Forum Replies Created
-
Posts
-
Feedback
* most precious thing in the life = the most precious thing in life
* the sacrifices that they made
* encouraged me to try harder
* compensate “for” something
* I and my family = my family and I
* my parents’ sacrifices and efforts
—
That was a very influential story you shared with us. Thank you so much. Your sense of gratitude to your parents, especially your late father, has been really crucial in determining and forming your marked success in life and scholastic achievement. I believe the best form of appreciation and thankfulness is getting the most out of someone’s kindness and favor in a positive way, and you’ve fulfilled this achievement in the best way ever. Congratulations!تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز یک ضرب المثل فارسی به شکل شعر است که درباره موضوع پاداش کار نیک و کمک کردن به دیگران است.
همان طوری که شما به درستی اشاره کردید، در این داستان فارسی، چوپان نخست به شیر کمک کرد بدون اینکه توقعی داشته باشد. ولی پس از مدتی، همان شیر توانست به چوپان لطف کند و با او با مهربانی برخورد کند.
معنی ضرب المثل بالا این است که تو اگر کار خوبی را انجام بدهی و آن را در رود دجله (در کشور عراق) بیندازی، خداوند در زمان و مکان دیگری مثلا در یک بیابان که حتی فکرش رو هم نمی کنی، پاداش کار خوبت را به تو باز خواهد داد.
As you correctly wrote, instilling self confidence and a high level of interpersonal skills in our children is extremely important. In addition, providing them with enough educational facilities, especially these days, is another necessity as successful and influential parents.
I believe giving anything to our children as soon as they demand it is not recommended in many cases. My experience has proved it to me that children raised with some degree of difficulty end up being more successful compared to children born with a silver spoon in their mouths. On the other hand, raising children who have to struggle with extreme poverty and destitution is so reprehensible.
I suppose you wanted to edit this reply. That’s why you posted another reply to this forum topic, which is perfectly fine. Thank you for correcting yourself.
WOW! I’m really surprised by your wish as the majority of young people at your age tend to have permissive parents. I believe having strict and restrictive parents could be as counter-productive as permissive or submissive parents. I can say that like many other cases, moderation is the key. I also wonder why you think your parents should necessarily make you a smarter person. I guess you are mature enough to become a smarter person, because you’re already aware of the fact that people can become more intellectual.
Your logic is extraordinary! Unlike the past, these days, I’ve learned how to ignore negative criticism if I find it discriminatory and unfair. I can immediately shut down the over-analytical part of my mind dealing with self-doubt and negative thoughts about myself.
—
Feedback
* firstly = Firstly
* I can pause for a moment / minute (pause for)
* I do not pretend that nothing has happened
* On the other hand
* others’ behavior
* actions, feelings and what / whatever that affects me (affect as a verb)
* and be kind / practice kindness
* others mock me
* others’ approval
* Therefore
* our actions are related to / relate to
* we could not control thingsSo happy to hear that, although I did not have any doubt about it. You know, the main objective of raising these questions is not soliciting personal information about people’s lives. They’re just aimed at holding challenging discussions to practice writing and speaking.
درباره تربیت درست فرزند، کاملا درست گفتی. اگر مادر دزد جوان، از همان ابتدای دزدی، جلوی او را می گرفت و او را تشویق نمی کرد، سرانجام کار او به اینجا نمی کشید. جلوی کار بد و ناپسند را باید هرچه زودتر گرفت. درباره این داستان و نقش تربیت درست فرزند، باید اضافه کنم که نه تنها مادر، فرزندش را تنبیه نکرد، بلکه او را تشویق هم کرد.
البته، به نظر من، پسر هم وقتی بزرگتر شد، باید کمی بر رفتار و کردار خود نظارت می کرد چون دیگر فرزند کوچکی نبود و عاقل و بالغ شده بود. هرچند نقش تربیت فرزند را نباید نادیده گرفت.
خیلی خوشحالم که تجربه آموزشی خوبی در آموزش خودآموز زبان فارسی به شکل آنلاین در آکادمی دوزبانه ما داشتید. همانطوری که گفتید، در LELB Society ما فقط تدریس نمی کنیم. در واقع، کار اصلی ما، تولید محتوای اوریجینال در زمینه آموزش زبان فارسی و انگلیسی می باشد. به همین دلیل، ما توانسته ایم در زمینه آموزش غیر همزمان زبان فارسی و انگلیسی با استفاده از روش یادگیری معکوس بسیار موفق باشیم و زبان آموزان ما از پیشرفت خود راضی باشند.
منابع آموزش زبان فارسی در آکادمی دوزبانه LELB Society روز به روز در حال کامل تر شدن می باشد و تیم تولید محتوای آموزشی ما شبانه روز در این زمینه تلاش می کند.
عالی نوشتی امیرعلی! خلاقیت در داستان نویسی بسیار مهم است. خیلی لذت بردم. این داستان فارسی رو خیلی خوب فهمیدی و با خلاقیت خیلی خوب خودت، تونستی این داستان رو به پایان برسونی. من از داستانی که نوشتی، این نتیجه رو می گیرم که نباید اجازه بدهیم که ترس، مزاحم پیشرفت ما بشه. بلکه باید با کمک دیگران و تلاش خودمون، بر ترس خود پیروز بشیم و با اون مبارزه کنیم. شاید شایان در این داستان، در آینده یه اسب سوار حرفه ای بشه چون خاطره خیلی خوبی از این تابستان به دست آورده.
اشتباه های کوچیکی که انجام دادی رو در پایین توضیح میدم:
باق = باغ
پدربزرگ به شایان یاد داد که چجوری اسب ها رو هدایت کند / کنه
شایان یاد گرفت تا اسب را آرام براند؟
Feedback
* When someone gives me a compliment, I actually
* most of the time
* last week
* in the mathematics exam
* I got
* I told my parents about this event / success / what had happened
* Soroosh
* My mother’s compliment was very normal
—
I agree with you, Soroosh. There is nothing wrong with getting positive energy from other people, especially our friends.Feedback
* gratitude
* toward those who compliment me
* have a bad feeling / have bad feelings
* receiving a compliment / receiving compliments
* self-esteem
* in the futureخیلی خوب داستان روباه دم قرمزی رو ادامه دادی و تموم کردی، امیرعلی. خلاقیت و قدرت تصور خیلی خوبی برای داستان گویی داری!
در تعریف داستان، این اشتباه ها رو انجام دادی:
رم های قرمز = دم قرمز
بلاخره = بالاخره
نسل آن بودند = مثل او بودند
Feedback
* if someone says a compliment = if someone gives me a compliment (collocation)
I concur with you on the role of our conscience in making a judgment on the sincerity of compliments. As a matter of fact, we cannot fool ourselves.Feedback:
* cautious
* friendship
—
I think you did not get the question right. There could be outgoing people who are cautious and thoughtful, as well. The question is all about gregariousness or sociability, and not specifically about controlling your emotions. We can talk about that in the class.