so forth.
—
For the first time as a commenter at LELB Society, I should admire your writing style, great knowledge and range of advanced vocabulary! I enjoyed your essay or article so much.Feedback
1. I guess you’ve mistaken the word ‘trusting’ for ‘trustworthy’. These two words are not the same. The word ‘trusting‘ means tending to trust others easily, while ‘trustworthy‘ means reliable and deserving to be trusted.
2. in a friendship
—
It is quite logical not to trust strangers so soon. So, I concur with you on this point.امیرعلی جان، خیلی خوشحالم که اولین کامنت تو رو در این انجمن آموزش زبان فارسی می بینم. به این کار حتما ادامه بده تا در خواندن و نوشتن زبان فارسی پیشرفت کنی.
موبایل یا تلفن همراه، وسیله خیلی خوب و راحتی برای برقراری ارتباط با دیگران از راه اینترنت هست.
خوشحالم که از کلاس فارسی آنلاین ما راضی هستی. در واقع، آموزش زبان فارسی آنلاین در آکادمی ما، تمام مزیت های کلاس حضوری فارسی را داره، به اضافه خیلی فواید دیگه، که حتما خودت هم می دونی.
درباره اینترنت، کاملا درست گفتی، اینترنت در هزاره سوم، کل دنیا رو به هم وصل کرده و جهان ارتباطات رو تغییر داده.
Feedback
1. consider someone or something / something or some quality (no as). Regard requires “as” as the preposition.
—
Well, you don’t really know unless you ask for your friends’ feedback about it. Sometimes, people are not even cognizant of some of their qualities or attributes including charisma.آفرین آلتا جان، خیلی خوب و عالی نوشتی! واقعا لذت بردم.
همون طوری که نوشتی، از اینترنت، امروزه، برای انجام کارهای خیلی زیادی استفاده می شه، و در واقع، دنیای امروز بدون اینترنت، دیگه غیر ممکن هست.
اینترنت باعث شده تا دنیای بزرگ ما به یک دهکده جهانی تبدیل بشه که در زبان انگلیسی به آن می گیم:
من خیلی خوشحالم که از طریق اینترنت می تونم به فارسی آموزان خوب و کوشایی مثل شما زبان شیرین فارسی رو تدریس کنم با وجود این فاصله بسیار طولانی بین ایران و استرالیا. همچنین، خیلی خوشحالم که شما به این خوبی درسهای فارسی رو می خونید و در انجمن های زبان فارسی ما شرکت می کنید و فعال هستید.
—
بازخورد:
واژه “علی رغم” ریشه عربی دارد و به این شکل نوشته می شود: “علی رغم”
Feedback
1. I prefer
2. an ordinary person
3. that does his job …
4. I had a friend that I considered a charismatic person
—
I’m sorry about your experience. I admit it’s very difficult to get to know people deeply.خیلی خوب نوشتی آلتا جان. همان طوری که گفتی، زلزله خیلی خطرناک هست.
زلزله، کمی هم ترسناک هست، ولی ما باید در هنگام زلزله، خودمون رو کنترل کنیم و از خودمون و دیگران مراقبت کنیم. مثلا به زیر میز بریم تا اگر چیزی از سقف به پایین افتاد، به سر ما آسیب نرسونه.
همچنین، موقع زلزله، نباید کنار پنجره باشیم چون ممکنه شیشه بشکنه و به ما آسیب برسونه.
پیشنهادهای خیلی خوبی دادی، آلتا جان برای کاهش آسیبی که ممکنه زلزله به ما برسونه.
این چند واژه رو اشتباه نوشتی که من درست می کنم:
خطرناک – بدونِ – شهر ملبورن
By the way, I’ve got a suggestion for you!
Each one of you can give a short lecture / presentation in the class on pre-specified topics lasting for around 5 minutes. Then all of us would ask the lecturer some questions about the topic. Mispronunciations will also be corrected.
Let’s vote on it, please.That’s quite understandable. Generally, it’s believed that people endowed with high IQ might not live very happily as they tend to analyze matters around them excessively. We can discuss that in the class, though.